Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 7
आर्थर ने जेल से मुक्त होने के लिए लड़ाई करने का संकल्प कैसे लिया, और साथ ही उन बीस शूरवीरों को भी कैसे मुक्त कराया जो जेल में थे।
How Arthur took upon him to fight to be delivered out of prison, and also for to deliver twenty knights that were in prison.
अध्याय आठ। एक्कोलन ने खुद को एक कुएँ के पास कैसे पाया, और उसने आर्थर के विरुद्ध युद्ध करने का संकल्प कैसे लिया।
CHAPTER VIII. How Accolon found himself by a well, and he took upon him to do battle against Arthur.
अध्याय नौ। राजा आर्थर और एक्कोलन के बीच युद्ध का वर्णन।
CHAPTER IX. Of the battle between King Arthur and Accolon.
अध्याय दस। राजा आर्थर की तलवार जिससे वे लड़ रहे थे कैसे टूट गई, और उन्होंने एक्कोलन से अपनी तलवार एक्सकैलिबर कैसे वापस पाई, और अपने शत्रु को कैसे पराजित किया।
CHAPTER X. How King Arthur's sword that he fought with brake, and how he recovered of Accolon his own sword Excalibur, and overcame his enemy.
अध्याय ग्यारह। एक्कोलन ने राजा आर्थर की बहन मॉर्गन ले फे के विश्वासघात को कैसे स्वीकार किया, और वह उन्हें मरवाना कैसे चाहती थी।
CHAPTER XI. How Accolon confessed the treason of Morgan le Fay, King Arthur's sister, and how she would have done slay him.
अध्याय बारह। आर्थर ने दोनों भाइयों में कैसे सुलह कराई, और बीस शूरवीरों को मुक्त कराया, और सर एक्कोलन की मृत्यु कैसे हुई।
CHAPTER XII. How Arthur accorded the two brethren, and delivered the twenty knights, and how Sir Accolon died.
अध्याय तेरह। मॉर्गन ने अपने पति सर यूरियन्स को कैसे मारना चाहा, और उनके पुत्र सर उवेन ने उन्हें कैसे बचाया।
CHAPTER XIII. How Morgan would have slain Sir Uriens her husband, and how Sir Uwaine her son saved him.
अध्याय चौदह। रानी मॉर्गन ले फे ने एक्कोलन की मृत्यु पर कैसे गहरा दुख व्यक्त किया, और उसने आर्थर से म्यान कैसे चुरा ली।
CHAPTER XIV. How Queen Morgan le Fay made great sorrow for the death of Accolon, and how she stole away the scabbard from Arthur.
अध्याय पंद्रह। मॉर्गन ले फे ने एक शूरवीर को डूबने से कैसे बचाया, और राजा आर्थर घर वापस कैसे लौटे।
CHAPTER XV. How Morgan le Fay saved a knight that should have been drowned, and how King Arthur returned home again.
अध्याय सोलह। झील की दामोसेल ने राजा आर्थर को उस चोगे से कैसे बचाया जो उन्हें जला देता।
CHAPTER XVI. How the Damosel of the Lake saved King Arthur from mantle that should have burnt him.
अध्याय सत्रह। सर गावेन और सर उवेन की मुलाकात बारह सुंदर दामोसेल्स से कैसे हुई, और उन्होंने सर मार्हॉस की शिकायत कैसे की।
CHAPTER XVII. How Sir Gawaine and Sir Uwaine met with twelve fair damosels, and how they complained on Sir Marhaus.
अध्याय अठारह। सर मार्हॉस ने सर गावेन और सर उवेन से भाला-युद्ध कैसे किया, और दोनों को कैसे पराजित किया।
CHAPTER XVIII. How Sir Marhaus jousted with Sir Gawaine and Sir Uwaine, and overthrew them both.
अध्याय उन्नीस।
CHAPTER XIX.
Vocabulary
- took
- लिया, ग्रहण किया (take का भूतकाल)
- upon
- पर, ऊपर, के बारे में
- fight
- लड़ना, युद्ध करना, संघर्ष करना
- delivered
- मुक्त किया गया, छुड़ाया गया, सौंपा गया
- prison
- कारागार, जेल, बंदीगृह
- deliver
- मुक्त करना, छुड़ाना, सौंपना
- knights
- शूरवीर, सशस्त्र योद्धा, मध्यकालीन सैनिक
- CHAPTER
- अध्याय, पुस्तक का एक भाग या खंड
- found
- पाया, मिला (find का भूतकाल)
- himself
- स्वयं को, खुद को (पुरुष के लिए)
- well
- कुआँ; अच्छी तरह से
- battle
- युद्ध, लड़ाई, संग्राम
- against
- के विरुद्ध, के खिलाफ
- between
- के बीच में, दो के मध्य
- King
- राजा, सम्राट
- sword
- तलवार, खड्ग, शस्त्र
- fought
- लड़ा, युद्ध किया (fight का भूतकाल)
- brake
- तोड़ा, खंडित किया (break का पुराना भूतकाल)
- recovered
- वापस पाया, पुनः प्राप्त किया, ठीक हुआ
- own
- अपना, स्वयं का
- overcame
- जीत लिया, पराजित किया (overcome का भूतकाल)
- enemy
- शत्रु, दुश्मन, विरोधी
- confessed
- स्वीकार किया, कबूल किया, अपराध माना
- treason
- राजद्रोह, विश्वासघात, देशद्रोह
- sister
- बहन, सगी बहन
- would
- करता/करती (इच्छा या संभावना दर्शाने वाली क्रिया)
- slay
- मार डालना, वध करना, हत्या करना
- accorded
- सहमत हुए, समझौता किया, मेल-मिलाप हुआ
- brethren
- भाई लोग, बंधु (brother का पुराना बहुवचन)
- Sir
- श्रीमान, एक सम्मानजनक उपाधि
- died
- मर गया, निधन हो गया (die का भूतकाल)
- slain
- मारा गया, वध किया गया (slay का भूत कृदंत)
- husband
- पति, स्वामी, विवाहित पुरुष साथी
- son
- पुत्र, बेटा
- saved
- बचाया, रक्षा की (save का भूतकाल)
- Queen
- रानी, महारानी, राजपत्नी
- great
- महान, बड़ा, अत्यधिक
- sorrow
- दुख, शोक, विषाद, उदासी
- death
- मृत्यु, मौत, निधन
- stole
- चुराया, चोरी किया (steal का भूतकाल)
- away
- दूर, परे, हटकर
- scabbard
- म्यान, तलवार रखने का खोल
- knight
- शूरवीर, मध्यकालीन सशस्त्र योद्धा
- should
- चाहिए, होना चाहिए था
- drowned
- डूब गया, जल में समा गया
- returned
- वापस आया, लौटा (return का भूतकाल)
- again
- फिर से, दोबारा, पुनः
- Damosel
- कुमारी, अविवाहित युवती (पुराना अंग्रेजी शब्द)
- Lake
- झील; यहाँ 'Lady of the Lake' का संदर्भ
- mantle
- लबादा, चोगा, एक प्रकार का बाहरी वस्त्र
- burnt
- जल गया, जला दिया गया (burn का भूतकाल)
- met
- मिला, भेंट हुई (meet का भूतकाल)
- fair
- सुंदर, निष्पक्ष, उचित
- damosels
- कुमारियाँ, अविवाहित युवतियाँ (पुराना बहुवचन)
- complained
- शिकायत की, दुखड़ा सुनाया
- jousted
- भाला युद्ध किया, घुड़सवारी में प्रतियोगिता की
- overthrew
- पराजित किया, उखाड़ फेंका (overthrow का भूतकाल)
- both
- दोनों, दो में से प्रत्येक
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →