Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 3
五月一日に生まれたすべての子どもたちがいかに召集され、モードレッドがいかに救われたか。
How all the children were sent for that were born on May-day, and how Mordred was saved.
第二巻。
BOOK II.
第一章。鞘から剣を抜き出せるほどの徳を持つ男を探して、剣を腰に帯びてやって来た娘のこと。
CHAPTER I. Of a damosel which came girt with a sword for to find a man of such virtue to draw it out of the scabbard.
第二章。貧しい騎士の姿をしたベイリンが剣を抜き、それが後に彼の死の原因となったこと。
CHAPTER II. How Balin, arrayed like a poor knight, pulled out the sword, which afterward was the cause of his death.
第三章。湖の貴婦人が、剣を勝ち取った騎士の首か、娘の首かを要求したこと。
CHAPTER III. How the Lady of the Lake demanded the knight's head that had won the sword, or the maiden's head.
第四章。マーリンがこの娘の冒険について語ったこと。
CHAPTER IV. How Merlin told the adventure of this damosel.
第五章。ベイリンがアイルランドの騎士サー・ランスオーに追われ、いかに馬上槍試合をして彼を倒したか。
CHAPTER V. How Balin was pursued by Sir Lanceor, knight of Ireland, and how he jousted and slew him.
第六章。ランスオーの恋人であった娘が愛のために自ら命を絶ち、ベイリンが弟バランと出会ったこと。
CHAPTER VI. How a damosel, which was love to Lanceor, slew herself for love, and how Balin met with his brother Balan.
第七章。小人がランスオーの死についてベイリンを責め、コーンウォール王マークが彼らを見つけて墓を作ったこと。
CHAPTER VII. How a dwarf reproved Balin for the death of Lanceor, and how King Mark of Cornwall found them, and made a tomb over them.
第八章。マーリンが、世界で最も優れた二人の騎士であるサー・ランスロットとサー・トリストラムがそこで戦うであろうと予言したこと。
CHAPTER VIII. How Merlin prophesied that two the best knights of the world should fight there, which were Sir Lancelot and Sir Tristram.
第九章。ベイリンと弟が、マーリンの助言により、リエンス王を捕らえてアーサー王のもとへ連れて行ったこと。
CHAPTER IX. How Balin and his brother, by the counsel of Merlin, took King Rience and brought him to King Arthur.
第十章。アーサー王がネロおよびオークニーのロット王と戦い、マーリンによってロット王がいかに欺かれ、十二人の王がいかに倒されたか。
CHAPTER X. How King Arthur had a battle against Nero and King Lot of Orkney, and how King Lot was deceived by Merlin, and how twelve kings were slain.
第十一章。
CHAPTER XI.
Vocabulary
- How
- どのようにして、という意味の疑問詞
- all
- すべての、全部の
- the
- 特定の名詞の前に置く定冠詞
- children
- 子供たちの複数形
- were
- be動詞の過去形（複数・二人称）
- sent
- sendの過去形、送られた
- for
- 〜のために、〜を求めて
- that
- あの、それ、という接続詞
- born
- 生まれた、出生した
- on
- 〜の上に、〜に（日付などに使う）
- May
- 5月、一年の5番目の月
- day
- 一日、昼間の時間
- and
- そして、〜と〜をつなぐ接続詞
- how
- どのように、どんな方法で
- was
- be動詞の過去形（三人称単数）
- saved
- 救われた、助けられた
- BOOK
- 本、書籍、大きな章のまとまり
- CHAPTER
- 本の章、節のまとまり
- Of
- 〜について、〜の（所属・関係を示す）
- a
- ひとつの、不特定の名詞に付く冠詞
- which
- どちら、関係代名詞として使われる語
- came
- comeの過去形、やって来た
- with
- 〜と一緒に、〜を持って
- sword
- 剣、戦いに使う長い刃物
- to
- 〜へ、〜するために（不定詞・方向）
- find
- 見つける、発見する
- man
- 男性、人間
- of
- 〜の、〜に属する
- such
- そのような、これほどの
- virtue
- 徳、道徳的な優れた性質
- draw
- 引き抜く、描く
- it
- それ、前に述べた物を指す代名詞
- out
- 外へ、〜から取り出して
- like
- 〜のように、〜に似た
- poor
- 貧しい、みすぼらしい
- knight
- 騎士、中世ヨーロッパの武装した戦士
- pulled
- pullの過去形、引っ張った
- afterward
- その後に、後になって
- cause
- 原因、〜を引き起こす
- his
- 彼の、男性の所有格代名詞
- death
- 死、命が終わること
- Lady
- 貴婦人、女性への敬称
- Lake
- 湖、大きな淡水の水域
- demanded
- demandの過去形、強く要求した
- head
- 頭、人体の最上部
- had
- haveの過去形、持っていた
- won
- winの過去形、勝った・獲得した
- or
- または、〜か〜かを示す接続詞
- maiden
- 若い未婚の女性、乙女
- told
- tellの過去形、話した・伝えた
- adventure
- 冒険、危険を伴う旅や出来事
- this
- これ、この、近くの物を指す指示代名詞
- pursued
- pursueの過去形、追いかけた
- by
- 〜によって、〜のそばに
- Sir
- 騎士や男性への敬称
- Ireland
- アイルランド、ヨーロッパの島国
- he
- 彼、男性を指す三人称単数の代名詞
- him
- 彼を・彼に、男性の目的格代名詞
- love
- 愛、深い感情的な愛着
- herself
- 彼女自身、女性の再帰代名詞
- met
- meetの過去形、出会った
- brother
- 兄弟、男性のきょうだい
- dwarf
- 小人、非常に背が低い人物または生物
- King
- 王、国を治める最高の男性支配者
- found
- findの過去形、見つけた
- them
- 彼らを・彼らに、複数の目的格代名詞
- made
- makeの過去形、作った・した
- tomb
- 墓、遺体を埋葬する石造りの建物
- over
- 〜の上に、〜を覆って
- prophesied
- prophesyの過去形、予言した
- two
- 2、ふたつの
- best
- 最も優れた、goodの最上級
- knights
- 騎士たちの複数形
- world
- 世界、地球全体
- should
- 〜すべき、〜するだろうという助動詞
- fight
- 戦う、争う
- there
- そこに、その場所に
- counsel
- 助言、相談すること
- took
- takeの過去形、取った・受け取った
- brought
- bringの過去形、連れてきた・持ってきた
- battle
- 戦闘、軍隊同士の大きな戦い
- against
- 〜に反対して、〜に対抗して
- deceived
- deceiveの過去形、だまされた・欺かれた
- twelve
- 12、じゅうにの数
- kings
- 王たちの複数形
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →