← Le Morte d'Arthur: Volume 1

Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 8

It → English Preface Level 9/10

Come Sir Marhaus, Sir Gawaine e Sir Uwaine incontrarono tre damigelle, e ciascuno di loro ne prese una.

How Sir Marhaus, Sir Gawaine, and Sir Uwaine met three damosels, and each of them took one.

CAPITOLO XX. Come un cavaliere e un nano si contesero una dama.

CHAPTER XX. How a knight and a dwarf strove for a lady.

CAPITOLO XXI. Come Re Pelleas si lasciò catturare prigioniero per poter vedere la sua dama, e come Sir Gawaine gli promise di conquistargli l'amore di lei.

CHAPTER XXI. How King Pelleas suffered himself to be taken prisoner because he would have a sight of his lady, and how Sir Gawaine promised him to get to him the love of his lady.

CAPITOLO XXII. Come Sir Gawaine giunse dalla Lady Ettard, e come Sir Pelleas li trovò addormentati.

CHAPTER XXII. How Sir Gawaine came to the Lady Ettard, and how Sir Pelleas found them sleeping.

CAPITOLO XXIII. Come Sir Pelleas non amò più Ettard grazie alla Damigella del Lago, che egli amò per sempre dopo.

CHAPTER XXIII. How Sir Pelleas loved no more Ettard by means of the Damosel of the Lake, whom he loved ever after.

CAPITOLO XXIV. Come Sir Marhaus cavalcò con la damigella, e come giunse dal Duca delle Marche del Sud.

CHAPTER XXIV. How Sir Marhaus rode with the damosel, and how he came to the Duke of the South Marches.

CAPITOLO XXV. Come Sir Marhaus combatté con il duca e i suoi quattro figli e li costrinse ad arrendersi.

CHAPTER XXV. How Sir Marhaus fought with the duke and his four sons and made them to yield them.

CAPITOLO XXVI. Come Sir Uwaine cavalcò con la damigella di sessant'anni, e come ottenne il premio al torneo.

CHAPTER XXVI. How Sir Uwaine rode with the damosel of sixty year of age, and how he gat the prize at tourneying.

CAPITOLO XXVII. Come Sir Uwaine combatté con due cavalieri e li sconfisse.

CHAPTER XXVII. How Sir Uwaine fought with two knights and overcame them.

CAPITOLO XXVIII. Come alla fine dell'anno tutti e tre i cavalieri con le loro tre damigelle si incontrarono alla fontana.

CHAPTER XXVIII. How at the year's end all three knights with their three damosels met at the fountain.

LIBRO V.

BOOK V.

CAPITOLO I. Come dodici anziani ambasciatori di Roma vennero dal Re Artù per esigere il tributo per la Britannia.

CHAPTER I. How twelve aged ambassadors of Rome came to King Arthur to demand truage for Britain.

CAPITOLO II. Come i re e i signori promisero a Re Artù aiuto e sostegno contro i Romani.

CHAPTER II. How the kings and lords promised to King Arthur aid and help against the Romans.

CAPITOLO III.

CHAPTER III.

Vocabulary

How
In che modo; introduce una domanda o spiegazione
Sir
Titolo di rispetto per un cavaliere o uomo adulto
and
Congiunzione che unisce due elementi o frasi
met
Passato di 'meet': incontrare qualcuno per la prima volta
three
Il numero 3; quantità pari a tre unità
each
Ognuno; ciascuno di un gruppo considerato singolarmente
of
Preposizione che indica appartenenza o relazione tra elementi
them
Pronome plurale riferito a persone o cose già menzionate
took
Passato di 'take': prendere o scegliere qualcosa
one
Il numero 1; una singola unità o persona
CHAPTER
Capitolo; sezione numerata di un libro o testo
XX
Numero romano che rappresenta venti (20)
a
Articolo indeterminativo inglese equivalente a 'un' o 'una'
knight
Cavaliere medievale armato al servizio di un re
dwarf
Nano; persona o creatura di statura molto bassa
strove
Passato di 'strive': lottare o sforzarsi intensamente per qualcosa
for
Preposizione che indica scopo, destinazione o durata
lady
Donna nobile o di alta condizione sociale
XXI
Numero romano che rappresenta ventuno (21)
King
Re; sovrano maschio che governa un regno
suffered
Passato di 'suffer': sopportare o permettere qualcosa dolorosamente
himself
Pronome riflessivo maschile singolare; lui stesso
to
Preposizione o particella infinitiva che indica direzione o scopo
be
Essere; verbo fondamentale che indica esistenza o stato
taken
Participio passato di 'take': essere catturato o portato via
prisoner
Prigioniero; persona catturata e tenuta in cattività
because
Perché; congiunzione che introduce una causa o motivo
he
Pronome personale maschile singolare soggetto: egli, lui
would
Ausiliare che esprime desiderio, volontà o condizione ipotetica
have
Avere; possedere o ricevere qualcosa
sight
Vista; la capacità di vedere o l'atto di vedere
his
Aggettivo possessivo maschile: suo, di lui
how
Come; in che modo si fa o accade qualcosa
promised
Passato di 'promise': fare una promessa solenne a qualcuno
him
Pronome personale maschile complemento: lui, a lui
get
Ottenere; riuscire ad avere o procurarsi qualcosa
the
Articolo determinativo inglese equivalente a 'il', 'la', 'i'
love
Amore; sentimento di forte affetto verso qualcuno
XXII
Numero romano che rappresenta ventidue (22)
came
Passato di 'come': arrivare o giungere in un luogo
Lady
Signora; titolo di rispetto per una donna nobile
found
Passato di 'find': trovare qualcuno o qualcosa
sleeping
Participio presente di 'sleep': dormire, essere addormentato
XXIII
Numero romano che rappresenta ventitré (23)
loved
Passato di 'love': amare qualcuno con affetto profondo
no
No; negazione; indica assenza o rifiuto
more
Più; in maggiore quantità o grado rispetto a prima
by
Preposizione che indica agente, mezzo o vicinanza
means
Mezzi; modi o strumenti per raggiungere uno scopo
Lake
Lago; specchio d'acqua dolce di grandi dimensioni
whom
Pronome relativo oggetto riferito a una persona
ever
Mai; sempre; in qualsiasi momento passato o futuro
after
Dopo; in un momento successivo a qualcosa
XXIV
Numero romano che rappresenta ventiquattro (24)
rode
Passato di 'ride': cavalcare o andare a cavallo
with
Con; insieme a qualcuno o usando qualcosa
Duke
Duca; nobile di alto rango, inferiore solo al re
South
Sud; direzione cardinale opposta al nord
XXV
Numero romano che rappresenta venticinque (25)
fought
Passato di 'fight': combattere contro qualcuno o qualcosa
duke
Duca; titolo nobiliare di alto rango medievale
four
Il numero 4; quantità pari a quattro unità
sons
Figli maschi di una persona; plurale di 'son'
made
Passato di 'make': fare, creare o costringere qualcuno
yield
Arrendersi; cedere la propria resistenza o posizione
XXVI
Numero romano che rappresenta ventisei (26)
sixty
Il numero 60; sessanta unità
year
Anno; periodo di dodici mesi consecutivi
age
Età; numero di anni vissuti da una persona
prize
Premio; riconoscimento dato al vincitore di una competizione
at
Preposizione che indica luogo preciso o momento specifico
XXVII
Numero romano che rappresenta ventisette (27)
two
Il numero 2; quantità pari a due unità
knights
Cavalieri; plurale di knight, guerrieri nobili medievali
overcame
Passato di 'overcome': sconfiggere o superare un ostacolo
XXVIII
Numero romano che rappresenta ventotto (28)
s
Suffisso che indica possesso in inglese: di qualcuno
end
Fine; conclusione di qualcosa o termine di un periodo
all
Tutto; ogni elemento di un gruppo senza eccezioni
their
Loro; aggettivo possessivo plurale riferito a più persone
fountain
Fontana o sorgente; struttura da cui scorre acqua
BOOK
Libro; testo scritto o sezione principale di un'opera
V
Numero romano che rappresenta cinque (5)
I
Numero romano uno (1); anche pronome personale soggetto
twelve
Il numero 12; quantità pari a dodici unità
aged
Anziano; di età avanzata, vecchio
ambassadors
Ambasciatori; rappresentanti ufficiali di un governo straniero
Rome
Roma; capitale storica dell'Impero Romano e dell'Italia
demand
Richiedere con forza; esigere qualcosa con autorità
Britain
Bretagna; isola europea sede del regno di Re Artù
II
Numero romano che rappresenta due (2)
kings
Re; plurale di king, sovrani di diversi regni
lords
Signori; nobili di alto rango con potere feudale
aid
Aiuto; assistenza fornita a qualcuno in difficoltà
help
Aiutare; fornire supporto o assistenza a qualcuno
against
Contro; in opposizione a qualcuno o qualcosa
Romans
Romani; abitanti dell'Impero Romano, nemici di Artù
III
Numero romano che rappresenta tre (3)
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →