Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 9
アーサー王がヨークで議会を開き、自らの不在中に王国をいかに統治すべきかを定めたこと。
How King Arthur held a parliament at York, and how he ordained the realm should be governed in his absence.
第四章。アーサー王が船に乗り、船室に横たわっていたとき、不思議な夢を見たこと、およびその解釈について。
How King Arthur being shipped and lying in his cabin had a marvellous dream and of the exposition thereof.
第五章。土地の男が、恐ろしい巨人について王に語ったこと、および王がその巨人と戦い、打ち倒したこと。
How a man of the country told to him of a marvellous giant, and how he fought and conquered him.
第六章。アーサー王がサー・ガウェインらをルシウスのもとに遣わしたこと、および彼らが襲撃を受けながらも名誉をもって脱出したこと。
How King Arthur sent Sir Gawaine and other to Lucius, and how they were assailed and escaped with worship.
第七章。ルシウスが捕虜となっている騎士たちを捕らえるために伏兵を潜ませたこと、および彼らがいかに阻まれたか。
How Lucius sent certain spies in a bushment for to have taken his knights being prisoners, and how they were letted.
第八章。ある元老院議員がルシウスに彼らの敗北を告げたこと、またアーサーとルシウスの間に繰り広げられた大いなる戦いについて。
How a senator told to Lucius of their discomfiture, and also of the great battle between Arthur and Lucius.
第九章。アーサーがローマ軍との戦いに勝利した後、アルメインへ、そしてイタリアへと進んだこと。
How Arthur, after he had achieved the battle against the Romans, entered into Almaine, and so into Italy.
第十章。サー・ガウェインがサラセン人と行った戦いについて、そのサラセン人はのちに降伏してキリスト教徒となった。
Of a battle done by Sir Gawaine against a Saracen, which after was yielden and became Christian.
第十一章。サラセン人が家畜を取り戻すために森から現れたこと、および大いなる戦いについて。
How the Saracens came out of a wood for to rescue their beasts, and of a great battle.
第十二章。サー・ガウェインが捕虜を連れてアーサー王のもとに戻ったこと、王がある都市を攻め落としたこと、および皇帝として戴冠されたこと。
How Sir Gawaine returned to King Arthur with his prisoners, and how the King won a city, and how he was crowned Emperor.
第六巻。
BOOK VI.
第一章。サー・ランスロットとサー・ライオネルが宮廷を出発したこと、およびサー・ライオネルが眠っているランスロットを置き去りにして捕らわれたこと。
How Sir Launcelot and Sir Lionel departed from the court, and how Sir Lionel left him sleeping and was taken.
第二章。
CHAPTER II.
Vocabulary
- How
- どのようにして、という意味の疑問・説明の接続詞
- King
- 国を統治する男性の君主
- held
- holdの過去形。会議などを開催した
- a
- 不定冠詞。一つの、あるという意味
- parliament
- 国の法律を定める立法機関・議会
- at
- 場所や時間を示す前置詞
- and
- 二つの語や文をつなぐ接続詞
- how
- どのように、という方法を示す接続詞
- he
- 男性を指す三人称単数の主格代名詞
- ordained
- 規則や制度を正式に定め命じた
- the
- 特定のものを指す定冠詞
- realm
- 王が統治する王国・領域
- should
- ～すべき、という義務や推奨を示す助動詞
- be
- 状態や存在を示すbe動詞の原形
- governed
- 国や組織が統治・管理された状態
- in
- 場所・状態・時間を示す前置詞
- his
- 男性の所有を示す所有格代名詞
- absence
- その場にいないこと、不在の状態
- being
- beの現在分詞形。～している状態で
- shipped
- 船に乗り込み航海に出た状態
- lying
- 横になっている、横たわっている状態
- cabin
- 船や小屋の中の小さな個室
- had
- haveの過去形。経験や所有を示す
- marvellous
- 非常に驚くべき、素晴らしい様子
- dream
- 睡眠中に見る夢、または夢想
- of
- ～の、という所属や関係を示す前置詞
- exposition
- 物事を詳しく説明・解説すること
- man
- 成人した男性、または人間一般
- country
- 国家、または地方・田舎の地域
- told
- tellの過去形。情報や話を伝えた
- told
- tellの過去形。情報や話を伝えた
- to
- 方向・対象・目的を示す前置詞
- him
- 男性を指す三人称単数の目的格代名詞
- giant
- 伝説に登場する非常に大きな怪物的人間
- fought
- fightの過去形。戦闘・格闘をした
- conquered
- 戦いに勝ち敵や土地を征服した
- sent
- sendの過去形。人や物を派遣・送った
- Sir
- 騎士や男性貴族への敬称
- other
- 別の、もう一方の、という意味の形容詞
- they
- 複数の人や物を指す三人称複数代名詞
- were
- beの過去形。複数主語に用いる
- assailed
- 敵から激しく攻撃・襲撃された
- escaped
- 危険や拘束から逃げ出し脱出した
- with
- ～とともに、～を持ってという前置詞
- worship
- ここでは名誉・尊敬・栄誉という意味
- certain
- 特定の、ある、確かなという形容詞
- spies
- 敵の情報を密かに集める諜報員たち
- for
- 目的・理由・対象を示す前置詞
- have
- 所有または完了時制を作る助動詞
- taken
- takeの過去分詞。捕らえた、取った
- knights
- 中世ヨーロッパの武装した騎士たち
- prisoners
- 捕らえられ拘束されている捕虜たち
- senator
- 元老院や上院の議員・高官
- their
- 複数の人々の所有を示す所有格代名詞
- also
- さらに、また、加えてという副詞
- great
- 非常に大きい、重要な、偉大なという形容詞
- battle
- 大規模な軍事的戦闘・戦い
- between
- 二者の間にある、という位置を示す前置詞
- after
- ～の後に、という時間関係を示す前置詞
- achieved
- 努力の末に目標や勝利を達成した
- against
- ～に対して、反対してという前置詞
- Romans
- 古代ローマ帝国の人々・ローマ人
- entered
- ある場所や地域に入り込んだ
- into
- 内部への移動・変化を示す前置詞
- so
- そのように、それゆえという副詞・接続詞
- Italy
- 南ヨーロッパに位置するブーツ型の国
- Of
- ～について、という関係を示す前置詞
- done
- doの過去分詞。行われた、完了した
- by
- ～によって、という動作主を示す前置詞
- which
- どちらの、という選択や関係を示す代名詞
- was
- beの過去形。単数主語に使う
- became
- becomeの過去形。～になった
- Christian
- キリスト教を信仰する人、またはその形容詞
- came
- comeの過去形。やって来た
- out
- 外へ、外側にという方向を示す副詞
- wood
- 木が生い茂る森、または木材
- rescue
- 危険な状況から人を救い出すこと
- beasts
- 野生の動物、または獰猛な生き物たち
- returned
- 元の場所や状態に戻ってきた
- won
- winの過去形。戦いや競争に勝った
- city
- 多くの人が住む大きな都市・都会
- crowned
- 王冠を授けられ君主として即位した
- Emperor
- 複数の国や民族を支配する皇帝
- BOOK
- 長い作品の中の大きな区分・巻
- departed
- ある場所や集団から去り旅立った
- from
- 出発点・起源・分離を示す前置詞
- court
- 王や貴族が集まる宮廷・王宮
- left
- leaveの過去形。その場に残して去った
- sleeping
- 眠っている状態、睡眠中であること
- CHAPTER
- 本や文書の中の一つの章・節
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →