Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 10
Come Sir Ector seguì per cercare Sir Launcelot, e come fu catturato da Sir Turquine.
How Sir Ector followed for to seek Sir Launcelot, and how he was taken by Sir Turquine.
CAPITOLO III Come quattro regine trovarono Launcelot addormentato, e come per incantesimo fu catturato e condotto in un castello.
CHAPTER III How four queens found Launcelot sleeping, and how by enchantment he was taken and led into a castle.
CAPITOLO IV. Come Sir Launcelot fu liberato grazie all'aiuto di una damigella.
CHAPTER IV. How Sir Launcelot was delivered by the mean of a damosel.
CAPITOLO V. Come un cavaliere trovò Sir Launcelot sdraiato nel letto della sua amante, e come Sir Launcelot combatté con il cavaliere.
CHAPTER V. How a knight found Sir Launcelot lying in his leman's bed, and how Sir Launcelot fought with the knight.
CAPITOLO VI. Come Sir Launcelot fu accolto dalla figlia di Re Bagdemagus, e come espose le sue lamentele a suo padre.
CHAPTER VI. How Sir Launcelot was received of King Bagdemagus' daughter, and how he made his complaint to her father.
CAPITOLO VII. Come Sir Launcelot si comportò in un torneo, e come incontrò Sir Turquine che conduceva Sir Gaheris.
CHAPTER VII. How Sir Launcelot behaved him in a tournament, and how he met with Sir Turquine leading Sir Gaheris.
CAPITOLO VIII. Come Sir Launcelot e Sir Turquine combatterono insieme.
CHAPTER VIII. How Sir Launcelot and Sir Turquine fought together.
CAPITOLO IX. Come Sir Turquine fu ucciso, e come Sir Launcelot ordinò a Sir Gaheris di liberare tutti i prigionieri.
CHAPTER IX. How Sir Turquine was slain, and how Sir Launcelot bade Sir Gaheris deliver all the prisoners.
CAPITOLO X. Come Sir Launcelot cavalcò con una damigella e uccise un cavaliere che molestava tutte le dame e anche un villano che custodiva un ponte.
CHAPTER X. How Sir Launcelot rode with a damosel and slew a knight that distressed all ladies and also a villain that kept a bridge.
CAPITOLO XI. Come Sir Launcelot uccise due giganti e liberò un castello.
CHAPTER XI. How Sir Launcelot slew two giants, and made a castle free.
CAPITOLO XII. Come Sir Launcelot cavalcò travestito con l'armatura di Sir Kay, e come abbatté un cavaliere.
CHAPTER XII. How Sir Launcelot rode disguised in Sir Kay's harness, and how he smote down a knight.
CAPITOLO XIII. Come Sir Launcelot giostrò contro quattro cavalieri della Tavola Rotonda e li sconfisse.
CHAPTER XIII. How Sir Launcelot jousted against four knights of the Round Table and overthrew them.
CAPITOLO XIV. Come Sir Launcelot seguì un bracchetto in un castello, dove trovò un cavaliere morto, e come in seguito una damigella gli chiese di guarire suo fratello.
CHAPTER XIV. How Sir Launcelot followed a brachet into a castle, where he found a dead knight, and how he after was required of a damosel to heal her brother.
CAPITOLO XV.
CHAPTER XV.
Vocabulary
- How
- In che modo; introduce una domanda o spiegazione
- Sir
- Titolo onorifero usato per un cavaliere
- followed
- Andò dietro a qualcuno o qualcosa
- for
- Per; indica scopo o destinazione
- to
- A; preposizione che indica direzione o scopo
- seek
- Cercare qualcuno o qualcosa con impegno
- and
- E; congiunzione che unisce elementi
- how
- Come; in quale modo
- he
- Lui; pronome personale maschile singolare
- was
- Era; forma passata del verbo essere
- taken
- Catturato; portato via con la forza
- by
- Da; indica l'agente di un'azione passiva
- CHAPTER
- Capitolo; sezione principale di un libro
- III
- Tre; numero romano
- four
- Quattro; numero intero
- queens
- Regine; donne sovrane di un regno
- found
- Trovarono; scoprirono qualcosa o qualcuno
- sleeping
- Che dorme; nel momento del sonno
- enchantment
- Incantesimo; magia che esercita potere su qualcuno
- led
- Condotto; guidato verso un luogo
- into
- Dentro; verso l'interno di un luogo
- a
- Un, una; articolo indeterminativo
- castle
- Castello; grande fortezza medievale
- IV
- Quattro; numero romano
- delivered
- Liberato; salvato da una situazione pericolosa
- the
- Il, la, i, le; articolo determinativo
- mean
- Mezzo; modo per raggiungere uno scopo
- of
- Di; preposizione che indica appartenenza o relazione
- damosel
- Damigella; giovane donna nobile medievale
- V
- Cinque; numero romano
- knight
- Cavaliere; guerriero nobile armato medievale
- lying
- Sdraiato; nella posizione orizzontale
- in
- In; preposizione di luogo
- his
- Suo; pronome possessivo maschile
- leman
- Amante; donna con cui si ha relazione amorosa
- 's
- Indica possesso in inglese
- bed
- Letto; mobile su cui si dorme
- fought
- Combatté; si scontrò in battaglia o duello
- with
- Con; indica compagnia o strumento
- VI
- Sei; numero romano
- received
- Ricevette; ottenne o accolse qualcosa
- King
- Re; sovrano di un regno
- daughter
- Figlia; discendente femminile diretta
- made
- Fece; realizzò un'azione
- complaint
- Lamentela; espressione formale di insoddisfazione
- her
- Suo, sua; pronome possessivo femminile
- father
- Padre; genitore maschile
- VII
- Sette; numero romano
- behaved
- Si comportò; agì in un certo modo
- him
- Lui; pronome personale maschile, oggetto
- tournament
- Torneo; competizione medievale tra cavalieri
- met
- Incontrò; si trovò faccia a faccia con qualcuno
- leading
- Conducendo; guidando qualcuno verso un luogo
- VIII
- Otto; numero romano
- together
- Insieme; in compagnia di altri
- IX
- Nove; numero romano
- slain
- Ucciso; morto per mano di qualcuno
- bade
- Ordinò; diede un comando formale
- deliver
- Liberare; rilasciare qualcuno dalla prigionia
- all
- Tutti; la totalità di persone o cose
- prisoners
- Prigionieri; persone tenute in cattività
- X
- Dieci; numero romano
- rode
- Cavalcò; si spostò a cavallo
- slew
- Uccise; tolse la vita a qualcuno
- that
- Che; pronome o congiunzione di collegamento
- distressed
- In difficoltà; in grave pericolo o angoscia
- ladies
- Dame; donne nobili o di alto rango
- also
- Anche; aggiunge un'ulteriore informazione
- villain
- Malvagio; persona crudele e disonesta
- kept
- Custodiva; controllava o difendeva un luogo
- bridge
- Ponte; struttura per attraversare un corso d'acqua
- XI
- Undici; numero romano
- two
- Due; numero intero
- giants
- Giganti; esseri umanoidi di statura enorme
- free
- Libero; non prigioniero o non vincolato
- XII
- Dodici; numero romano
- disguised
- Travestito; con aspetto camuffato per non essere riconosciuto
- harness
- Armatura; equipaggiamento protettivo indossato da un cavaliere
- smote
- Colpì con forza; abbatté con un colpo potente
- down
- Giù; verso il basso o a terra
- XIII
- Tredici; numero romano
- jousted
- Giostrò; combatté a cavallo con la lancia
- against
- Contro; in opposizione a qualcuno
- knights
- Cavalieri; guerrieri nobili armati medievali
- Round
- Rotonda; di forma circolare, senza angoli
- Table
- Tavola; superficie piana su cui si siede per mangiare
- overthrew
- Abbatté; sconfisse e fece cadere i nemici
- them
- Loro; pronome personale plurale, oggetto
- XIV
- Quattordici; numero romano
- brachet
- Bracco; tipo di cane da caccia medievale
- where
- Dove; indica il luogo di un'azione
- dead
- Morto; privo di vita
- after
- Dopo; in un momento successivo
- required
- Chiese; domandò formalmente qualcosa a qualcuno
- heal
- Guarire; restituire la salute a qualcuno
- brother
- Fratello; figlio degli stessi genitori
- XV
- Quindici; numero romano
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →