Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 6
Come Re Pellinore inseguì la dama e il cavaliere che l'aveva condotta via, e come una dama gli chiese aiuto, e come egli combatté con due cavalieri per quella dama, uno dei quali uccise al primo colpo.
How King Pellinore rode after the lady and the knight that led her away, and how a lady desired help of him, and how he fought with two knights for that lady, of whom he slew the one at the first stroke.
CAPITOLO XIII. Come Re Pellinore conquistò la dama e la portò a Camelot alla corte di Re Artù.
CHAPTER XIII. How King Pellinore gat the lady and brought her to Camelot to the court of King Arthur.
CAPITOLO XIV. Come lungo la strada udì due cavalieri, mentre giaceva di notte in una valle, e delle loro avventure.
CHAPTER XIV. How on the way he heard two knights, as he lay by night in a valley, and of their adventures.
CAPITOLO XV. Come quando fu giunto a Camelot fu fatto giurare su un libro di dire la verità della sua missione.
CHAPTER XV. How when he was come to Camelot he was sworn upon a book to tell the truth of his quest.
LIBRO IV.
BOOK IV.
CAPITOLO I. Come Merlino fu stregato e infatuato di una delle dame del lago, e come fu rinchiuso in una roccia sotto una pietra e lì morì.
CHAPTER I. How Merlin was assotted and doted on one of the ladies of the lake, and how he was shut in a rock under a stone and there died.
CAPITOLO II. Come cinque re vennero in questa terra per fare guerra a Re Artù, e quale consiglio Artù ebbe contro di loro.
CHAPTER II. How five kings came into this land to war against King Arthur, and what counsel Arthur had against them.
CAPITOLO III. Come Re Artù si scontrò con loro e li sconfisse, e uccise i cinque re e mise in fuga i superstiti.
CHAPTER III. How King Arthur had ado with them and overthrew them, and slew the five kings and made the remnant to flee.
CAPITOLO IV. Come la battaglia fu conclusa prima che egli giungesse, e come Re Artù fondò un'abbazia nel luogo della battaglia.
CHAPTER IV. How the battle was finished or he came, and how King Arthur founded an abbey where the battle was.
CAPITOLO V. Come Sir Tor fu fatto cavaliere della Tavola Rotonda, e come Bagdemagus ne fu scontento.
CHAPTER V. How Sir Tor was made knight of the Round Table, and how Bagdemagus was displeased.
CAPITOLO VI. Come Re Artù, Re Uriens e Sir Accolon di Gallia inseguirono un cervo, e delle loro meravigliose avventure.
CHAPTER VI. How King Arthur, King Uriens, and Sir Accolon of Gaul, chased an hart, and of their marvellous adventures.
CAPITOLO VII.
CHAPTER VII.
Vocabulary
- How
- In che modo; introduce una domanda o spiegazione
- King
- Sovrano, monarca che governa un regno
- rode
- Passato di 'ride': cavalcò a cavallo
- after
- Dopo; in seguito a qualcosa o qualcuno
- the
- Articolo determinativo inglese, equivalente a 'il/la'
- lady
- Donna nobile, signora di alto rango sociale
- and
- Congiunzione che unisce due elementi: 'e'
- knight
- Cavaliere armato al servizio di un re
- that
- Pronome relativo o dimostrativo: 'che, quello'
- led
- Passato di 'lead': guidò, condusse via qualcuno
- her
- Pronome femminile: lei, la, le
- away
- Lontano, via da un luogo o persona
- how
- Come; in quale modo si fa qualcosa
- a
- Articolo indeterminativo inglese: 'un, una'
- desired
- Desiderò, chiese con forza qualcosa a qualcuno
- help
- Aiuto, assistenza offerta a chi ne ha bisogno
- of
- Preposizione di appartenenza o relazione: 'di'
- him
- Pronome maschile oggetto: lui, lo, gli
- he
- Pronome soggetto maschile di terza persona: egli
- fought
- Passato di 'fight': combatté, lottò contro qualcuno
- with
- Preposizione: con, insieme a qualcuno o qualcosa
- two
- Il numero 2, due unità
- knights
- Plurale di knight: cavalieri armati medievali
- for
- Preposizione: per, a favore di qualcuno
- whom
- Pronome relativo oggetto: cui, chi (forma formale)
- slew
- Passato arcaico di 'slay': uccise con un'arma
- one
- Il numero uno; uno di un gruppo
- at
- Preposizione di luogo o tempo: a, in, presso
- first
- Primo, che viene prima di tutti gli altri
- stroke
- Colpo inferto con un'arma o la mano
- CHAPTER
- Capitolo, sezione di un libro o testo
- XIII
- Numero romano tredici, 13
- brought
- Passato di 'bring': portò qualcuno o qualcosa
- to
- Preposizione di moto o direzione: a, verso
- court
- Corte reale, luogo dove risiede il re
- XIV
- Numero romano quattordici, 14
- on
- Preposizione: su, sopra, in un luogo
- way
- Strada, percorso o cammino verso una destinazione
- heard
- Passato di 'hear': udì, sentì con le orecchie
- as
- Come, mentre; introduce un confronto o simultaneità
- lay
- Passato di 'lie': giaceva disteso in un luogo
- by
- Preposizione: vicino a, presso, da parte di
- night
- Notte, periodo buio tra il tramonto e l'alba
- in
- Preposizione di luogo o stato: in, dentro
- valley
- Valle, zona pianeggiante tra due montagne o colline
- their
- Pronome possessivo plurale: loro, di loro
- adventures
- Avventure, esperienze rischiose ed emozionanti vissute
- XV
- Numero romano quindici, 15
- when
- Quando; introduce un momento temporale specifico
- was
- Passato di 'be': era, stava in un luogo
- come
- Participio di 'come': arrivato, giunto in un luogo
- sworn
- Participio di 'swear': giurato solennemente qualcosa
- upon
- Sopra, su; versione formale di 'on'
- book
- Libro, oggetto scritto da leggere o consultare
- tell
- Dire, raccontare qualcosa a qualcuno
- truth
- Verità, ciò che corrisponde alla realtà dei fatti
- his
- Pronome possessivo maschile: suo, di lui
- quest
- Ricerca o missione intrapresa per uno scopo nobile
- BOOK
- Libro o sezione principale di un'opera letteraria
- IV
- Numero romano quattro, 4
- I
- Pronome soggetto prima persona singolare: io
- ladies
- Plurale di lady: donne nobili, signore di rango
- lake
- Lago, grande specchio d'acqua dolce naturale
- shut
- Chiuse, rinchiuse qualcuno in un luogo inaccessibile
- rock
- Roccia, massa solida di pietra naturale
- under
- Sotto, al di sotto di qualcosa o qualcuno
- stone
- Pietra, materiale solido naturale di origine minerale
- there
- Lì, in quel luogo specifico già menzionato
- died
- Morì, cessò di vivere in un momento preciso
- II
- Numero romano due, 2
- five
- Il numero 5, cinque unità
- kings
- Plurale di king: sovrani, re di diversi regni
- came
- Passato di 'come': vennero, arrivarono in un luogo
- into
- Dentro, all'interno di un luogo o spazio
- this
- Dimostrativo: questo, questa cosa o persona vicina
- land
- Terra, territorio, paese o regione geografica
- war
- Guerra, conflitto armato tra nazioni o gruppi
- against
- Contro, in opposizione a qualcuno o qualcosa
- what
- Cosa; pronome interrogativo che chiede informazioni
- counsel
- Consiglio, suggerimento dato da persona esperta
- had
- Passato di 'have': aveva, possedeva qualcosa
- them
- Pronome plurale oggetto: loro, li, le, gli
- III
- Numero romano tre, 3
- overthrew
- Passato di 'overthrow': rovesciò, sconfisse completamente qualcuno
- made
- Fece, creò o costrinse qualcuno a fare qualcosa
- flee
- Fuggire, scappare velocemente da un pericolo imminente
- battle
- Battaglia, scontro armato tra due eserciti nemici
- finished
- Terminò, concluse qualcosa giungendo alla fine
- or
- Oppure; congiunzione che indica alternativa tra cose
- founded
- Fondò, creò e stabilì un'istituzione o edificio
- an
- Articolo indeterminativo usato prima di vocale: un'
- abbey
- Abbazia, monastero governato da un abate religioso
- where
- Dove; indica un luogo in cui qualcosa avviene
- V
- Numero romano cinque, 5
- Sir
- Titolo onorifico dato a un cavaliere inglese
- Round
- Rotondo; la famosa tavola rotonda di re Artù
- Table
- Tavolo; la Tavola Rotonda simbolo di uguaglianza arturiana
- displeased
- Scontento, insoddisfatto, irritato per qualcosa accaduto
- VI
- Numero romano sei, 6
- chased
- Inseguì, rincorse qualcuno o qualcosa velocemente
- marvellous
- Meraviglioso, straordinario, che desta grande ammirazione
- VII
- Numero romano sette, 7
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →