Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 11

It → English Preface Level 9/10

Come Sir Launcelot entrò nella Cappella Perigliosa e vi prese da un cadavere un pezzo di panno e una spada.

How Sir Launcelot came into the Chapel Perilous and gat there of a dead corpse a piece of the cloth and a sword.

CAPITOLO XVI. Come Sir Launcelot, su richiesta di una dama, recuperò un falcone, dal quale fu ingannato.

CHAPTER XVI. How Sir Launcelot at the request of a lady recovered a falcon, by which he was deceived.

CAPITOLO XVII. Come Sir Launcelot raggiunse un cavaliere che inseguiva sua moglie per ucciderla, e come gli parlò.

CHAPTER XVII. How Sir Launcelot overtook a knight which chased his wife to have slain her, and how he said to him.

CAPITOLO XVIII. Come Sir Launcelot giunse alla Corte di Re Artù, e come vi furono narrate tutte le sue nobili imprese e gesta.

CHAPTER XVIII. How Sir Launcelot came to King Arthur's Court, and how there were recounted all his noble feats and acts.

LIBRO VII.

BOOK VII.

CAPITOLO I. Come Beaumains giunse alla Corte di Re Artù e avanzò tre petizioni al Re Artù.

CHAPTER I. How Beaumains came to King Arthur's Court and demanded three petitions of King Arthur.

CAPITOLO II. Come Sir Launcelot e Sir Gawaine si adirarono perché Sir Kay si prendeva gioco di Beaumains, e di una damigella che desiderava un cavaliere che combattesse per una dama.

CHAPTER II. How Sir Launcelot and Sir Gawaine were wroth because Sir Kay mocked Beaumains, and of a damosel which desired a knight to fight for a lady.

CAPITOLO III. Come Beaumains chiese di combattere, e come gli fu concesso, e come desiderò essere fatto cavaliere da Sir Launcelot.

CHAPTER III. How Beaumains desired the battle, and how it was granted to him, and how he desired to be made knight of Sir Launcelot.

CAPITOLO IV. Come Beaumains partì, e come ottenne da Sir Kay una lancia e uno scudo, e come si scontrò in giostra con Sir Launcelot.

CHAPTER IV. How Beaumains departed, and how he gat of Sir Kay a spear and a shield, and how he jousted with Sir Launcelot.

CAPITOLO V. Come Beaumains rivelò il suo nome a Sir Launcelot, e come fu fatto cavaliere da Sir Launcelot, e come in seguito raggiunse la damigella.

CHAPTER V. How Beaumains told to Sir Launcelot his name, and how he was dubbed knight of Sir Launcelot, and after overtook the damosel.

CAPITOLO VI. Come Beaumains combatté e uccise due cavalieri a un passo.

CHAPTER VI. How Beaumains fought and slew two knights at a passage.

CAPITOLO VII. Come Beaumains combatté con il Cavaliere delle Lande Nere, e combatté con lui finché questi cadde a terra e morì.

CHAPTER VII. How Beaumains fought with the Knight of the Black Launds, and fought with him till he fell down and died.

CAPITOLO VIII.

CHAPTER VIII.

Vocabulary

How: In che modo; introduce una spiegazione o racconto.
Sir: Titolo di rispetto per un cavaliere o uomo nobile.
came: Passato di 'come'; arrivò in un luogo.
into: Preposizione che indica movimento verso l'interno di qualcosa.
the: Articolo determinativo inglese, equivale a 'il', 'la', 'i'.
Chapel: Piccola chiesa o luogo sacro di preghiera.
Perilous: Aggettivo: molto pericoloso, pieno di rischi e pericoli.
and: Congiunzione che unisce due elementi o frasi: 'e'.
there: Avverbio di luogo: in quel posto, lì.
of: Preposizione che indica appartenenza o provenienza: 'di'.
a: Articolo indeterminativo inglese, equivale a 'un', 'una'.
dead: Aggettivo: privo di vita, morto.
corpse: Corpo senza vita di una persona deceduta.
piece: Parte o frammento di qualcosa di più grande.
cloth: Tessuto o stoffa usata per fare vestiti o altro.
sword: Arma con lama lunga e affilata usata in battaglia.
CHAPTER: Sezione o divisione numerata di un libro.
at: Preposizione che indica luogo o circostanza: 'a', 'presso'.
request: Richiesta formale fatta a qualcuno per ottenere qualcosa.
lady: Donna di rango nobile o signora rispettabile.
recovered: Recuperò o riebbe qualcosa che era stato perso.
falcon: Uccello rapace veloce usato nella caccia medievale.
by: Preposizione che indica mezzo o agente: 'tramite', 'da'.
which: Pronome relativo che introduce una proposizione relativa.
he: Pronome personale maschile di terza persona: 'lui'.
was: Passato del verbo 'to be': era, fu.
deceived: Ingannato o tratto in errore da qualcuno con astuzia.
overtook: Raggiunse e superò qualcuno che stava fuggendo.
knight: Cavaliere medievale armato al servizio di un re.
chased: Inseguì qualcuno o qualcosa cercando di catturarlo.
his: Aggettivo possessivo maschile di terza persona: 'suo'.
wife: La donna sposata; la moglie di un uomo.
to: Preposizione o particella infinitivale: 'a', 'per'.
have: Verbo ausiliare o principale: avere.
slain: Participio passato di 'slay': ucciso violentemente.
her: Pronome femminile di terza persona: 'lei', 'la'.
how: In che modo; introduce una domanda o spiegazione.
said: Passato di 'say': disse, affermò qualcosa.
him: Pronome maschile di terza persona oggetto: 'lui', 'lo'.
King: Sovrano maschile di un regno; il re.
's: Suffisso inglese che indica possesso: di Artù.
Court: La corte reale, luogo dove il re risiede e governa.
were: Passato plurale di 'to be': erano, furono.
recounted: Narrati o raccontati di nuovo in dettaglio.
all: Tutti, l'intera quantità o numero di qualcosa.
noble: Di alto rango sociale o di grande virtù morale.
feats: Imprese straordinarie che richiedono abilità o coraggio.
acts: Azioni compiute; atti notevoli o importanti.
BOOK: Grande sezione di un'opera letteraria divisa in parti.
I: Numero romano per uno; oppure pronome 'io'.
demanded: Chiese con insistenza o autorità qualcosa a qualcuno.
three: Numero intero: 3, tre.
petitions: Richieste formali presentate a una persona di autorità.
because: Congiunzione causale: per la ragione che, poiché.
mocked: Derise o prese in giro qualcuno con scherno.
desired: Desiderò o volle fortemente qualcosa o qualcuno.
fight: Combattimento o scontro fisico tra due o più persone.
for: Preposizione che indica scopo o beneficio: 'per'.
battle: Scontro armato tra due forze nemiche opposte.
it: Pronome neutro di terza persona: 'esso', 'lo'.
granted: Concesso o accordato qualcosa che era stato richiesto.
be: Infinito del verbo 'to be': essere.
made: Passato di 'make': fatto, creato, realizzato.
departed: Partì, andò via da un luogo.
spear: Arma lunga con punta affilata usata dai cavalieri.
shield: Strumento difensivo portato dal cavaliere per proteggersi.
with: Preposizione che indica compagnia o mezzo: 'con'.
told: Passato di 'tell': disse, raccontò, informò qualcuno.
name: Il nome con cui una persona o cosa è identificata.
after: Preposizione o avverbio: dopo, in seguito a qualcosa.
fought: Passato di 'fight': combatté in battaglia o scontro.
two: Numero intero: 2, due.
knights: Plurale di cavaliere; guerrieri nobili armati medievali.
passage: Passaggio o corridoio; accesso attraverso un luogo.
Knight: Cavaliere; guerriero nobile di rango elevato medievale.
Black: Aggettivo: di colore nero; usato spesso come soprannome.
till: Congiunzione o preposizione: fino a, fino a quando.
fell: Passato di 'fall': cadde a terra o collassò.
down: Avverbio di direzione: verso il basso, giù.
died: Passato di 'die': morì, cessò di vivere.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →