Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 3

Vocabulary

5월

owol — 5月、一年の5番目の月。

1일에

irire — 1日に、特定の日付を示す表現。

태어난

taeeonan — 生まれた、出生したことを表す過去形。

아이들이

aideuri — 子どもたちが、複数の子どもを指す主語形。

모두

modu — すべて、全員を意味する副詞。

불려

bullyeo — 呼ばれて、召集されてという意味の受動形。

모인

moin — 集まった、人々が一か所に集合した状態。

것과

geotgwa — ことと、事柄を並列するときに使う表現。

어떻게

eotteoke — どのように、方法や様子を尋ねる疑問副詞。

구출되었는가

guchuldoeeonneunga — 救出されたのか、救われたかを問う表現。

제

je — 第、順序を示す接頭辞。

2권

igwon — 第2巻、書物の巻数を示す表現。

1장

iljang — 第1章、書物や文書の章番号を示す。

칼집에서

kaljibесео — 鞘から、刀を収める入れ物からという意味。

뽑을

ppobbeul — 抜く、引き抜くことを示す未来連体形。

수

su — こと・できること、可能性を表す依存名詞。

있는

inneun — ある・いる、存在を示す現在連体形。

덕을

deogeul — 徳を、美徳や恩恵を表す名詞の目的格。

지닌

jinin — 持っている、備えているという意味の連体形。

남자를

namjareul — 男を、男性を指す名詞の目的格。

찾기

chatgi — 探すこと、動詞の名詞化形。

위해

wihae — ために、目的を示す前置き表現。

칼을

kareul — 剣を・刀を、刃物を指す名詞の目的格。

찬

chan — 帯びた・身に着けた、装備していることを示す連体形。

아가씨가

agassiga — お嬢さんが、若い女性を指す主語形。

찾아온

chajaon — 訪ねてきた、来訪したことを表す連体形。

것에

geose — ことに、事柄に対してという意味の表現。

대하여

daehayeo — について、ある事柄に関してという意味。

2장

ijang — 第2章、章番号を示す表現。

가난한

gananhan — 貧しい、経済的に乏しい状態を表す形容詞。

기사의

gisaui — 騎士の、騎士に属することを示す所有格。

모습을

moseubeul — 姿を・外見を、外見や様子を指す目的格。

한

han — した・である、過去または状態を示す連体形。

뽑았는지

ppobanneunji — 抜いたかどうか、行為の有無を問う間接疑問形。

그리고

geurigo — そして、文や節をつなぐ接続詞。

그

geu — その、特定のものを指示する指示詞。

칼이

kari — 剣が、刀を指す名詞の主語形。

훗날

hutnal — 後日・将来、のちの日を意味する名詞。

그의

geuui — 彼の、三人称男性の所有格。

죽음의

jugeumui — 死の、死に関することを示す所有格。

원인이

wonini — 原因が、物事の原因を指す主語形。

된

doen — なった、ある状態に変化したことを示す連体形。

3장

samjang — 第3章、書物の章番号を示す表現。

호수의

hosuui — 湖の、湖に属することを示す所有格。

여인이

yeoini — 女人が・女性が、女性を指す主語形。

얻은

eodeun — 得た・手に入れた、取得したことを示す連体形。

목

mok — 首・頸、体の首部分を指す名詞。

또는

ttoneun — または、選択肢を示す接続表現。

아가씨의

agassiui — お嬢さんの、若い女性の所有格。

목을

mogeul — 首を、首を指す名詞の目的格。

요구한

yoguhan — 要求した、求めたことを示す過去連体形。

4장

sajang — 第4章、書物の章番号を示す表現。

이

i — この、近くのものを指示する指示詞。

모험에

moheome — 冒険に、冒険に関してという意味の助詞付き形。

대해

daehae — ついて、ある事柄に関してという短縮表現。

이야기한

iyagihan — 話した、語ったことを示す過去連体形。

5장

ojang — 第5章、書物の章番号を示す表現。

기사

gisa — 騎士、中世の武装した戦士を指す名詞。

경에게

gyeonege — 卿に、敬称「卿」に与格助詞が付いた形。

추격당한

chugveokdanghan — 追われた・追跡された、受動的に追われた連体形。

그가

geuga — 彼が、三人称男性の主語形。

마상

masang — 馬上、馬に乗った状態を指す名詞。

시합에서

sihabесео — 試合で、競技の場を示す助詞付き形。

그를

geureul — 彼を、三人称男性の目的格。

쓰러뜨렸는지에

sseureoddeuryeonneunjie — 倒したかどうかについて、結果の有無に関する表現。

6장

yukjang — 第6章、書物の章番号を示す表現。

사랑하던

saranghadeон — 愛していた、過去に愛していたことを示す連体形。

사랑

sarang — 愛・愛情、人への深い感情を表す名詞。

때문에

ddaemune — ために・のせいで、原因や理由を示す表現。

스스로

seusеuro — 自ら・自分で、自発的な行為を示す副詞。

목숨을

moksumeul — 命を、生命を指す名詞の目的格。

끊은

kkeunheun — 断った・絶った、命を絶つ意味の連体形。

형제

hyeongje — 兄弟、血縁のある男性同士を指す名詞。

만난

mannan — 出会った、人に会ったことを示す過去連体形。

7장

chiljang — 第7章、書物の章番号を示す表現。

난쟁이가

nanjengiga — 小人が・難人が、小柄な人物を指す主語形。

죽음에

jugeume — 死に、死という事柄に関する助詞付き形。

꾸짖은

kkujijeun — 叱った、責めたことを示す過去連体形。

왕이

wangi — 王が、国の支配者を指す主語形。

그들을

geudeureul — 彼らを、複数の人物を指す目的格。

발견하여

balgyeonhayeo — 発見して・見つけて、見つけたことを示す接続形。

그들

geudеul — 彼ら、複数の人物を指す代名詞。

위에

wie — 上に、物や場所の上方を示す表現。

무덤을

mudemeul — 墓を、埋葬場所を指す名詞の目的格。

만든

mandeun — 作った・造った、製作したことを示す連体形。

8장

paljang — 第8章、書物の章番号を示す表現。

세상에서

sesangeseo — 世の中で・世界で、世間の中での場を示す表現。

가장

gajang — 最も、最上級を示す副詞。

뛰어난

ddwieonan — 優れた・卓越した、能力が高いことを示す連体形。

두

du — 二つの・二人の、数を示す冠形詞。

기사인

gisain — 騎士である、身分を示す指定詞の連体形。

경과

gyeonggwa — 卿と、敬称に並列助詞が付いた形。

경이

gyeongi — 卿が、敬称に主語助詞が付いた形。

그곳에서

geugoseseo — そこで・その場所で、特定の場所を示す表現。

싸울

ssaul — 戦う、闘うことを示す未来連体形。

것이라고

geosirago — ということ、伝聞や予言を表す引用表現。

예언한

yeeонhan — 予言した、未来を予告したことを示す連体形。

9장

gujang — 第9章、書物の章番号を示す表現。

형제가

hyeongjega — 兄弟が、血縁男性を指す主語形。

조언에

joеоne — 助言に、アドバイスに関する助詞付き形。

따라

ddara — 従って・に沿って、基準に基づく行動を示す表現。

왕을

wangeul — 王を、国の支配者を指す目的格。

사로잡아

sarojaba — 捕らえて、捕獲したことを示す接続形。

왕에게

wangege — 王に、支配者に与えるという意味の与格形。

데려간

deryeogan — 連れて行った、人を連れて行ったことを示す連体形。

10장

sипjang — 第10章、書物の章番号を示す表現。

왕에

wange — 王に、特定の王に関するという意味の助詞付き形。

맞서

mаtseo — 対抗して・立ち向かって、対立する行動を示す表現。

싸운

ssaun — 戦った、闘ったことを示す過去連体形。

것

geot — こと・もの、事柄や物を指す依存名詞。

속은

sogeun — 騙された、欺かれたことを示す過去連体形。

열두

yeoldu — 十二、12を示す固有数詞。

명의

myeongui — 人の、人数を示す単位に所有格が付いた形。

쓰러진

sseurеojin — 倒れた、崩れ落ちたことを示す過去連体形。

11장

sibiрiljang — 第11章、書物の章番号を示す表現。