Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 17
マーク王とラ・ビール・イゾードの結婚、および彼女の侍女ブラグウェインとパラミデスについて。
Of the wedding of King Mark to La Beale Isoud, and of Bragwaine her maid, and of Palamides.
第三十章。パラミデスがイゾード王妃を要求したこと、ラムベガスが彼女を救うために馬を走らせたこと、およびイゾードの脱出について。
How Palamides demanded Queen Isoud, and how Lambegus rode after to rescue her, and of the escape of Isoud.
第三十一章。トリストラム卿がパラミデスを追い、彼を見つけて戦ったこと、そしてイゾードの仲裁によって戦いが終わったこと。
How Sir Tristram rode after Palamides, and how he found him and fought with him, and by the means of Isoud the battle ceased.
第三十二章。トリストラム卿がイゾード王妃を連れ帰ったこと、およびマーク王とトリストラム卿の争いについて。
How Sir Tristram brought Queen Isoud home, and of the debate of King Mark and Sir Tristram.
第三十三章。ラモラック卿が三十人の騎士と馬上槍試合をしたこと、およびトリストラム卿がマーク王の求めに応じてラモラックの馬を打ち倒したこと。
How Sir Lamorak jousted with thirty knights, and Sir Tristram at the request of King Mark smote his horse down.
第三十四章。ラモラック卿がトリストラム卿への侮辱としてマーク王に角笛を送ったこと、およびトリストラム卿が礼拝堂に追い込まれたこと。
How Sir Lamorak sent an horn to King Mark in despite of Sir Tristram, and how Sir Tristram was driven into a chapel.
第三十五章。トリストラム卿が家臣たちに助けられたこと、イゾード王妃が癩病人収容所に入れられたこと、およびトリストラムが傷を負ったこと。
How Sir Tristram was holpen by his men, and of Queen Isoud which was put in a lazar-cote, and how Tristram was hurt.
第三十六章。トリストラム卿がブルターニュのホウェル王のために戦に仕え、戦場で敵を倒したこと。
How Sir Tristram served in war King Howel of Brittany, and slew his adversary in the field.
第三十七章。スピナビレス卿がトリストラム卿に、彼がアーサー王の宮廷で名誉を傷つけられていることを告げたこと、およびラモラック卿について。
How Sir Suppinabiles told Sir Tristram how he was defamed in the court of King Arthur, and of Sir Lamorak.
第三十八章。トリストラム卿と妻がウェールズに到着したこと、およびそこでラモラック卿と出会ったこと。
How Sir Tristram and his wife arrived in Wales, and how he met there with Sir Lamorak.
第三十九章。トリストラム卿がナボン卿と戦ってこれを打ち破り、セグワライズ卿をその島の領主にしたこと。
How Sir Tristram fought with Sir Nabon, and overcame him, and made Sir Segwarides lord of the isle.
第四十章
CHAPTER XL
第四十一章
CHAPTER XLI.
Vocabulary
- wedding
- 結婚式、婚礼の儀式
- King
- 国王、王国を統治する男性の君主
- maid
- 侍女、女主人に仕える若い女性
- demanded
- 強く要求した、厳しく尋ねた
- Queen
- 女王、王妃（王の配偶者または女性君主）
- rode
- 馬に乗って移動した（rideの過去形）
- rescue
- 危険な状況から助け出すこと
- escape
- 危険や拘束から逃げること
- Sir
- 騎士や男性への敬称
- fought
- 戦った（fightの過去形）
- means
- 手段、方法（by means ofで「〜によって」）
- battle
- 戦闘、大規模な戦い
- ceased
- 終わった、停止した（ceaseの過去形）
- debate
- 議論、討論；古語では「争い、紛争」
- jousted
- 馬上槍試合で戦った（joustの過去形）
- knights
- 騎士たち（中世ヨーロッパの武士階級）
- request
- 依頼、要請（何かを求めること）
- smote
- 強く打った（smiteの過去形、古語）
- horn
- 角笛、動物の角、警告や合図に使う管楽器
- despite
- 〜にもかかわらず；軽蔑、侮辱
- driven
- 追い込まれた（driveの過去分詞）
- chapel
- 小礼拝堂、教会内の小さな礼拝空間
- hurt
- 傷つけた、傷を負った
- served
- 仕えた、奉仕した（serveの過去形）
- war
- 戦争、武力による国家間の争い
- slew
- 殺した（slayの過去形、古語）
- adversary
- 敵、対戦相手、反対する者
- field
- 野原；戦場（battle fieldで「戦場」）
- defamed
- 中傷された、名誉を傷つけられた
- court
- 宮廷、王の居所と家臣たちの集まり
- arrived
- 到着した（arriveの過去形）
- overcame
- 打ち負かした（overcomeの過去形）
- lord
- 領主、君主、支配者
- isle
- 島、小さな島（islandの詩的・古風な表現）
- CHAPTER
- 章（本や文書の区切り単位）
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →