Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 6

Japanese → English Preface Level 9/10

ペリノア王が、連れ去られた貴婦人と騎士を追いかけたこと、また一人の女性が彼に助けを求めたこと、そしてその女性のために二人の騎士と戦い、その一人を最初の一撃で倒したことについて。

How King Pellinore rode after the lady and the knight that led her away, and how a lady desired help of him, and how he fought with two knights for that lady, of whom he slew the one at the first stroke.

第十三章　ペリノア王がいかにして貴婦人を取り戻し、アーサー王の宮廷があるキャメロットへ連れ帰ったか。

CHAPTER XIII. How King Pellinore gat the lady and brought her to Camelot to the court of King Arthur.

第十四章　帰路において、夜に谷で横になっていたとき、いかにして二人の騎士の声を聞き、彼らの冒険について知ったか。

CHAPTER XIV. How on the way he heard two knights, as he lay by night in a valley, and of their adventures.

第十五章　いかにしてキャメロットに戻った彼が、自らの探索の真実を語るよう書物の上で誓いを立てさせられたか。

CHAPTER XV. How when he was come to Camelot he was sworn upon a book to tell the truth of his quest.

第四巻

BOOK IV.

第一章　いかにしてマーリンが湖の乙女の一人に心を奪われて惑溺し、岩の下の石室に閉じ込められてそこで死んだか。

CHAPTER I. How Merlin was assotted and doted on one of the ladies of the lake, and how he was shut in a rock under a stone and there died.

第二章　五人の王がアーサー王に戦いを挑むためにこの地に来たこと、そしてアーサーが彼らに対していかなる策を講じたか。

CHAPTER II. How five kings came into this land to war against King Arthur, and what counsel Arthur had against them.

第三章　いかにしてアーサー王が彼らと戦いこれを打ち破り、五人の王を討ち取り、残りの者どもを逃走させたか。

CHAPTER III. How King Arthur had ado with them and overthrew them, and slew the five kings and made the remnant to flee.

第四章　いかにして彼が来る前に戦いが終わり、そしてアーサー王が戦いのあった場所に修道院を建てたか。

CHAPTER IV. How the battle was finished or he came, and how King Arthur founded an abbey where the battle was.

第五章　いかにしてトール卿が円卓の騎士に叙せられ、バグデマガスがそれに不満を抱いたか。

CHAPTER V. How Sir Tor was made knight of the Round Table, and how Bagdemagus was displeased.

第六章　いかにしてアーサー王、ユーリエンス王、ガウルのアコロン卿が雄鹿を追い、その驚くべき冒険について。

CHAPTER VI. How King Arthur, King Uriens, and Sir Accolon of Gaul, chased an hart, and of their marvellous adventures.

第七章

CHAPTER VII.

Vocabulary

How: どのように、という意味の疑問詞。
King: 国を治める男性の君主。
rode: rideの過去形。馬に乗って移動した。
after: 〜の後に、または〜を追って。
the: 特定の名詞の前に置く定冠詞。
lady: 上品な女性、または貴族の女性。
and: 〜と〜を結ぶ接続詞。
knight: 中世ヨーロッパの武装した騎士。
that: あの、またはそれを指す指示語。
led: leadの過去形。案内した、連れて行った。
her: 彼女を、または彼女の。
away: その場から離れて、遠くへ。
how: どのように、という方法を問う語。
a: 不特定の一つを示す不定冠詞。
desired: 強く望んだ、求めた。
help: 助け、援助。
of: 〜の、〜から、関係を示す前置詞。
him: 彼を、彼に。男性を指す目的格。
he: 彼は。男性を指す主格代名詞。
fought: fightの過去形。戦った。
with: 〜と一緒に、〜を使って。
two: 2、二つの。
knights: 複数の騎士たち。
for: 〜のために、〜に対して。
whom: 誰を。whoの目的格。
slew: slayの過去形。剣などで殺した。
one: 一つ、一人。
at: 〜に、〜で。場所や時を示す前置詞。
first: 最初の、一番目の。
stroke: 一撃、打つ動作。
CHAPTER: 本の章、節。
brought: bringの過去形。持ってきた、連れてきた。
to: 〜へ、〜に向かって。
court: 王宮、宮廷。王が統治する場所。
on: 〜の上に、〜の途中で。
way: 道、方法、途中。
heard: hearの過去形。聞いた、耳にした。
as: 〜として、〜の時に。
lay: lieの過去形。横になっていた。
by: 〜のそばに、〜によって。
night: 夜、日没から夜明けまでの時間。
in: 〜の中に、〜の内側に。
valley: 山や丘に囲まれた低い土地、谷。
their: 彼らの、それらの。
adventures: 冒険、危険を伴うわくわくする出来事。
when: 〜の時に、いつ。
was: beの過去形。〜であった。
come: 来る、到着する。
sworn: swearの過去分詞。誓った。
upon: 〜の上に。onのやや古風な表現。
book: 本、書物。
tell: 話す、伝える、知らせる。
truth: 真実、本当のこと。
his: 彼の。男性の所有を示す語。
quest: 目的を持った長い探索や旅。
BOOK: 長い作品の大きな区分、巻。
I: ローマ数字で1、または一人称代名詞「私」。
ladies: ladyの複数形。複数の貴婦人たち。
lake: 湖、陸地に囲まれた水域。
shut: 閉じた、閉じ込めた。
rock: 岩、石。
under: 〜の下に、〜の真下に。
stone: 石、岩石。
there: そこに、あそこに。
died: dieの過去形。死んだ、命を失った。
five: 5、五つの。
kings: kingの複数形。複数の王たち。
came: comeの過去形。来た、到着した。
into: 〜の中へ。内側への移動を示す。
this: この、これ。近くのものを指す語。
land: 土地、国、陸地。
war: 戦争、武力による争い。
against: 〜に対して、〜に反して。
what: 何、何を。疑問詞。
counsel: 助言、意見、相談。
had: haveの過去形。持っていた。
them: 彼らを、それらを。
ado: 騒ぎ、手間、大げさな行動。
overthrew: overthrowの過去形。打倒した、倒した。
made: makeの過去形。作った、〜させた。
remnant: 残り、残存物、残った人々。
flee: 逃げる、素早くその場を離れる。
battle: 戦闘、大規模な戦い。
finished: 終わった、完了した。
or: または、あるいは。
founded: 設立した、創設した。
an: 母音で始まる語の前の不定冠詞。
abbey: 修道院、修道士や修道女が住む建物。
where: どこで、〜する場所に。
Sir: 騎士への敬称、男性への丁寧な呼びかけ。
Round: 丸い、円形の。
Table: テーブル、机。
displeased: 不満を感じた、不快に思った。
chased: 追いかけた、追跡した。
marvellous: 驚くべき、素晴らしい、不思議な。

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →