Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 13

Japanese → English Preface Level 9/10

騎士がいかに降伏したか、そしてボーメインズが彼をアーサー王の宮廷へ赴かせ、サー・ランスロットに慈悲を請わせたか。

How the knight yielded him, and how Beaumains made him to go unto King Arthur's court, and to cry Sir Launcelot mercy.

第十九章　ボーメインズが貴婦人のもとへ赴いたこと、そして城に着いたとき城門が彼に対して閉じられていたこと、また貴婦人が彼に語った言葉について。

CHAPTER XIX How Beaumains came to the lady, and when he came to the castle the gates were closed against him, and of the words that the lady said to him.

第二十章　サー・ボーメインズが自分の小姓を救うために後を追い、小姓がいた城へたどり着いたこと。

CHAPTER XX. How Sir Beaumains rode after to rescue his dwarf, and came into the castle where he was.

第二十一章　ボーメインズとも呼ばれるサー・ガレスが貴婦人の御前に現れたこと、互いに知り合いとなったこと、そして二人の恋について。

CHAPTER XXI. How Sir Gareth, otherwise called Beaumains, came to the presence of his lady, and how they took acquaintance, and of their love.

第二十二章　夜に武装した騎士が現れてサー・ガレスと戦い、ガレスは腿に深傷を負いながらも騎士の首を斬り落としたこと。

CHAPTER XXII. How at night came an armed knight, and fought with Sir Gareth, and he, sore hurt in the thigh, smote off the knight's head.

第二十三章　その騎士が翌夜再び現れて再び首を斬られたこと、そしてペンテコステの祭りにサー・ガレスが打ち負かしたすべての騎士たちが来てアーサー王に降伏したこと。

CHAPTER XXIII. How the said knight came again the next night and was beheaded again, and how at the feast of Pentecost all the knights that Sir Gareth had overcome came and yielded them to King Arthur.

第二十四章　アーサー王が彼らを赦免し、サー・ガレスの居場所を尋ねたこと。

CHAPTER XXIV. How King Arthur pardoned them, and demanded of them where Sir Gareth was.

第二十五章　オークニーの女王がこのペンテコステの祭りに来たこと、そしてサー・ガウェインと彼の兄弟たちが女王の祝福を求めに訪れたこと。

CHAPTER XXV. How the Queen of Orkney came to this feast of Pentecost, and Sir Gawaine and his brethren came to ask her blessing.

第二十六章　アーサー王がライオネス婦人を招いたこと、そして婦人が自らの城で馬上槍試合を催し、多くの騎士たちが集まったこと。

CHAPTER XXVI. How King Arthur sent for the Lady Lionesse, and how she let cry a tourney at her castle, whereas came many knights.

第二十七章　アーサー王が騎士たちを率いて馬上槍試合に赴いたこと、婦人が王を丁重に迎えたこと、そして騎士たちがいかに戦ったか。

CHAPTER XXVII. How King Arthur went to the tournament with his knights, and how the lady received him worshipfully, and how the knights encountered.

第二十八章

CHAPTER XXVIII.

Vocabulary

How: どのように、という意味の疑問詞。
the: 特定のものを指す定冠詞。
knight: 中世ヨーロッパの騎士、武士のこと。
yielded: 降参した、屈服したという意味の過去形。
him: 彼を・彼に、という男性の目的格代名詞。
and: 〜と〜、及び、を意味する接続詞。
how: どのように、という意味の疑問詞・接続詞。
made: makeの過去形。〜させた、作ったという意味。
to: 〜へ、〜するために、という前置詞・不定詞標識。
go: 行く、移動するという意味の動詞。
unto: 古語で〜へ、〜に向かって、という意味の前置詞。
King: 王、国王という意味の称号・名詞。
's: 所有格を示すアポストロフィSの語尾。
court: 王宮、宮廷という意味の名詞。
cry: 叫ぶ、泣く、あるいは訴えるという意味の動詞。
Sir: 騎士や男性への敬称、〜卿という意味。
mercy: 慈悲、容赦、許しを意味する名詞。
CHAPTER: 本や物語の章を意味する名詞。
came: comeの過去形。やって来た、到着したという意味。
lady: 貴婦人、女性への丁寧な呼称。
when: 〜のとき、という時を表す接続詞・疑問詞。
he: 彼は・彼が、という男性の主格代名詞。
castle: 城、要塞という意味の名詞。
gates: 門、出入口の複数形を意味する名詞。
were: beの過去形複数。〜であった、いたという意味。
closed: 閉じられた、閉鎖されたという意味の過去分詞。
against: 〜に対して、〜に反して、という意味の前置詞。
of: 〜の、〜に属するという意味の前置詞。
words: 言葉、単語の複数形。発言を指す名詞。
that: あの、そのという指示詞または関係代名詞。
said: sayの過去形。言った、述べたという意味。
rode: rideの過去形。馬に乗って行ったという意味。
after: 〜の後に、〜を追って、という意味の前置詞。
rescue: 救出する、助け出すという意味の動詞・名詞。
his: 彼の、という男性の所有格代名詞。
dwarf: 小人、矮人という意味の名詞。
into: 〜の中へ、という方向を示す前置詞。
where: どこで・どこに、という場所を表す疑問詞・関係副詞。
was: beの過去形単数。〜であった、いたという意味。
otherwise: 別の方法で、さもなければ、別名という意味の副詞。
called: 〜と呼ばれる、名付けられたという意味の過去分詞。
presence: 存在、面前、出席という意味の名詞。
they: 彼らは・彼女らは、という複数の主格代名詞。
took: takeの過去形。取った、受けたという意味。
acquaintance: 知り合い、面識という意味の名詞。
their: 彼らの、という複数の所有格代名詞。
love: 愛、愛情という意味の名詞・動詞。
at: 〜に、〜で、という場所・時を示す前置詞。
night: 夜、夜間という意味の名詞。
an: 母音で始まる語の前に置く不定冠詞。
armed: 武装した、武器を持ったという意味の形容詞。
fought: fightの過去形。戦った、闘ったという意味。
with: 〜と一緒に、〜を使って、という意味の前置詞。
sore: ひどく、激しく、または痛みのある、という意味の形容詞・副詞。
hurt: 傷つけた、怪我をさせたという意味の動詞・名詞。
in: 〜の中に、〜において、という意味の前置詞。
thigh: 太もも、腿（もも）という意味の名詞。
smote: smiteの過去形。強く打った、叩いたという意味。
off: 〜から離して、切り離してという意味の副詞・前置詞。
head: 頭、首領という意味の名詞。
again: 再び、もう一度という意味の副詞。
next: 次の、隣のという意味の形容詞・副詞。
beheaded: 首を切られた、斬首されたという意味の過去分詞。
feast: 宴会、祝宴という意味の名詞。
all: すべての、全員という意味の形容詞・代名詞。
knights: 騎士たちという意味の名詞複数形。
had: haveの過去形。持っていた、〜していたという意味。
overcome: 打ち勝つ、克服するという意味の動詞。
them: 彼らを・彼らに、という複数の目的格代名詞。
pardoned: 許した、赦免したという意味の過去形動詞。
demanded: 要求した、強く求めたという意味の過去形動詞。
Queen: 女王、王妃という意味の称号・名詞。
this: これ、この、という近くを指す指示代名詞・形容詞。
brethren: 兄弟たちという意味の古語的複数形名詞。
ask: 尋ねる、求めるという意味の動詞。
her: 彼女の・彼女を、という女性の代名詞。
blessing: 祝福、加護という意味の名詞。
sent: sendの過去形。送った、派遣したという意味。
for: 〜のために、〜を求めて、という意味の前置詞。
Lady: 貴婦人、女性への敬称という意味の称号。
she: 彼女は・彼女が、という女性の主格代名詞。
let: 〜させる、許可するという意味の動詞。
a: 不特定の一つを表す不定冠詞。
tourney: 馬上試合、武術競技会という意味の名詞。
whereas: 〜であるのに対して、〜する所でという意味の接続詞。
many: 多くの、たくさんのという意味の形容詞・代名詞。
went: goの過去形。行った、向かったという意味。
tournament: 馬上槍試合、武道競技会という意味の名詞。
received: 受け取った、迎えられたという意味の過去形動詞。
worshipfully: 崇敬をもって、立派に、栄誉をもってという意味の副詞。
encountered: 出会った、遭遇したという意味の過去形動詞。

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →