Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 14
शूरवीरों ने युद्ध में कैसा प्रदर्शन किया।
How the knights bare them in the battle.
अध्याय XXIX. उसी टूर्नामेंट के बारे में और अधिक।
CHAPTER XXIX. Yet of the said tournament.
अध्याय XXX. सर गैरेथ को हेराल्ड्स ने कैसे पहचाना, और वह मैदान से कैसे बच निकले।
CHAPTER XXX. How Sir Gareth was espied by the heralds, and how he escaped out of the field.
अध्याय XXXI. सर गैरेथ एक किले में कैसे पहुँचे जहाँ उनका अच्छा आतिथ्य हुआ, और उन्होंने एक शूरवीर से द्वंद्वयुद्ध कर उसे मार डाला।
CHAPTER XXXI. How Sir Gareth came to a castle where he was well lodged, and he jousted with a knight and slew him.
अध्याय XXXII. सर गैरेथ ने उस शूरवीर से कैसे युद्ध किया जो अपने किले में तीस महिलाओं को बंदी रखता था, और उन्होंने उसे कैसे मार डाला।
CHAPTER XXXII. How Sir Gareth fought with a knight that held within his castle thirty ladies, and how he slew him.
अध्याय XXXIII. सर गैरेथ और सर गावेन ने एक-दूसरे के विरुद्ध कैसे युद्ध किया, और दामोसेल लिनेट के माध्यम से उन्होंने एक-दूसरे को कैसे पहचाना।
CHAPTER XXXIII. How Sir Gareth and Sir Gawaine fought each against other, and how they knew each other by the damosel Linet.
अध्याय XXXIV. सर गैरेथ ने राजा आर्थर के सामने कैसे स्वीकार किया कि वे एक-दूसरे से प्रेम करते हैं, और उनके विवाह की व्यवस्था के बारे में।
CHAPTER XXXIV. How Sir Gareth acknowledged that they loved each other to King Arthur, and of the appointment of their wedding.
अध्याय XXXV. महान शाही वैभव के बारे में, विवाह के उत्सव में कौन-कौन से अधिकारी नियुक्त किए गए, और उत्सव में हुई भाला-प्रतियोगिताओं के बारे में।
CHAPTER XXXV. Of the Great Royalty, and what officers were made at the feast of the wedding, and of the jousts at the feast.
पुस्तक VIII.
BOOK VIII.
अध्याय I. सर ट्रिस्ट्राम डी लिओनेस का जन्म कैसे हुआ, और उनकी माँ प्रसव के समय कैसे मर गईं, जिस कारण उन्होंने उसका नाम ट्रिस्ट्राम रखा।
CHAPTER I. How Sir Tristram de Liones was born, and how his mother died at his birth, wherefore she named him Tristram.
अध्याय II. सर ट्रिस्ट्राम की सौतेली माँ ने सर ट्रिस्ट्राम को ज़हर देने की योजना कैसे बनाई।
CHAPTER II. How the stepmother of Sir Tristram had ordained poison for to have poisoned Sir Tristram.
अध्याय III. सर ट्रिस्ट्राम को फ्रांस कैसे भेजा गया, उनकी देखरेख के लिए गुवर्नेल नामक एक व्यक्ति नियुक्त किया गया, और उन्होंने वीणा बजाना, बाज़ से शिकार करना और शिकार करना कैसे सीखा।
CHAPTER III. How Sir Tristram was sent into France, and had one to govern him named Gouvernail, and how he learned to harp, hawk, and hunt.
अध्याय IV. सर मारहॉस आयरलैंड से कॉर्नवाल से कर माँगने कैसे आए, अन्यथा वे इसके लिए युद्ध करते।
CHAPTER IV. How Sir Marhaus came out of Ireland for to ask truage of Cornwall, or else he would fight therefore.
अध्याय V.
CHAPTER V.
Vocabulary
- knights
- मध्यकालीन यूरोप के सशस्त्र योद्धा या शूरवीर
- bare
- यहाँ 'bore' का पुराना रूप — किया, वहन किया
- battle
- दो पक्षों के बीच होने वाला भीषण युद्ध
- CHAPTER
- किसी पुस्तक का एक विशेष खंड या अध्याय
- Yet
- फिर भी, तथापि — विरोधाभास दर्शाने वाला शब्द
- tournament
- मध्यकालीन शूरवीरों की खेल या युद्ध प्रतियोगिता
- Sir
- किसी सम्मानित व्यक्ति या शूरवीर का आदरणीय संबोधन
- espied
- छुपकर देखा या पहचाना गया, गुप्त रूप से देखा
- heralds
- मध्यकालीन घोषणाकर्ता जो राजाओं के संदेश सुनाते थे
- escaped
- बच निकला, किसी खतरे से सुरक्षित भाग गया
- field
- खुला मैदान, यहाँ युद्धक्षेत्र का संदर्भ है
- castle
- मध्यकालीन राजाओं या शूरवीरों का विशाल किला
- lodged
- किसी स्थान पर ठहरा या आश्रय लिया
- jousted
- दो शूरवीर घोड़े पर भाले से लड़े, द्वंद्व किया
- knight
- मध्यकालीन सशस्त्र शूरवीर, प्रशिक्षित योद्धा
- slew
- मार डाला — 'slay' क्रिया का भूतकाल रूप
- held
- पकड़े रखा, कैद में रखा — भूतकाल रूप
- within
- अंदर, भीतर — किसी सीमा के अंदर का भाव
- ladies
- महिलाएँ, कुलीन स्त्रियाँ — स्त्री बहुवचन
- against
- के विरुद्ध, के खिलाफ — विरोध दर्शाने वाला शब्द
- damosel
- मध्यकालीन शब्द — कुँवारी युवा कुलीन स्त्री
- acknowledged
- स्वीकार किया, माना — किसी बात को सच्चा माना
- appointment
- नियुक्ति या पहले से तय किया गया समय-स्थान
- wedding
- विवाह समारोह, शादी — दो लोगों के विवाह का उत्सव
- Royalty
- राजसी वैभव, शाही परिवार या राजपद की शान
- officers
- अधिकारी — किसी संस्था या सेना के जिम्मेदार पदाधिकारी
- feast
- भव्य भोज, दावत — बड़े उत्सव का भोजन समारोह
- jousts
- शूरवीरों की घुड़सवारी भाला प्रतियोगिताएँ, द्वंद्व युद्ध
- wherefore
- इसलिए, जिस कारण से — पुराना अंग्रेज़ी शब्द
- stepmother
- सौतेली माँ — पिता की दूसरी पत्नी जो माँ नहीं
- ordained
- आदेश दिया, व्यवस्था की — आधिकारिक रूप से तय किया
- poison
- जहर, विष — जान लेने वाला हानिकारक पदार्थ
- poisoned
- जहर दिया, विष देकर मारने का प्रयास किया
- govern
- शासन करना, देखभाल करना — किसी की निगरानी रखना
- harp
- एक तारवाला वाद्य यंत्र जिसे छेड़कर बजाते हैं
- hawk
- बाज — शिकारी पक्षी, मध्यकाल में शिकार के काम आता था
- hunt
- शिकार करना — जानवरों का पीछा कर पकड़ना या मारना
- truage
- पुराना शब्द — कर, श्रद्धांजलि या वार्षिक कर भुगतान
- else
- अन्यथा, नहीं तो — दूसरा विकल्प दर्शाने वाला शब्द
- fight
- लड़ाई करना, युद्ध करना — शारीरिक संघर्ष में भिड़ना
- therefore
- इसलिए — कारण के परिणाम को दर्शाने वाला शब्द
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →