Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 9
राजा आर्थर ने यॉर्क में संसद कैसे बुलाई, और उन्होंने अपनी अनुपस्थिति में राज्य के शासन की व्यवस्था कैसे की।
How King Arthur held a parliament at York, and how he ordained the realm should be governed in his absence.
अध्याय चार। राजा आर्थर जहाज पर सवार होकर अपने केबिन में लेटे हुए थे, तब उन्हें एक अद्भुत स्वप्न आया और उसकी व्याख्या का वर्णन।
CHAPTER IV. How King Arthur being shipped and lying in his cabin had a marvellous dream and of the exposition thereof.
अध्याय पाँच। उस देश के एक व्यक्ति ने उन्हें एक भयंकर दैत्य के बारे में कैसे बताया, और उन्होंने उससे कैसे लड़कर उसे पराजित किया।
CHAPTER V. How a man of the country told to him of a marvellous giant, and how he fought and conquered him.
अध्याय छह। राजा आर्थर ने सर गवेन और अन्य लोगों को लुसियस के पास कैसे भेजा, और वे कैसे आक्रमण किए जाने के बावजूद सम्मान के साथ बच निकले।
CHAPTER VI. How King Arthur sent Sir Gawaine and other to Lucius, and how they were assailed and escaped with worship.
अध्याय सात। लुसियस ने किस प्रकार कुछ जासूसों को घात लगाकर बंदी बने उसके शूरवीरों को पकड़ने के लिए भेजा, और उन्हें कैसे रोका गया।
CHAPTER VII. How Lucius sent certain spies in a bushment for to have taken his knights being prisoners, and how they were letted.
अध्याय आठ। एक सीनेटर ने लुसियस को उनकी पराजय के बारे में कैसे बताया, और साथ ही आर्थर और लुसियस के बीच हुए महान युद्ध का वर्णन।
CHAPTER VIII. How a senator told to Lucius of their discomfiture, and also of the great battle between Arthur and Lucius.
अध्याय नौ। रोमनों के विरुद्ध युद्ध जीतने के बाद आर्थर किस प्रकार अल्मेन में, और फिर इटली में प्रवेश किया।
CHAPTER IX How Arthur, after he had achieved the battle against the Romans, entered into Almaine, and so into Italy.
अध्याय दस। सर गवेन द्वारा एक सारासेन के विरुद्ध लड़ी गई एक लड़ाई का वर्णन, जिसने बाद में समर्पण कर दिया और ईसाई बन गया।
CHAPTER X. Of a battle done by Sir Gawaine against a Saracen, which after was yielden and became Christian.
अध्याय ग्यारह। सारासेन लोग अपने पशुओं को बचाने के लिए जंगल से कैसे निकले, और एक महान युद्ध का वर्णन।
CHAPTER XI. How the Saracens came out of a wood for to rescue their beasts, and of a great battle.
अध्याय बारह। सर गवेन अपने बंदियों के साथ राजा आर्थर के पास कैसे लौटे, और राजा ने एक नगर कैसे जीता, और उन्हें सम्राट का मुकुट कैसे पहनाया गया।
CHAPTER XII. How Sir Gawaine returned to King Arthur with his prisoners, and how the King won a city, and how he was crowned Emperor.
पुस्तक छह।
BOOK VI.
अध्याय एक। सर लॉन्सलॉट और सर लायनल दरबार से कैसे चले गए, और सर लायनल ने उन्हें सोता हुआ छोड़कर किस प्रकार उन्हें बंदी बना लिया गया।
CHAPTER I. How Sir Launcelot and Sir Lionel departed from the court, and how Sir Lionel left him sleeping and was taken.
अध्याय दो।
CHAPTER II.
Vocabulary
- King
- राजा, किसी देश का सर्वोच्च शासक
- held
- आयोजित किया, किसी कार्यक्रम को संपन्न किया
- parliament
- संसद, जहाँ देश के कानून बनाए जाते हैं
- ordained
- आदेश दिया, किसी नियम को आधिकारिक रूप से स्थापित किया
- realm
- राज्य, किसी राजा का शासन क्षेत्र
- governed
- शासित, किसी देश या क्षेत्र पर नियंत्रण रखा गया
- absence
- अनुपस्थिति, जब कोई वहाँ मौजूद न हो
- CHAPTER
- अध्याय, किसी पुस्तक का एक भाग
- shipped
- जहाज़ पर सवार हुआ, समुद्री यात्रा पर निकला
- lying
- लेटा हुआ, किसी सतह पर क्षैतिज स्थिति में
- cabin
- केबिन, जहाज़ या लकड़ी का छोटा कमरा
- marvellous
- अद्भुत, अत्यंत आश्चर्यजनक और विस्मयकारी
- dream
- स्वप्न, नींद में दिखने वाली कल्पनाएँ
- exposition
- व्याख्या, किसी विषय की विस्तृत और स्पष्ट समझ
- thereof
- उसके, उस विषय या चीज़ के संबंध में
- giant
- दैत्य, असाधारण रूप से बड़ा और शक्तिशाली प्राणी
- fought
- लड़ा, किसी के विरुद्ध युद्ध या संघर्ष किया
- conquered
- जीता, युद्ध में शत्रु को पराजित किया
- Sir
- सर, किसी सम्मानित या उपाधि प्राप्त व्यक्ति का संबोधन
- assailed
- आक्रमण किया गया, अचानक हमला किया गया
- escaped
- बच निकले, खतरे या कैद से सुरक्षित निकल गए
- worship
- सम्मान, यहाँ यश या प्रतिष्ठा के अर्थ में
- certain
- कुछ निश्चित, विशेष रूप से चुने हुए
- spies
- जासूस, गुप्त रूप से सूचना एकत्र करने वाले लोग
- bushment
- घात, झाड़ियों में छिपकर किया गया अचानक हमला
- knights
- शूरवीर, मध्यकालीन सशस्त्र योद्धा और सेवक
- prisoners
- कैदी, युद्ध में पकड़े गए बंदी लोग
- letted
- रोका, किसी कार्य को करने से बाधित किया
- senator
- सीनेटर, रोमन या अन्य शासन का उच्च पदाधिकारी
- discomfiture
- पराजय, शर्मनाक हार और पूर्ण असफलता
- battle
- युद्ध, दो पक्षों के बीच सशस्त्र संघर्ष
- achieved
- प्राप्त किया, कठिन प्रयास से सफलता हासिल की
- Romans
- रोमन, प्राचीन रोम साम्राज्य के निवासी और सैनिक
- Saracen
- सारासेन, मध्यकालीन यूरोपीय साहित्य में मुस्लिम योद्धा
- yielden
- समर्पण किया, युद्ध में हार मानकर आत्मसमर्पण किया
- Christian
- ईसाई, ईसा मसीह के धर्म का अनुयायी
- Saracens
- सारासेन, मध्यकालीन यूरोपीय साहित्य में मुस्लिम योद्धाओं का समूह
- wood
- जंगल, घने पेड़ों वाला वन क्षेत्र
- rescue
- बचाव, किसी खतरे से किसी को सुरक्षित निकालना
- beasts
- जानवर, हिंसक या बड़े पशु
- crowned
- राजमुकुट पहनाया, राजा के रूप में अभिषेक किया गया
- Emperor
- सम्राट, एक विशाल साम्राज्य का सर्वोच्च शासक
- departed
- प्रस्थान किया, किसी स्थान से चला गया
- court
- दरबार, राजा का राजमहल और उसकी सभा
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →