← Le Morte d'Arthur: Volume 1

Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 16

Japanese → English Preface Level 9/10

サー・トリストラムがある貴婦人のためにサー・ブレオベリスと戦い、貴婦人がどちらに従うかを選ばされた経緯について。

How Sir Tristram fought with Sir Bleoberis for a lady, and how the lady was put to choice to whom she would go.

第十八章。貴婦人がサー・トリストラムを離れてサー・ブレオベリスのもとに留まり、やがて夫のもとへ帰ることを望んだ経緯について。

CHAPTER XVIII. How the lady forsook Sir Tristram and abode with Sir Bleoberis, and how she desired to go to her husband.

第十九章。マーク王がサー・トリストラムに美しきイズードをアイルランドから連れてくるよう命じ、トリストラムが運命によってイングランドに辿り着いた経緯について。

CHAPTER XIX. How King Mark sent Sir Tristram for La Beale Isoud toward Ireland, and how by fortune he arrived into England.

第二十章。アイルランドのアンガッシュ王が反逆の罪でアーサー王の宮廷に召喚された経緯について。

CHAPTER XX. How King Anguish of Ireland was summoned to come to King Arthur's court for treason.

第二十一章。サー・トリストラムがある騎士から子供を救い出し、ゴヴァーネイルがアンガッシュ王のことを彼に語った経緯について。

CHAPTER XXI. How Sir Tristram rescued a child from a knight, and how Gouvernail told him of King Anguish.

第二十二章。サー・トリストラムがサー・アンガッシュのために戦って敵を打ち負かし、敵が決して降伏しようとしなかった経緯について。

CHAPTER XXII. How Sir Tristram fought for Sir Anguish and overcame his adversary, and how his adversary would never yield him.

第二十三章。サー・ブラモアがトリストラムに自分を殺すよう求め、サー・トリストラムが彼を許し、両者が和解した経緯について。

CHAPTER XXIII. How Sir Blamore desired Tristram to slay him, and how Sir Tristram spared him, and how they took appointment.

第二十四章。サー・トリストラムがマーク王のために美しきイズードを求め、サー・トリストラムとイズードが恋の媚薬を飲んだ経緯について。

CHAPTER XXIV. How Sir Tristram demanded La Beale Isoud for King Mark, and how Sir Tristram and Isoud drank the love drink.

第二十五章。サー・トリストラムとイズードが牢獄に入れられ、トリストラムがイズードの美しさのために戦い、別の貴婦人の首を斬り落とした経緯について。

CHAPTER XXV. How Sir Tristram and Isoud were in prison, and how he fought for her beauty, and smote off another lady's head.

第二十六章。サー・トリストラムがサー・ブレウノアと戦い、最後にその首を斬り落とした経緯について。

CHAPTER XXVI. How Sir Tristram fought with Sir Breunor, and at the last smote off his head.

第二十七章。サー・ガラハッドがサー・トリストラムと戦い、サー・トリストラムが降伏してランスロットと同行することを約束した経緯について。

CHAPTER XXVII. How Sir Galahad fought with Sir Tristram, and how Sir Tristram yielded him and promised to fellowship with Launcelot.

第二十八章。サー・ランスロットがサー・ガウェインを連れ去るサー・カラドスに出会い、サー・ガウェインを救出した経緯について。

CHAPTER XXVIII. How Sir Launcelot met with Sir Carados bearing away Sir Gawaine, and of the rescue of Sir Gawaine.

第二十九章。

CHAPTER XXIX.

Vocabulary

How
どのようにして、という意味の疑問・説明の接続詞。
Sir
騎士や男性への敬称。
fought
fightの過去形。戦った。
with
〜と一緒に、または〜を使って。
for
〜のために、〜を求めて。
a
不定冠詞。ある一つの〜。
lady
貴婦人、上品な女性。
and
そして、〜と〜をつなぐ接続詞。
how
どのように、という方法や様子を表す語。
the
特定のものを指す定冠詞。
was
be動詞の過去形。〜であった。
put
置く、ある状態にする。
to
〜へ、〜に向けてを示す前置詞。
choice
選択肢、選ぶこと。
whom
誰と、誰のところへ(目的格の疑問詞)。
she
彼女は、という三人称女性代名詞。
would
〜するだろう、意志や推量を表す助動詞。
go
行く、移動する。
CHAPTER
本の章、区切りを示す単位。
forsook
forsakeの過去形。見捨てた、捨て去った。
abode
住居、住んでいた場所。
desired
強く望んだ、切望した。
her
彼女の、彼女を表す代名詞。
husband
夫、配偶者の男性。
King
国王、王様。
sent
sendの過去形。送った、派遣した。
toward
〜の方向へ、〜に向かって。
Ireland
ヨーロッパ北西部に位置する島国、アイルランド。
by
〜によって、〜のそばに。
fortune
運命、幸運、偶然の出来事。
he
彼は、という三人称男性代名詞。
arrived
到着した、目的地に達した。
into
〜の中へ、内部への移動を示す前置詞。
England
イギリスの一部であるイングランド地方。
Anguish
激しい苦しみや苦悩。またはアイルランドの王の名前。
of
〜の、所属や関係を示す前置詞。
summoned
召喚した、正式に呼び出した。
come
来る、ある場所に到達する。
's
所有を示す格語尾。〜のもの。
court
王宮、宮廷、または裁判所。
treason
反逆罪、国や君主への裏切り行為。
rescued
救出した、危険な状況から助け出した。
child
子供、幼い人間。
from
〜から、起点や出所を示す前置詞。
knight
中世ヨーロッパの騎士、武装した戦士。
told
tellの過去形。告げた、話して聞かせた。
him
彼を、彼に、という目的格の代名詞。
overcame
克服した、打ち負かした。
his
彼の、という所有代名詞。
adversary
敵、対戦相手、反対する者。
never
決して〜しない、一度もない。
yield
降伏する、屈服する。
slay
殺す、命を奪う(古語的表現)。
spared
命を助けた、容赦した。
they
彼らは、という三人称複数代名詞。
took
takeの過去形。取った、受け入れた。
appointment
約束、取り決め、合意。
demanded
強く要求した、求めた。
drank
drinkの過去形。飲んだ。
love
愛、恋愛感情。
drink
飲み物、飲むこと。
were
be動詞の過去形(複数)。〜であった。
in
〜の中に、〜の状態で。
prison
刑務所、牢獄。
beauty
美しさ、美貌。
smote
smiteの過去形。打った、切り落とした。
off
離れて、切り離して。
another
別の、もう一つの。
head
頭、首から上の部分。
at
〜において、場所や時を示す前置詞。
last
最後の、ついに。
yielded
降伏した、屈服した。
promised
約束した、誓った。
fellowship
仲間意識、騎士団への加入、友情。
met
meetの過去形。出会った、対面した。
bearing
運んでいる、連行している。
away
離れて、遠ざかって。
rescue
救出すること、危険から助けること。
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →