Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 3
Come tutti i bambini nati il giorno di maggio furono mandati a cercare, e come Mordred fu salvato.
How all the children were sent for that were born on May-day, and how Mordred was saved.
LIBRO II.
BOOK II.
CAPITOLO I. Di una damigella che giunse cinta di una spada per trovare un uomo di tale virtù da estrarla dal fodero.
CHAPTER I. Of a damosel which came girt with a sword for to find a man of such virtue to draw it out of the scabbard.
CAPITOLO II. Come Balin, vestito come un povero cavaliere, estrasse la spada, che in seguito fu la causa della sua morte.
CHAPTER II. How Balin, arrayed like a poor knight, pulled out the sword, which afterward was the cause of his death.
CAPITOLO III. Come la Dama del Lago chiese la testa del cavaliere che aveva vinto la spada, o la testa della fanciulla.
CHAPTER III. How the Lady of the Lake demanded the knight's head that had won the sword, or the maiden's head.
CAPITOLO IV. Come Merlino raccontò l'avventura di questa damigella.
CHAPTER IV. How Merlin told the adventure of this damosel.
CAPITOLO V. Come Balin fu inseguito da Sir Lanceor, cavaliere d'Irlanda, e come giostrò e lo uccise.
CHAPTER V. How Balin was pursued by Sir Lanceor, knight of Ireland, and how he jousted and slew him.
CAPITOLO VI. Come una damigella, che era innamorata di Lanceor, si uccise per amore, e come Balin incontrò suo fratello Balan.
CHAPTER VI. How a damosel, which was love to Lanceor, slew herself for love, and how Balin met with his brother Balan.
CAPITOLO VII. Come un nano rimproverò Balin per la morte di Lanceor, e come il Re Marco di Cornovaglia li trovò e fece costruire una tomba sopra di loro.
CHAPTER VII. How a dwarf reproved Balin for the death of Lanceor, and how King Mark of Cornwall found them, and made a tomb over them.
CAPITOLO VIII. Come Merlino profetizzò che i due migliori cavalieri del mondo avrebbero combattuto lì, ovvero Sir Lancillotto e Sir Tristano.
CHAPTER VIII. How Merlin prophesied that two the best knights of the world should fight there, which were Sir Lancelot and Sir Tristram.
CAPITOLO IX. Come Balin e suo fratello, per consiglio di Merlino, catturarono il Re Rience e lo portarono al Re Artù.
CHAPTER IX. How Balin and his brother, by the counsel of Merlin, took King Rience and brought him to King Arthur.
CAPITOLO X. Come il Re Artù combatté contro Nerone e il Re Lot di Orkney, e come il Re Lot fu ingannato da Merlino, e come dodici re furono uccisi.
CHAPTER X. How King Arthur had a battle against Nero and King Lot of Orkney, and how King Lot was deceived by Merlin, and how twelve kings were slain.
CAPITOLO XI.
CHAPTER XI.
Vocabulary
- How
- In che modo; introduce una domanda o spiegazione
- all
- Tutti, ogni cosa senza eccezione
- the
- Articolo determinativo, indica cosa specifica
- children
- Bambini, figli in età giovane
- were
- Forma passata del verbo 'essere' al plurale
- sent
- Mandati, inviati da qualcuno verso un luogo
- for
- Per, indica scopo, destinazione o durata
- that
- Che, quello; pronome o congiunzione dimostrativa
- born
- Nato, venuto al mondo in un certo momento
- on
- Su, in; indica posizione o data specifica
- May
- Maggio, quinto mese dell'anno nel calendario
- day
- Giorno, periodo di ventiquattro ore
- and
- E, congiunzione che unisce due elementi
- how
- Come, in quale modo avviene qualcosa
- was
- Era, forma passata singolare del verbo essere
- saved
- Salvato, protetto da pericolo o morte
- BOOK
- Libro, principale divisione di un'opera letteraria
- CHAPTER
- Capitolo, suddivisione interna di un libro
- Of
- Di, preposizione che indica appartenenza o argomento
- a
- Un, una; articolo indeterminativo inglese
- which
- Che, il quale; pronome relativo o interrogativo
- came
- Venne, arrivò in un certo luogo
- with
- Con, indica compagnia o mezzo utilizzato
- sword
- Spada, arma bianca con lama lunga e affilata
- to
- A, per; preposizione di direzione o scopo
- find
- Trovare, scoprire qualcosa o qualcuno cercato
- man
- Uomo, essere umano adulto di sesso maschile
- of
- Di, preposizione che indica possesso o caratteristica
- such
- Tale, di questo tipo o grado particolare
- virtue
- Virtù, qualità morale eccellente di una persona
- draw
- Estrarre, tirare fuori qualcosa da un contenitore
- it
- Lo, la; pronome personale di terza persona neutro
- out
- Fuori, verso l'esterno di qualcosa
- like
- Come, simile a qualcuno o qualcosa
- poor
- Povero, privo di ricchezze o mezzi economici
- knight
- Cavaliere, guerriero nobile medievale armato e montato
- pulled
- Tirò, estrasse con forza qualcosa verso sé
- afterward
- Dopo, in seguito a un evento precedente
- cause
- Causa, motivo che provoca un certo effetto
- his
- Suo, di lui; aggettivo possessivo maschile singolare
- death
- Morte, fine della vita di un essere vivente
- Lady
- Signora, donna di rango nobile o elevato
- Lake
- Lago, grande specchio d'acqua dolce naturale
- demanded
- Pretese, chiese con forza e autorità qualcosa
- 's
- Suffisso inglese che indica possesso o appartenenza
- head
- Testa, parte superiore del corpo umano
- had
- Aveva, forma passata del verbo avere
- won
- Vinto, ottenuto la vittoria in una competizione
- or
- O, congiunzione che presenta un'alternativa
- told
- Raccontò, riferì verbalmente una storia o informazione
- adventure
- Avventura, impresa rischiosa ed emozionante da compiere
- this
- Questo, indica qualcosa vicino o appena menzionato
- pursued
- Inseguito, seguito con intenzione di raggiungere qualcuno
- by
- Da, per; indica agente o mezzo in una frase
- Sir
- Titolo onorifico usato prima del nome di cavalieri
- Ireland
- Irlanda, isola e paese a ovest della Gran Bretagna
- he
- Egli, lui; pronome personale maschile singolare
- him
- Lo, lui; pronome personale maschile oggetto
- love
- Amore, sentimento profondo di affetto verso qualcuno
- herself
- Se stessa, forma riflessiva femminile di terza persona
- met
- Incontrò, si trovò di fronte a qualcuno
- brother
- Fratello, figlio maschio degli stessi genitori
- King
- Re, sovrano maschio che governa un regno
- found
- Trovò, scoprì qualcosa o qualcuno cercato
- them
- Loro, li; pronome plurale di terza persona oggetto
- made
- Costruì, realizzò qualcosa con le proprie mani
- tomb
- Tomba, sepolcro in cui è deposto un defunto
- over
- Sopra, al di sopra di qualcosa o qualcuno
- two
- Due, numero intero tra uno e tre
- best
- Migliori, di qualità superiore rispetto a tutti gli altri
- knights
- Cavalieri, guerrieri nobili armati del medioevo
- world
- Mondo, la Terra e tutto ciò che contiene
- should
- Dovrebbero, indica obbligo o possibilità condizionale
- fight
- Combattere, lottare contro qualcuno in uno scontro
- there
- Lì, in quel posto indicato o menzionato prima
- counsel
- Consiglio, suggerimento dato per guidare una decisione
- took
- Prese, si impossessò di qualcosa o qualcuno
- brought
- Portò, trasportò qualcosa o qualcuno in un luogo
- battle
- Battaglia, scontro armato tra due forze nemiche
- against
- Contro, in opposizione a qualcuno o qualcosa
- deceived
- Ingannati, tratti in errore con menzogne o astuzia
- twelve
- Dodici, numero intero composto da dieci più due
- kings
- Re, sovrani maschi che governano regni diversi
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →