Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 6
राजा पेलिनोर उस महिला और उस शूरवीर के पीछे कैसे गया जो उसे ले गया था, और कैसे एक महिला ने उससे सहायता माँगी, और कैसे उसने उस महिला के लिए दो शूरवीरों से युद्ध किया, जिनमें से एक को उसने पहले ही प्रहार में मार डाला।
How King Pellinore rode after the lady and the knight that led her away, and how a lady desired help of him, and how he fought with two knights for that lady, of whom he slew the one at the first stroke.
अध्याय तेरह। राजा पेलिनोर ने महिला को कैसे पाया और उसे राजा आर्थर के दरबार, कैमलॉट, में कैसे लाया।
CHAPTER XIII. How King Pellinore gat the lady and brought her to Camelot to the court of King Arthur.
अध्याय चौदह। रास्ते में उसने रात को एक घाटी में लेटे हुए दो शूरवीरों की बातें कैसे सुनीं, और उनके साहसिक कारनामों के बारे में।
CHAPTER XIV. How on the way he heard two knights, as he lay by night in a valley, and of their adventures.
अध्याय पंद्रह। जब वह कैमलॉट पहुँचा तो उसे एक पुस्तक पर शपथ दिलाई गई कि वह अपनी खोज का सच बताए।
CHAPTER XV. How when he was come to Camelot he was sworn upon a book to tell the truth of his quest.
पुस्तक चार।
BOOK IV.
अध्याय एक। मर्लिन झील की एक देवी पर कैसे मोहित और दीवाना हो गया, और कैसे उसे एक चट्टान के नीचे एक पत्थर में बंद कर दिया गया और वहीं उसकी मृत्यु हो गई।
CHAPTER I. How Merlin was assotted and doted on one of the ladies of the lake, and how he was shut in a rock under a stone and there died.
अध्याय दो। कैसे पाँच राजा राजा आर्थर के विरुद्ध युद्ध करने के लिए इस देश में आए, और आर्थर ने उनके खिलाफ क्या सलाह-मशविरा किया।
CHAPTER II. How five kings came into this land to war against King Arthur, and what counsel Arthur had against them.
अध्याय तीन। राजा आर्थर ने उनसे कैसे मुकाबला किया और उन्हें कैसे परास्त किया, और पाँचों राजाओं को मार डाला और शेष को भाग जाने पर मजबूर किया।
CHAPTER III. How King Arthur had ado with them and overthrew them, and slew the five kings and made the remnant to flee.
अध्याय चार। उसके आने से पहले युद्ध कैसे समाप्त हुआ, और राजा आर्थर ने उस स्थान पर एक मठ की स्थापना कैसे की जहाँ युद्ध हुआ था।
CHAPTER IV. How the battle was finished or he came, and how King Arthur founded an abbey where the battle was.
अध्याय पाँच। सर टॉर को राउंड टेबल का शूरवीर कैसे बनाया गया, और बैगडेमैगस कैसे नाराज हुआ।
CHAPTER V. How Sir Tor was made knight of the Round Table, and how Bagdemagus was displeased.
अध्याय छह। राजा आर्थर, राजा यूरियन्स और गॉल के सर एक्कोलॉन ने एक हिरण का पीछा कैसे किया, और उनके अद्भुत साहसिक कारनामों के बारे में।
CHAPTER VI. How King Arthur, King Uriens, and Sir Accolon of Gaul, chased an hart, and of their marvellous adventures.
अध्याय सात।
CHAPTER VII.
Vocabulary
- King
- राजा, किसी राज्य का सर्वोच्च शासक
- rode
- घोड़े पर सवार होकर गया, ride का भूतकाल
- after
- किसी के पीछे, बाद में
- lady
- एक सम्मानित महिला या कुलीन स्त्री
- knight
- मध्यकालीन सशस्त्र योद्धा, घुड़सवार सैनिक
- led
- किसी को साथ ले गया, lead का भूतकाल
- away
- दूर, किसी स्थान से परे
- desired
- किसी चीज़ की इच्छा की, चाहा
- help
- सहायता करना, किसी की मदद करना
- fought
- लड़ा, fight का भूतकाल
- knights
- कई सशस्त्र मध्यकालीन घुड़सवार योद्धा
- whom
- जिसके लिए, किसके बारे में; सर्वनाम
- slew
- मार डाला, slay का भूतकाल
- first
- पहला, क्रम में सबसे आगे
- stroke
- एक प्रहार, हथियार से मारने का एक वार
- CHAPTER
- अध्याय, किसी पुस्तक का एक भाग
- brought
- लाया, bring का भूतकाल
- court
- राजदरबार, राजा का आधिकारिक सभास्थल
- way
- रास्ता, यात्रा का मार्ग
- heard
- सुना, hear का भूतकाल
- lay
- लेटा हुआ था, lie का भूतकाल
- night
- रात, दिन का अँधेरा समय
- valley
- घाटी, पहाड़ों के बीच का निचला भूभाग
- adventures
- साहसिक घटनाएँ, रोमांचक अनुभव
- sworn
- शपथ ली हुई, swear का past participle
- book
- पुस्तक, लिखित ग्रंथ; यहाँ शपथ-ग्रंथ
- tell
- बताना, किसी को कुछ कहना
- truth
- सत्य, सच्चाई, वास्तविक बात
- quest
- किसी लक्ष्य की खोज, साहसिक अन्वेषण यात्रा
- BOOK
- पुस्तक का एक बड़ा खंड या भाग
- doted
- अत्यधिक प्रेम में अंधा हो गया, मोहांध हुआ
- ladies
- कुलीन महिलाएँ, सम्मानित स्त्रियाँ
- lake
- झील, पानी का बड़ा प्राकृतिक भंडार
- shut
- बंद किया, किसी को भीतर कैद किया
- rock
- चट्टान, पत्थर का बड़ा टुकड़ा
- under
- नीचे, किसी वस्तु के तल के नीचे
- stone
- पत्थर, कठोर खनिज पदार्थ
- died
- मर गया, जीवन का अंत हुआ
- kings
- कई राजा, अनेक राज्यों के शासक
- land
- भूमि, देश, किसी राज्य का क्षेत्र
- war
- युद्ध, दो पक्षों के बीच सशस्त्र संघर्ष
- against
- के विरुद्ध, विपक्ष में
- counsel
- सलाह, मार्गदर्शन, परामर्श
- ado
- हलचल, उपद्रव, अनावश्यक शोरगुल
- overthrew
- पराजित किया, overthrow का भूतकाल
- remnant
- बचा हुआ हिस्सा, शेष बचे हुए लोग
- flee
- भाग जाना, खतरे से दूर भागना
- battle
- युद्ध, दो सेनाओं के बीच लड़ाई
- finished
- समाप्त हुआ, पूरा हो गया
- founded
- स्थापित किया, किसी संस्था की नींव रखी
- abbey
- मठ, धार्मिक साधुओं का निवास स्थान
- Sir
- श्रीमान, किसी सम्मानित पुरुष को संबोधन
- Round
- गोल, वृत्ताकार; यहाँ 'Round Table' से संबंधित
- Table
- मेज़; 'Round Table' आर्थर की प्रसिद्ध गोलमेज
- displeased
- नाराज़ हुआ, असंतुष्ट या अप्रसन्न हुआ
- chased
- पीछा किया, किसी को दौड़ाकर पकड़ने की कोशिश की
- hart
- वयस्क नर हिरण, शिकार का एक पशु
- marvellous
- अद्भुत, आश्चर्यजनक, अत्यंत विलक्षण
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →