Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 5
Come i Cavalieri della Tavola Rotonda furono istituiti e i loro seggi benedetti dal Vescovo di Canterbury.
How the Knights of the Round Table were ordained and their sieges blessed by the Bishop of Canterbury.
CAPITOLO III. Come un poveruomo che cavalcava una magra giumenta chiese al Re Artù di fare cavaliere suo figlio.
CHAPTER III. How a poor man riding upon a lean mare desired King Arthur to make his son knight.
CAPITOLO IV. Come Sir Tor fu riconosciuto come figlio del Re Pellinore, e come Galvano fu fatto cavaliere.
CHAPTER IV. How Sir Tor was known for son of King Pellinore, and how Gawaine was made knight.
CAPITOLO V. Come durante il banchetto delle nozze del Re Artù con Ginevra, un cervo bianco entrò nella sala, insieme a trenta coppie di cani da caccia, e come un bracco morse il cervo che fu poi portato via.
CHAPTER V. How at feast of the wedding of King Arthur to Guenever, a white hart came into the hall, and thirty couple hounds, and how a brachet pinched the hart which was taken away.
CAPITOLO VI. Come Sir Galvano cavalcò per andare a riprendere il cervo, e come due fratelli si batterono l'uno contro l'altro per il cervo.
CHAPTER VI. How Sir Gawaine rode for to fetch again the hart, and how two brethren fought each against other for the hart.
CAPITOLO VII. Come il cervo fu inseguito fino a un castello e lì ucciso, e come Sir Galvano uccise una dama.
CHAPTER VII. How the hart was chased into a castle and there slain, and how Sir Gawaine slew a lady.
CAPITOLO VIII. Come quattro cavalieri combatterono contro Galvano e Gaheris, e come furono sconfitti, e le loro vite furono risparmiate su richiesta di quattro dame.
CHAPTER VIII. How four knights fought against Gawaine and Gaheris, and how they were overcome, and their lives saved at request of four ladies.
CAPITOLO IX. Come Sir Tor cavalcò all'inseguimento del cavaliere con il bracco, e delle sue avventure lungo il cammino.
CHAPTER IX. How Sir Tor rode after the knight with the brachet, and of his adventure by the way.
CAPITOLO X. Come Sir Tor trovò il bracco presso una dama, e come un cavaliere lo assalì per via del suddetto bracco.
CHAPTER X. How Sir Tor found the brachet with a lady, and how a knight assailed him for the said brachet.
CAPITOLO XI. Come Sir Tor ebbe la meglio sul cavaliere, e come questi perse la testa su richiesta di una dama.
CHAPTER XI. How Sir Tor overcame the knight, and how he lost his head at the request of a lady.
CAPITOLO XII.
CHAPTER XII.
Vocabulary
- How
- In che modo; introduce una domanda o spiegazione
- the
- Articolo determinativo, indica qualcosa di specifico
- Knights
- Cavalieri medievali armati al servizio di un re
- of
- Preposizione che indica appartenenza o relazione
- Round
- Rotondo; di forma circolare senza angoli
- Table
- Tavolo; mobile su cui si appoggiano oggetti
- were
- Forma passata del verbo essere, plurale
- and
- Congiunzione che unisce due elementi insieme
- their
- Aggettivo possessivo plurale, indica appartenenza a loro
- blessed
- Benedetto; consacrato con una preghiera religiosa
- by
- Preposizione che indica chi compie un'azione
- Bishop
- Vescovo; alto prelato della chiesa cristiana
- CHAPTER
- Capitolo; sezione numerata di un libro
- a
- Articolo indeterminativo, indica una cosa non specifica
- poor
- Povero; che non ha ricchezze o risorse sufficienti
- man
- Uomo; essere umano adulto di sesso maschile
- riding
- Cavalcando; seduto e spostandosi su un animale
- upon
- Su; sopra qualcosa, con contatto diretto
- lean
- Magra; con poco grasso, priva di forza fisica
- mare
- Cavalla; femmina adulta del cavallo
- desired
- Desiderava; voleva con forza qualcosa o qualcuno
- King
- Re; sovrano maschio al vertice di un regno
- to
- Preposizione o particella infinitiva del verbo inglese
- make
- Fare; creare o rendere qualcosa in modo specifico
- his
- Suo; aggettivo possessivo maschile singolare
- son
- Figlio; discendente maschio diretto di un genitore
- knight
- Cavaliere; uomo armato con titolo nobiliare medievale
- Sir
- Titolo onorifico per cavalieri o uomini rispettabili
- was
- Era; forma passata singolare del verbo essere
- known
- Conosciuto; riconosciuto o identificato da qualcuno
- for
- Per; preposizione che indica scopo o appartenenza
- how
- Come; in che modo si svolge qualcosa
- made
- Fece; produsse o realizzò qualcosa nel passato
- at
- A; preposizione che indica luogo o momento specifico
- feast
- Banchetto; grande pasto festivo con molti invitati
- wedding
- Matrimonio; cerimonia ufficiale di unione tra due persone
- white
- Bianco; colore chiaro come la neve o il latte
- came
- Venne; arrivò in un luogo nel passato
- into
- Dentro; indica movimento verso l'interno di un luogo
- hall
- Sala grande; ambiente principale di un castello medievale
- thirty
- Trenta; numero uguale a tre volte dieci
- couple
- Coppia; due elementi o esseri uniti insieme
- hounds
- Segugi; cani da caccia addestrati a inseguire prede
- which
- Il quale; pronome relativo che introduce una subordinata
- taken
- Preso; portato via da qualcuno con forza o furtivamente
- away
- Via; lontano da un luogo o una persona
- rode
- Cavalcò; si spostò a cavallo nel passato
- fetch
- Andare a prendere e riportare qualcosa o qualcuno
- again
- Di nuovo; un'altra volta, ripetendo un'azione precedente
- two
- Due; numero intero tra uno e tre
- fought
- Combatterono; lottarono con forza contro qualcuno
- each
- Ciascuno; ogni elemento di un gruppo considerato singolarmente
- against
- Contro; in opposizione o conflitto con qualcuno
- other
- Altro; diverso, il secondo di due elementi
- chased
- Inseguì; corse dietro a qualcuno per catturarlo
- castle
- Castello; grande fortezza medievale con torri e mura
- there
- Là; in quel luogo lontano dal parlante
- lady
- Dama; donna nobile o di rispettabile condizione sociale
- four
- Quattro; numero intero tra tre e cinque
- they
- Loro; pronome personale soggetto di terza persona plurale
- overcome
- Sconfitti; vinti o superati da una forza avversaria
- lives
- Vite; esistenze di persone o esseri viventi
- saved
- Salvate; protette dal pericolo o dalla morte imminente
- request
- Richiesta; domanda formale rivolta a qualcuno per qualcosa
- ladies
- Dame; donne nobili, plurale di lady
- after
- Dopo; in seguito a un evento già accaduto
- with
- Con; insieme a qualcosa o qualcuno
- adventure
- Avventura; esperienza eccitante e rischiosa vissuta da qualcuno
- way
- Strada; percorso o direzione da seguire
- found
- Trovò; scoprì qualcosa o qualcuno cercando o per caso
- him
- Lo, lui; pronome personale maschile di terza persona
- said
- Disse; parlò o affermò qualcosa nel passato
- overcame
- Superò; vinse un ostacolo o un avversario difficile
- he
- Lui; pronome soggetto maschile di terza persona singolare
- lost
- Perse; non riuscì a mantenere o trovare qualcosa
- head
- Testa; parte superiore del corpo umano o animale
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →