Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 11
ランスロット卿が危険の礼拝堂に入り、そこで死体から布の切れ端と剣を手に入れた経緯について。
How Sir Launcelot came into the Chapel Perilous and gat there of a dead corpse a piece of the cloth and a sword.
第十六章。ランスロット卿がある貴婦人の頼みにより鷹を取り戻し、その鷹によって欺かれた経緯について。
CHAPTER XVI. How Sir Launcelot at the request of a lady recovered a falcon, by which he was deceived.
第十七章。ランスロット卿が、妻を殺そうと追いかけていた騎士に追いつき、その男にどのように言い渡したかについて。
CHAPTER XVII. How Sir Launcelot overtook a knight which chased his wife to have slain her, and how he said to him.
第十八章。ランスロット卿がアーサー王の宮廷に帰参し、その高貴な功績と行いがすべて語り伝えられた経緯について。
CHAPTER XVIII. How Sir Launcelot came to King Arthur's Court, and how there were recounted all his noble feats and acts.
第七巻。
BOOK VII.
第一章。ボーメインズがアーサー王の宮廷にやって来て、王に三つの願いを申し出た経緯について。
CHAPTER I. How Beaumains came to King Arthur's Court and demanded three petitions of King Arthur.
第二章。ケイ卿がボーメインズを嘲ったためにランスロット卿とガウェイン卿が怒ったこと、およびある婦人のために戦う騎士を求めた一人の娘について。
CHAPTER II. How Sir Launcelot and Sir Gawaine were wroth because Sir Kay mocked Beaumains, and of a damosel which desired a knight to fight for a lady.
第三章。ボーメインズが戦いを望み、それが許され、またランスロット卿によって騎士に叙せられることを望んだ経緯について。
CHAPTER III. How Beaumains desired the battle, and how it was granted to him, and how he desired to be made knight of Sir Launcelot.
第四章。ボーメインズが出発し、ケイ卿から槍と盾を奪い取り、ランスロット卿と馬上槍試合をした経緯について。
CHAPTER IV. How Beaumains departed, and how he gat of Sir Kay a spear and a shield, and how he jousted with Sir Launcelot.
第五章。ボーメインズがランスロット卿に自分の名を明かし、ランスロット卿によって騎士に叙せられ、その後例の娘に追いついた経緯について。
CHAPTER V. How Beaumains told to Sir Launcelot his name, and how he was dubbed knight of Sir Launcelot, and after overtook the damosel.
第六章。ボーメインズが戦い、渡し場で二人の騎士を打ち倒して討ち取った経緯について。
CHAPTER VI. How Beaumains fought and slew two knights at a passage.
第七章。ボーメインズが黒き草地の騎士と戦い、その者が倒れて死ぬまで戦い続けた経緯について。
CHAPTER VII. How Beaumains fought with the Knight of the Black Launds, and fought with him till he fell down and died.
第八章。
CHAPTER VIII.
Vocabulary
- How
- どのようにして（方法や経緯を示す疑問詞）
- Sir
- 騎士や男性への敬称
- came
- 「come（来る）」の過去形
- into
- 〜の中へ、内部に入ることを示す前置詞
- the
- 特定のものを指す定冠詞
- Chapel
- 小さな礼拝堂や教会
- Perilous
- 非常に危険な、命にかかわるほど危ない
- and
- 〜と〜、そして（接続詞）
- there
- そこで、その場所において
- of
- 〜の、〜から（所属・出所を示す前置詞）
- a
- 不特定のものを指す不定冠詞
- dead
- 死んでいる、生命のない
- corpse
- 人間の死体、亡くなった人の体
- piece
- 一片、一部分、切れ端
- cloth
- 布、織物、生地
- sword
- 剣、刀（武器の一種）
- CHAPTER
- 本や物語の章、区切り
- at
- 〜において、〜に（場所・時を示す前置詞）
- request
- 依頼、要求、お願い
- lady
- 女性への敬称、貴婦人
- recovered
- 取り戻した、回復した
- falcon
- ハヤブサ、鷹狩りに使われる猛禽類
- by
- 〜によって、〜のそばで
- which
- どれ、どちら（関係詞・疑問詞）
- he
- 彼（男性の三人称単数代名詞）
- was
- 「be」の過去形、〜であった
- deceived
- だまされた、欺かれた
- overtook
- 「overtake」の過去形、追いついた、追い越した
- knight
- 中世ヨーロッパの騎士、武装した戦士
- chased
- 追いかけた、追跡した
- his
- 彼の（男性の所有格代名詞）
- wife
- 妻、結婚している女性パートナー
- to
- 〜するために、〜へ（前置詞・不定詞マーカー）
- have
- 持つ、所有する（助動詞としても使う）
- slain
- 「slay（殺す）」の過去分詞、殺された
- her
- 彼女を、彼女の（女性代名詞の目的格・所有格）
- how
- どのように（方法を問う疑問詞）
- said
- 「say（言う）」の過去形、言った
- him
- 彼に、彼を（男性代名詞の目的格）
- King
- 王、国王
- 's
- 所有を示す格助詞的な接尾辞
- Court
- 宮廷、王の居所や側近の集まり
- were
- 「be」の過去形複数、〜であった
- recounted
- 詳しく語り直された、報告された
- all
- すべての、全部の
- noble
- 高貴な、崇高な、立派な
- feats
- 偉業、功績、驚くべき行い
- acts
- 行為、行動、行いの数々
- BOOK
- 本、書物、または大きな章の区切り
- I
- 私（一人称単数代名詞）
- demanded
- 強く求めた、要求した
- three
- 3、三つの
- petitions
- 嘆願、請願、正式なお願い
- because
- 〜なので、〜という理由で
- mocked
- 馬鹿にした、からかった、嘲笑した
- desired
- 望んだ、強く願った
- fight
- 戦う、闘争、戦闘
- for
- 〜のために（目的・理由を示す前置詞）
- battle
- 戦い、戦闘、合戦
- it
- それ（事物を指す三人称単数代名詞）
- granted
- 認められた、許可された
- be
- 〜である、存在する（be動詞の原形）
- made
- 「make（作る・行う）」の過去形
- departed
- 出発した、旅立った、去った
- spear
- 槍、投げ槍（武器の一種）
- shield
- 盾、防具（攻撃を防ぐための道具）
- with
- 〜と一緒に、〜を用いて
- told
- 「tell（話す・伝える）」の過去形
- name
- 名前、氏名
- dubbed
- 騎士に叙された、称号を授けられた
- after
- 〜の後に、〜に続いて
- fought
- 「fight（戦う）」の過去形
- slew
- 「slay（殺す）」の過去形、殺した
- two
- 2、二つの
- knights
- 騎士たち（knightの複数形）
- passage
- 通路、通り道、または文章の一節
- Knight
- 騎士（中世の武装した戦士）
- Black
- 黒い、黒色の
- till
- 〜するまで、〜になるまで
- fell
- 「fall（倒れる・落ちる）」の過去形
- down
- 下に、下へ、倒れて
- died
- 「die（死ぬ）」の過去形、死んだ
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →