Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 8

Hi → English Preface Level 9/10

सर मारहॉस, सर गवेन और सर उवेन की तीन कुमारियों से भेंट, और उनमें से प्रत्येक ने एक-एक को चुना।

How Sir Marhaus, Sir Gawaine, and Sir Uwaine met three damosels, and each of them took one.

अध्याय XX. कैसे एक शूरवीर और एक बौने ने एक स्त्री के लिए संघर्ष किया।

CHAPTER XX. How a knight and a dwarf strove for a lady.

अध्याय XXI. कैसे राजा पेलियस ने अपनी महिला की एक झलक पाने के लिए स्वयं को बंदी बनवाया, और कैसे सर गवेन ने उसे उसकी प्रेमिका का प्यार दिलाने का वचन दिया।

CHAPTER XXI. How King Pelleas suffered himself to be taken prisoner because he would have a sight of his lady, and how Sir Gawaine promised him to get to him the love of his lady.

अध्याय XXII. कैसे सर गवेन लेडी एटार्ड के पास पहुँचे, और कैसे सर पेलियस ने उन्हें सोते हुए पाया।

CHAPTER XXII. How Sir Gawaine came to the Lady Ettard, and how Sir Pelleas found them sleeping.

अध्याय XXIII. कैसे सर पेलियस ने झील की कुमारी के प्रभाव से एटार्ड से प्रेम करना छोड़ दिया, और उस कुमारी से जीवनभर प्रेम किया।

CHAPTER XXIII. How Sir Pelleas loved no more Ettard by means of the Damosel of the Lake, whom he loved ever after.

अध्याय XXIV. कैसे सर मारहॉस एक कुमारी के साथ चले, और कैसे वे दक्षिण सीमाओं के ड्यूक के पास पहुँचे।

CHAPTER XXIV. How Sir Marhaus rode with the damosel, and how he came to the Duke of the South Marches.

अध्याय XXV. कैसे सर मारहॉस ने ड्यूक और उसके चार पुत्रों से युद्ध किया और उन्हें समर्पण करने पर विवश किया।

CHAPTER XXV. How Sir Marhaus fought with the duke and his four sons and made them to yield them.

अध्याय XXVI. कैसे सर उवेन साठ वर्ष की आयु की एक कुमारी के साथ चले, और कैसे उन्होंने टूर्नामेंट में पुरस्कार जीता।

CHAPTER XXVI. How Sir Uwaine rode with the damosel of sixty year of age, and how he gat the prize at tourneying.

अध्याय XXVII. कैसे सर उवेन ने दो शूरवीरों से युद्ध किया और उन्हें परास्त किया।

CHAPTER XXVII. How Sir Uwaine fought with two knights and overcame them.

अध्याय XXVIII. कैसे वर्ष के अंत में तीनों शूरवीर अपनी-अपनी तीन कुमारियों के साथ फव्वारे पर मिले।

CHAPTER XXVIII. How at the year's end all three knights with their three damosels met at the fountain.

पुस्तक V.

BOOK V.

अध्याय I. कैसे रोम के बारह वृद्ध राजदूत राजा आर्थर के पास ब्रिटेन का कर माँगने आए।

CHAPTER I. How twelve aged ambassadors of Rome came to King Arthur to demand truage for Britain.

अध्याय II. कैसे राजाओं और सामंतों ने राजा आर्थर को रोमनों के विरुद्ध सहायता और समर्थन का वचन दिया।

CHAPTER II. How the kings and lords promised to King Arthur aid and help against the Romans.

अध्याय III.

CHAPTER III.

Vocabulary

How: किस तरह, किस प्रकार
Sir: किसी सम्माननीय पुरुष के लिए आदरसूचक संबोधन
and: और, तथा — दो चीज़ों को जोड़ने वाला शब्द
met: मिले, किसी से भेंट हुई
three: तीन, संख्या ३
damosels: युवा अविवाहित स्त्रियाँ, कुमारियाँ
each: प्रत्येक, हर एक अलग-अलग
of: का, की, के — संबंध दर्शाने वाला शब्द
them: उन्हें, उनको — तृतीय पुरुष बहुवचन
took: लिया, ग्रहण किया
one: एक, संख्या १
CHAPTER: अध्याय, पुस्तक का एक भाग
XX: बीस, रोमन अंक २०
a: एक, अनिश्चित उपपद
knight: मध्यकालीन सशस्त्र योद्धा, शूरवीर
dwarf: बौना व्यक्ति, असाधारण रूप से छोटा इंसान
strove: प्रयास किया, कठिन परिश्रम किया
for: के लिए, किसी उद्देश्य हेतु
lady: महिला, कुलीन स्त्री
XXI: इक्कीस, रोमन अंक २१
King: राजा, किसी राज्य का शासक
suffered: कष्ट उठाया, सहन किया
himself: स्वयं, खुद को
to: को, की ओर — दिशा या उद्देश्य दर्शाता है
be: होना, अस्तित्व में रहना
taken: पकड़ा गया, ले जाया गया
prisoner: कैदी, बंदी व्यक्ति
because: क्योंकि, इसलिए कि
he: वह, पुरुष के लिए तृतीय पुरुष एकवचन
would: चाहता था, इच्छाशक्ति या संभावना व्यक्त करता है
have: पाना, रखना, किसी चीज़ का होना
sight: दृष्टि, देखने की क्षमता या किसी को देखना
his: उसका, पुरुष के लिए संबंधवाचक सर्वनाम
how: कैसे, किस प्रकार
promised: वादा किया, आश्वासन दिया
him: उसे, पुरुष के लिए कर्म कारक
get: प्राप्त करना, पाना
the: निश्चित उपपद, किसी विशेष वस्तु की ओर संकेत
love: प्रेम, किसी के प्रति गहरा स्नेह
XXII: बाईस, रोमन अंक २२
came: आया, पहुँचा
Lady: महिला, कुलीन स्त्री, सम्माननीय नारी
found: पाया, ढूँढा
sleeping: सोते हुए, निद्रावस्था में
XXIII: तेईस, रोमन अंक २३
loved: प्रेम किया, स्नेह रखा
no: नहीं, नकारात्मकता व्यक्त करने वाला शब्द
more: अधिक, और ज़्यादा
by: द्वारा, के माध्यम से
means: साधन, तरीका, उपाय
Damosel: युवा कुमारी स्त्री, अविवाहित महिला
Lake: झील, बड़ा जलाशय
whom: जिसे, जिसको — संबंधवाचक सर्वनाम
ever: कभी, हमेशा, सदा
after: बाद में, पश्चात
XXIV: चौबीस, रोमन अंक २४
rode: सवारी की, घोड़े पर चला
with: के साथ, संग
damosel: युवा अविवाहित स्त्री, कुमारी
Duke: ड्यूक, एक उच्च कुलीन पदवी
South: दक्षिण, चार मुख्य दिशाओं में से एक
Marches: सीमावर्ती क्षेत्र, दो राज्यों की सीमाएँ
XXV: पच्चीस, रोमन अंक २५
fought: लड़ा, युद्ध किया
duke: ड्यूक, उच्च कुलीन वर्ग का स्वामी
four: चार, संख्या ४
sons: पुत्र, बेटे
made: बनाया, मजबूर किया
yield: समर्पण करना, हार मान लेना
XXVI: छब्बीस, रोमन अंक २६
sixty: साठ, संख्या ६०
year: वर्ष, साल, बारह महीनों की अवधि
age: आयु, उम्र
prize: पुरस्कार, प्रतियोगिता में जीता हुआ सम्मान
at: पर, में — स्थान या समय दर्शाता है
tourneying: टूर्नामेंट में भाग लेना, द्वंद्व प्रतियोगिता करना
XXVII: सत्ताईस, रोमन अंक २७
two: दो, संख्या २
knights: शूरवीर, मध्यकालीन सशस्त्र योद्धागण
overcame: पराजित किया, काबू पाया
XXVIII: अट्ठाईस, रोमन अंक २८
end: अंत, समाप्ति
all: सभी, समस्त
their: उनका, उनकी, उनके
fountain: फव्वारा, जल का प्राकृतिक स्रोत
BOOK: पुस्तक, किताब
V: पाँच, रोमन अंक ५
I: मैं, प्रथम पुरुष एकवचन सर्वनाम
twelve: बारह, संख्या १२
aged: वृद्ध, बुजुर्ग, उम्रदराज
ambassadors: राजदूत, दूसरे देश में भेजे गए आधिकारिक प्रतिनिधि
Rome: रोम, इटली की राजधानी एवं ऐतिहासिक साम्राज्य
demand: माँग करना, अधिकारपूर्वक कुछ माँगना
Britain: ब्रिटेन, यूरोप का एक प्रमुख द्वीपीय देश
II: दो, रोमन अंक २
kings: राजागण, कई राज्यों के शासक
lords: सामंत, कुलीन स्वामी, प्रभु
aid: सहायता, मदद
help: मदद, सहायता करना
against: के विरुद्ध, के खिलाफ
Romans: रोमन लोग, प्राचीन रोम साम्राज्य के निवासी
III: तीन, रोमन अंक ३

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →