Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 7

Japanese → English Preface Level 9/10

アーサーがいかにして牢獄から解放されるために戦うことを決意し、また牢獄に囚われていた二十人の騎士たちを救出しようとしたかについて。

How Arthur took upon him to fight to be delivered out of prison, and also for to deliver twenty knights that were in prison.

第八章　アコロンがいかにして泉のほとりで我に返り、アーサーに対して戦いを挑むことを決意したかについて。

CHAPTER VIII. How Accolon found himself by a well, and he took upon him to do battle against Arthur.

第九章　アーサー王とアコロンの戦いについて。

CHAPTER IX. Of the battle between King Arthur and Accolon.

第十章　アーサー王が戦いに使っていた剣がいかにして折れ、いかにしてアコロンから自らの剣エクスカリバーを取り戻して敵を打ち負かしたかについて。

CHAPTER X. How King Arthur's sword that he fought with brake, and how he recovered of Accolon his own sword Excalibur, and overcame his enemy.

第十一章　アコロンがいかにしてアーサー王の姉モルガン・ル・フェイの謀反を告白し、彼女がいかにしてアーサー王を殺そうとしたかについて。

CHAPTER XI. How Accolon confessed the treason of Morgan le Fay, King Arthur's sister, and how she would have done slay him.

第十二章　アーサーがいかにして二人の兄弟を和解させ、二十人の騎士を解放したか、そしてアコロン卿がいかにして死んだかについて。

CHAPTER XII. How Arthur accorded the two brethren, and delivered the twenty knights, and how Sir Accolon died.

第十三章　モルガンがいかにして夫のユリエンス卿を殺そうとし、息子のユウェイン卿がいかにして父を救ったかについて。

CHAPTER XIII. How Morgan would have slain Sir Uriens her husband, and how Sir Uwaine her son saved him.

第十四章　モルガン・ル・フェイ女王がいかにしてアコロンの死を深く嘆き悲しみ、いかにしてアーサーから鞘を盗み去ったかについて。

CHAPTER XIV. How Queen Morgan le Fay made great sorrow for the death of Accolon, and how she stole away the scabbard from Arthur.

第十五章　モルガン・ル・フェイがいかにして溺れかけていた騎士を救い、アーサー王がいかにして故郷へ帰還したかについて。

CHAPTER XV. How Morgan le Fay saved a knight that should have been drowned, and how King Arthur returned home again.

第十六章　湖の乙女がいかにしてアーサー王を、彼を焼き尽くすはずであったマントから救ったかについて。

CHAPTER XVI. How the Damosel of the Lake saved King Arthur from mantle that should have burnt him.

第十七章　ガウェイン卿とユウェイン卿がいかにして十二人の美しい乙女たちに出会い、彼女たちがいかにしてマーハウス卿について不満を訴えたかについて。

CHAPTER XVII. How Sir Gawaine and Sir Uwaine met with twelve fair damosels, and how they complained on Sir Marhaus.

第十八章　マーハウス卿がいかにしてガウェイン卿とユウェイン卿と馬上槍試合を行い、二人ともを打ち負かしたかについて。

CHAPTER XVIII. How Sir Marhaus jousted with Sir Gawaine and Sir Uwaine, and overthrew them both.

第十九章

CHAPTER XIX.

Vocabulary

How: どのようにして、という意味の疑問詞。
took: takeの過去形。手に取る、引き受けるという意味。
upon: 〜の上に、〜に対してという意味の前置詞。
him: 彼を、彼にという意味の人称代名詞。
to: 〜するためにという意味の不定詞を作る語。
fight: 戦う、싸うという意味の動詞。
be: 〜であるという意味のbe動詞の原形。
delivered: deliverの過去形。解放される、救われるという意味。
out: 外へ、〜から出てという意味の副詞・前置詞。
of: 〜の、〜からという意味の前置詞。
prison: 囚人を閉じ込めておく建物、刑務所。
and: 〜と〜、そしてという意味の接続詞。
also: 〜もまた、さらにという意味の副詞。
for: 〜のために、〜に対してという意味の前置詞。
deliver: 救い出す、解放するという意味の動詞。
twenty: 20、二十という意味の数字。
knights: 中世ヨーロッパの騎士たちを指す名詞の複数形。
that: 〜という、あの〜という意味の関係詞・指示詞。
were: beの過去形複数。〜であったという意味。
in: 〜の中に、〜の状態でという意味の前置詞。
CHAPTER: 本の章を表す単語。
found: findの過去形。見つけた、気づいたという意味。
himself: 彼自身をという意味の再帰代名詞。
by: 〜のそばに、〜によってという意味の前置詞。
a: ひとつの〜という意味の不定冠詞。
well: 地面を掘って水を汲む井戸のこと。
he: 彼はという意味の男性三人称代名詞。
do: する、行うという意味の基本動詞。
battle: 大規模な戦い、戦闘という意味の名詞。
against: 〜に対して、〜と戦ってという意味の前置詞。
Of: 〜についてという意味で章題などに使われる前置詞。
the: 特定のものを指すときに使う定冠詞。
between: 〜の間に、〜と〜の間でという意味の前置詞。
King: 国を統治する王という意味の名詞。
's: 〜の所有を表す所有格の語尾。
sword: 金属製の刃を持つ武器、剣のこと。
fought: fightの過去形。戦ったという意味。
with: 〜と一緒に、〜を使ってという意味の前置詞。
recovered: 取り戻した、回復したという意味の動詞過去形。
his: 彼の〜という意味の所有代名詞。
own: 自分自身のものという意味の形容詞。
overcame: overcomeの過去形。打ち負かした、克服したという意味。
enemy: 敵対する人物や勢力のこと、敵。
confessed: 白状した、罪や秘密を告白したという意味の動詞過去形。
treason: 国王や国家に対する反逆罪のこと。
sister: 同じ親を持つ女性のきょうだい、姉または妹。
she: 彼女はという意味の女性三人称代名詞。
would: 〜しようとした、〜するつもりだったという意味の助動詞。
have: 持つ、〜したという意味の動詞・助動詞。
done: doの過去分詞。〜してしまったという意味。
slay: 殺す、命を奪うという意味の古語の動詞。
accorded: 和解した、合意に達したという意味の動詞過去形。
two: 2、二つという意味の数字。
Sir: 騎士や目上の男性に付ける敬称。
died: dieの過去形。死んだという意味。
her: 彼女の、彼女をという意味の代名詞。
husband: 結婚している男性配偶者、夫のこと。
son: 親から見た男の子ども、息子のこと。
saved: 救った、危険から守ったという意味の動詞過去形。
Queen: 国を統治する女王または王妃のこと。
made: makeの過去形。作った、引き起こしたという意味。
great: 非常に大きい、偉大なという意味の形容詞。
sorrow: 深い悲しみや悲痛な気持ちを表す名詞。
death: 命が終わること、死を意味する名詞。
stole: stealの過去形。こっそり盗んだという意味。
away: 離れて、遠ざかってという意味の副詞。
from: 〜から、〜より来たという意味の前置詞。
knight: 中世ヨーロッパの武装した騎士のこと。
should: 〜すべきだった、〜するはずだったという意味の助動詞。
been: beの過去分詞。〜であったという意味。
drowned: 溺れた、水の中で死んだという意味の動詞過去形。
returned: 戻った、帰ったという意味の動詞過去形。
home: 自分の住んでいる場所、家・故郷のこと。
again: 再び、もう一度という意味の副詞。
Lake: 陸地に囲まれた水域、湖のこと。
mantle: 肩にかける大きな外套、マントのこと。
burnt: burnの過去形・過去分詞。燃えた、焼けたという意味。
met: meetの過去形。出会った、会ったという意味。
twelve: 12、十二という意味の数字。
fair: 美しい、公正なという意味の形容詞。
they: 彼らは、彼女らはという意味の三人称複数代名詞。
complained: 不満を訴えた、苦情を言ったという意味の動詞過去形。
on: 〜に対して、〜の上にという意味の前置詞。
overthrew: overturnの過去形。打ち倒した、打ち負かしたという意味。
them: 彼らを、彼女らをという意味の三人称複数目的格。
both: 両方、二つとも全てという意味の形容詞・代名詞。

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →