Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 13
कैसे शूरवीर ने उसके सामने आत्मसमर्पण किया, और कैसे बोमेंस ने उसे राजा आर्थर के दरबार में जाने और सर लॉन्सलॉट से क्षमा माँगने पर विवश किया।
How the knight yielded him, and how Beaumains made him to go unto King Arthur's court, and to cry Sir Launcelot mercy.
अध्याय उन्नीस: कैसे बोमेंस उस महिला के पास पहुँचा, और जब वह किले पर पहुँचा तो फाटक उसके विरुद्ध बंद कर दिए गए, और उस महिला ने उससे क्या शब्द कहे।
CHAPTER XIX How Beaumains came to the lady, and when he came to the castle the gates were closed against him, and of the words that the lady said to him.
अध्याय बीस: कैसे सर बोमेंस अपने बौने को बचाने के लिए पीछे दौड़ा, और उस किले में पहुँचा जहाँ वह था।
CHAPTER XX. How Sir Beaumains rode after to rescue his dwarf, and came into the castle where he was.
अध्याय इक्कीस: कैसे सर गैरेथ, जिन्हें बोमेंस भी कहा जाता था, अपनी प्रिया की उपस्थिति में आए, और कैसे उन्होंने एक-दूसरे को पहचाना, और उनके प्रेम के बारे में।
CHAPTER XXI. How Sir Gareth, otherwise called Beaumains, came to the presence of his lady, and how they took acquaintance, and of their love.
अध्याय बाईस: कैसे रात को एक कवचधारी शूरवीर आया और सर गैरेथ से लड़ा, और उन्होंने, जाँघ में बुरी तरह घायल होने के बावजूद, उस शूरवीर का सिर काट दिया।
CHAPTER XXII. How at night came an armed knight, and fought with Sir Gareth, and he, sore hurt in the thigh, smote off the knight's head.
अध्याय तेईस: कैसे वही शूरवीर अगली रात फिर आया और फिर से उसका सिर काटा गया, और कैसे पेंटेकोस्ट के उत्सव पर वे सभी शूरवीर जिन्हें सर गैरेथ ने पराजित किया था, आए और राजा आर्थर के सामने आत्मसमर्पण किया।
CHAPTER XXIII. How the said knight came again the next night and was beheaded again, and how at the feast of Pentecost all the knights that Sir Gareth had overcome came and yielded them to King Arthur.
अध्याय चौबीस: कैसे राजा आर्थर ने उन्हें क्षमा किया, और उनसे पूछा कि सर गैरेथ कहाँ थे।
CHAPTER XXIV. How King Arthur pardoned them, and demanded of them where Sir Gareth was.
अध्याय पच्चीस: कैसे ऑर्कनी की रानी इस पेंटेकोस्ट उत्सव में आईं, और सर गावेन तथा उनके भाई उनका आशीर्वाद लेने आए।
CHAPTER XXV. How the Queen of Orkney came to this feast of Pentecost, and Sir Gawaine and his brethren came to ask her blessing.
अध्याय छब्बीस: कैसे राजा आर्थर ने लेडी लायोनेस को बुलावा भेजा, और कैसे उसने अपने किले में एक टूर्नामेंट की घोषणा करवाई, जिसमें अनेक शूरवीर आए।
CHAPTER XXVI. How King Arthur sent for the Lady Lionesse, and how she let cry a tourney at her castle, whereas came many knights.
अध्याय सत्ताईस: कैसे राजा आर्थर अपने शूरवीरों के साथ टूर्नामेंट में गए, और कैसे उस महिला ने उनका सम्मान के साथ स्वागत किया, और कैसे शूरवीर आपस में भिड़े।
CHAPTER XXVII. How King Arthur went to the tournament with his knights, and how the lady received him worshipfully, and how the knights encountered.
अध्याय अट्ठाईस।
CHAPTER XXVIII.
Vocabulary
- knight
- मध्यकालीन सशस्त्र योद्धा जो राजा की सेवा करता था
- yielded
- हार मानकर समर्पण कर दिया; वश में हो गया
- unto
- पुरानी अंग्रेज़ी में 'to' का रूप; की ओर, तक
- court
- राजदरबार; राजा का आधिकारिक सभा स्थल
- Sir
- किसी सम्मानित या उपाधिप्राप्त पुरुष के नाम से पहले लगाया जाता है
- mercy
- दया; क्षमा माँगना; कृपा की भीख माँगना
- lady
- उच्च कुलीन महिला; सम्मानित स्त्री
- castle
- क़िला; मध्यकालीन पत्थर का बड़ा सुरक्षित भवन
- gates
- फाटक; क़िले या नगर के बड़े प्रवेश द्वार
- rode
- घोड़े पर सवार होकर गया (ride का भूतकाल)
- rescue
- बचाव; किसी को खतरे से मुक्त कराना
- dwarf
- बौना; असामान्य रूप से छोटे कद का व्यक्ति
- otherwise
- अन्यथा; दूसरे नाम से; किसी और रूप में
- presence
- उपस्थिति; किसी के सामने या साथ होने की अवस्था
- acquaintance
- परिचय; किसी व्यक्ति से जान-पहचान होना
- armed
- हथियारबंद; शस्त्र से सज्जित योद्धा
- fought
- लड़ा; युद्ध किया (fight का भूतकाल)
- sore
- गंभीर रूप से; बहुत अधिक दर्दनाक तरीके से
- hurt
- घायल; चोट पहुँचाना या पहुँचाई गई चोट
- thigh
- जाँघ; घुटने और कूल्हे के बीच का पैर का हिस्सा
- smote
- जोर से प्रहार किया; मारा (smite का भूतकाल)
- beheaded
- सिर काट दिया गया; किसी का शिरच्छेद किया गया
- feast
- भोज; उत्सव पर आयोजित बड़ा खाने-पीने का समारोह
- Pentecost
- एक ईसाई धार्मिक त्योहार; ईस्टर के पचास दिन बाद मनाया जाता है
- knights
- शूरवीर; बहुवचन में मध्यकालीन सशस्त्र योद्धा
- overcome
- परास्त कर दिया; किसी को हराकर जीत हासिल करना
- pardoned
- क्षमा कर दिया; अपराध या दोष माफ कर दिया
- demanded
- माँगा; आग्रहपूर्वक या कठोरता से अनुरोध किया
- brethren
- भाई लोग; एक ही समूह या परिवार के पुरुष सदस्य
- blessing
- आशीर्वाद; किसी बड़े या ईश्वर की शुभकामना
- Lady
- कुलीन महिला; सम्मानसूचक उपाधि स्त्री के नाम के आगे
- tourney
- मध्यकालीन शूरवीरों की युद्ध प्रतियोगिता; टूर्नामेंट
- whereas
- जबकि; इस अवसर पर; जहाँ पर (पुरानी भाषा में)
- tournament
- प्रतियोगिता; शूरवीरों की युद्ध कला की सार्वजनिक स्पर्धा
- worshipfully
- सम्मानपूर्वक; बड़े आदर और प्रशंसा के साथ
- encountered
- सामना किया; किसी से अप्रत्याशित रूप से मिला या लड़ा
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →