Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 4
十二人の王の埋葬について、マーリンの予言について、そしてベイリンがいかにして悲しみの一撃を与えるべきかについて。
Of the interment of twelve kings, and of the prophecy of Merlin, and how Balin should give the dolorous stroke.
第十二章 悲しみに暮れた騎士がアーサーの前に現れ、ベイリンがその騎士を連れ戻し、その騎士が見えない騎士によって殺された経緯について。
CHAPTER XII. How a sorrowful knight came before Arthur, and how Balin fetched him, and how that knight was slain by a knight invisible.
第十三章 ベイリンと乙女が、同じように殺された騎士に出会い、乙女がある城の慣わしのために血を流した経緯について。
CHAPTER XIII. How Balin and the damosel met with a knight which was in likewise slain, and how the damosel bled for the custom of a castle.
第十四章 ベイリンが宴の席でガーロンという名の騎士に出会い、宿主の息子を癒すためにその血を得ようとしてガーロンを殺した経緯について。
CHAPTER XIV. How Balin met with that knight named Garlon at a feast, and there he slew him, to have his blood to heal therewith the son of his host.
第十五章 ベイリンがペラム王と戦い、剣が折れ、悲しみの一撃を放つための槍をいかにして手に入れたかについて。
CHAPTER XV. How Balin fought with King Pellam, and how his sword brake, and how he gat a spear wherewith he smote the dolorous stroke.
第十六章 ベイリンがマーリンによって救われ、恋のために自ら命を絶とうとした騎士を救った経緯について。
CHAPTER XVI. How Balin was delivered by Merlin, and saved a knight that would have slain himself for love.
第十七章 その騎士が愛する女性と傍らに横たわっていた騎士を殺し、その後、自らの剣で自害し、ベイリンが命を失うことになる城へと向かった経緯について。
CHAPTER XVII. How that knight slew his love and a knight lying by her, and after, how he slew himself with his own sword, and how Balin rode toward a castle where he lost his life.
第十八章 ベイリンが兄弟バランと出会い、互いに正体を知らぬまま戦い、死に至る傷を負った経緯について。
CHAPTER XVIII. How Balin met with his brother Balan, and how each of them slew other unknown, till they were wounded to death.
第十九章 マーリンが二人を同じ墓に葬り、ベイリンの剣についての話。
CHAPTER XIX. How Merlin buried them both in one tomb, and of Balin's sword.
第三巻。
BOOK III.
第一章 アーサー王が妻を迎え、円卓をもたらしたカメリアードの王レオデグランスの娘グィネヴィアと結婚した経緯について。
CHAPTER I. How King Arthur took a wife, and wedded Guenever, daughter to Leodegrance, King of the Land of Cameliard, with whom he had the Round Table.
第二章。
CHAPTER II.
Vocabulary
- interment
- 遺体を埋葬すること、土葬の儀式
- prophecy
- 未来の出来事についての予言、神託
- dolorous
- 深い悲しみや苦痛をもたらす、悲痛な
- stroke
- 一撃、打撃、刀などによる一振り
- sorrowful
- 深く悲しんでいる、悲嘆に暮れた
- knight
- 中世ヨーロッパの騎士、武装した騎馬の戦士
- fetched
- 取ってきた、連れてきた（fetchの過去形）
- slain
- 殺された（slayの過去分詞）
- invisible
- 目に見えない、肉眼では確認できない
- damosel
- 中世の若い未婚の貴族女性、乙女
- likewise
- 同様に、同じように、また同じく
- bled
- 出血した（bleedの過去形）
- custom
- 習慣、慣習、伝統的なしきたり
- feast
- 盛大な宴会、祝宴、ごちそうの集まり
- slew
- 殺した（slayの過去形）
- heal
- 治す、傷や病気を回復させる
- therewith
- それによって、それと一緒に（古語）
- host
- 主人、客をもてなす人、宿主
- brake
- 折れた、壊れた（breakの古い過去形）
- gat
- 手に入れた、得た（gotの古語形）
- spear
- 槍、長い柄の先に刃のある武器
- wherewith
- それで、それによって（古語の関係副詞）
- smote
- 強く打った（smiteの過去形・古語）
- delivered
- 救出した、解放した、届けた
- lying
- 横たわっている、嘘をついている
- unknown
- 知られていない、正体不明の
- wounded
- 傷つけられた、負傷した
- buried
- 埋葬された、土の中に埋められた
- tomb
- 墓、遺体を納める石造りの墓所
- wedded
- 結婚した、婚姻を結んだ（古語）
- whom
- 誰を、誰に（関係代名詞・目的格）
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →