Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 5

Vocabulary

원탁의

wontag-ui — 円卓の、アーサー王伝説に登場する円形の机の

기사들이

gisa-deul-i — 騎士たちが、複数の騎士を主語として示す形

어떻게

eotteoke — どのように、方法や手段を尋ねる副詞

임명되었으며

immyeong-doe-eoss-euryeo — 任命され、かつ～という意味の接続形

그들의

geudeul-ui — 彼らの、三人称複数の所有格を示す語

자리가

jari-ga — 席・場所が、位置や座席を表す名詞の主格形

주교에

jugyo-e — 司教に、キリスト教の高位聖職者を示す語

의해

uihae — ～によって、行為者や手段を示す助詞表現

축복받았는가

chukbok-bad-ass-neun-ga — 祝福を受けたのか、疑問形で祝福の有無を問う

제

je — 第、順序を示す接頭辞で章や番号に使う

여윈

yeow-in — 痩せた、動物や人が細く痩せている様子を表す

암말을

ammal-eul — 雌馬を、牝馬を目的語として示す形

탄

tan — 乗った、乗り物や動物に乗っている状態の連体形

가난한

gananhan — 貧しい、経済的に困窮している様子を表す形容詞

남자가

namja-ga — 男が、成人男性を主語として示す形

왕에게

wang-ege — 王に、君主を間接目的語として示す助詞形

자신의

jasin-ui — 自分自身の、再帰的に所有を示す代名詞の属格

아들을

adeul-eul — 息子を、男の子どもを目的語として示す形

기사로

gisa-ro — 騎士として、身分や資格を示す変化の方向格

만들어

mandeul-eo — 作って・してやって、依頼や連結を示す動詞活用形

달라고

dalla-go — くれるようにと、他者への依頼内容を引用する形

청한

cheonghan — 願い求めた、丁寧に頼む行為を表す動詞の連体形

이야기

iyagi — 話・物語、出来事や説話を意味する一般名詞

경이

gyeong-i — 卿が、貴族や騎士への敬称に主格助詞がついた形

왕의

wang-ui — 王の、君主の所有や関係を示す属格形

아들로

adeul-lo — 息子として、身分や出自を示す方向・資格の格

밝혀지고

balkyeoji-go — 明らかになって、事実が判明する意味の連結形

서임된

seoim-doen — 叙任された、正式に騎士に任じられた状態の連体形

왕과

wang-gwa — 王と、君主を並列や共同を示す助詞でつなぐ形

결혼

gyeolhon — 結婚、二者が夫婦となる婚姻を意味する名詞

축하

chukha — 祝賀、喜ばしい出来事を祝うことを表す名詞

연회에서

yeonhoe-eseo — 宴会で、祝宴や饗宴の場所を示す助詞形

흰

huin — 白い、色が白であることを示す形容詞の連体形

수사슴이

susaseum-i — 牡鹿が、雄の鹿を主語として示す助詞付き形

홀

hol — 広間・ホール、城や宮殿の大広間を指す名詞

안으로

an-euro — 中へ、内部に向かう方向を示す助詞表現

들어오고

deureo-o-go — 入ってきて、内側に移動する動作の連結活用形

서른

seoreun — 三十、固有数詞で三十を意味する数の語

쌍의

ssang-ui — 対の、ペアや組を意味する単位名詞の属格形

사냥개와

sanyanggae-wa — 猟犬と、狩猟用の犬を並列助詞でつなぐ形

함께

hamkke — 一緒に、複数の者が同伴することを示す副詞

수사슴을

susaseum-eul — 牡鹿を、雄の鹿を目的語として示す助詞形

물어

mul-eo — 咬んで、口でくわえる動作を示す動詞連結形

데려간

deryeo-gan — 連れ去った、他者を伴って移動した意味の連体形

되찾으러

doechaj-euro — 取り戻しに、失ったものを回収する目的を示す形

떠난

tteonan — 出発した・去った、ある場所を離れた状態の連体形

그리고

geurigo — そして、文や節を順接でつなぐ接続詞

두

du — 二、固有数詞で二を意味する数量を表す語

형제가

hyeongje-ga — 兄弟が、男性の兄弟を主語として示す助詞形

두고

du-go — 置いて・めぐって、対象にして争う意味の連結形

서로

seoro — お互いに、双方が相互に行動することを示す副詞

싸운

ssaun — 戦った・争った、争闘を行った状態の連体形

성

seong — 城、防衛や居住のための石造りの建築物

쫓겨

jjotgyeo — 追われて・追い出されて、強制退去させられた連結形

들어가

deureoga — 入って、ある場所の内部へ移動する動詞連結形

그곳에서

geugot-eseo — その場所で、先に述べた場所を指す助詞表現

죽임을

jugim-eul — 殺されることを、殺害行為を目的語として示す形

당하고

danghago — 被って・受けて、被害や行為を受ける動詞連結形

한

han — 一・ある、数量を示すか不定冠詞的に使う語

귀부인을

guibuin-eul — 貴婦人を、高貴な女性を目的語として示す形

베어

beo-eo — 斬って・切って、刃物で切る動作の動詞連結形

죽인

jugin — 殺した、命を奪った行為を示す動詞の連体形

네

ne — 四、固有数詞で四を意味する数量を表す語

명의

myeong-ui — 名の、人数を数える単位名詞の属格形

기사가

gisa-ga — 騎士が、武装した騎士を主語として示す助詞形

싸움을

ssaum-eul — 戦いを、争闘や格闘を目的語として示す形

걸고

geolgo — 仕掛けて、喧嘩や勝負を挑む動作の連結活用形

그들이

geudeul-i — 彼らが、三人称複数を主語として示す助詞形

패배하여

paebae-hayeo — 敗北して、戦いに負けた状態を示す動詞連結形

귀부인의

guibuin-ui — 貴婦人の、高貴な女性の所有や関係を示す属格形

간청으로

gancheong-euro — 懇願によって、切実なお願いを手段として示す形

목숨을

mokssum-eul — 命を、生命・いのちを目的語として示す助詞形

구한

guhan — 救った・助けた、危機から命を守った連体形

가진

gajin — 持っている、所持している状態を示す動詞連体形

기사를

gisa-reul — 騎士を、武装した騎士を目的語として示す形

뒤쫓은

dwi-jjoj-eun — 追跡した、後を追い続けた行為を示す連体形

도중에

dojung-e — 途中で、移動や行為の途中の時点を示す助詞形

겪은

gyeok-eun — 経験した、出来事や苦難を体験した状態の連体形

모험

moheom — 冒険、危険を伴う挑戦や体験を意味する名詞

귀부인에게서

guibuin-egeseo — 貴婦人のもとで・から、出所を示す助詞表現

발견하고

balgyeon-hago — 発見して、見つけた行為を示す動詞の連結活用形

그

geu — その、近くにある物事を指示する指示代名詞

때문에

ttaemune — ～のせいで・ために、原因や理由を示す助詞表現

그에게

geu-ege — 彼に、三人称単数男性を間接目的語とする助詞形

도전한

dojeon-han — 挑戦した・挑んだ、対決を申し込んだ状態の連体形

물리치고

mulrichi-go — 打ち負かして、相手を撃退する動詞の連結活用形

요청에

yocheong-e — 要請に、依頼や申し出に対する関係を示す助詞形

따라

ttara — 従って・沿って、基準や指示に従う意味の助詞形

그의

geu-ui — 彼の、三人称単数男性の所有を示す属格形

목을

mok-eul — 首を、頸部を目的語として示す助詞形

벤

ben — 斬った・切り落とした、刃物で切断した状態の連体形