Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 6

Vocabulary

왕이

wang-i — 王が（主語を示す助詞「이」付き）。

어떻게

eotteoke — どのように、どうやって。方法を問う副詞。

여성을

yeoseong-eul — 女性を（目的格助詞「을」付き）。

데려간

deryeogan — 連れて行った（過去連体形）。

기사를

gisa-reul — 騎士を（目的格助詞「를」付き）。

뒤쫓았는지

dwicchot-atneun-ji — 追いかけたかどうか（過去疑問間接話法）。

또한

ttohan — また、さらに。追加を示す副詞。

한

han — 一つの、ある。数詞または冠形詞。

여성이

yeoseong-i — 女性が（主格助詞「이」付き）。

그에게

geu-ege — 彼に（与格助詞「에게」付き）。

도움을

doum-eul — 助けを（목적격조사「을」付き）。

청하고

cheonghago — 求めて、頼んで（動詞「청하다」の連用形）。

그가

geuga — 彼が（主格助詞「가」付き）。

그

geu — その、彼。指示代名詞または冠形詞。

위해

wihae — 〜のために。目的を表す表現。

두

du — 二つの。数詞の冠形形。

기사와

gisa-wa — 騎士と（共同格助詞「와」付き）。

싸워

ssaweo — 戦って（動詞「싸우다」の連用形）。

첫

cheot — 最初の、第一の。序数を表す冠形詞。

번째

beonjjae — 〜番目。順序を表す接尾辞。

일격으로

ilgyeok-euro — 一撃で（手段の助詞「으로」付き）。

명을

myeong-eul — （人の）名・命を（目的格助詞付き）。

쓰러뜨렸는지에

sseureoddeuryeotneun-jie — 倒したかどうかについて（間接話法＋「에」）。

대하여

daehayeo — 〜について、〜に関して。

제

je — 第〜。章・巻の番号を示す接頭辞。

데리고

derigo — 連れて（動詞「데리다」の連用形）。

왕의

wang-ui — 王の（所有格助詞「의」付き）。

궁정이

gungjеong-i — 宮廷が（主格助詞「이」付き）。

있는

inneun — ある、いる（現在連体形）。

돌아왔는지에

dorawatneun-jie — 戻ってきたかどうかについて。

도중에

dojung-e — 途中に、途中で。

골짜기에서

goljiagi-eseo — 谷で（場所の助詞「에서」付き）。

밤을

bam-eul — 夜を（目的格助詞「을」付き）。

지내던

jinaedeon — 過ごしていた（過去回想連体形）。

중

jung — 〜の最中、〜している間。

기사의

gisa-ui — 騎士の（所有格助詞「의」付き）。

목소리를

moksori-reul — 声を（目的格助詞「를」付き）。

듣고

deutgo — 聞いて（動詞「듣다」の連用形）。

그들의

geudeul-ui — 彼らの（所有格助詞「의」付き）。

모험에

moheom-e — 冒険に（助詞「에」付き）。

대해

daehae — 〜について（「대하여」の縮約形）。

알게

alge — 知るようになって（可能・結果の連用形）。

되었는지에

doeeotneun-jie — なったかどうかについて（間接話法＋「에」）。

도착했을

dochakhaesseul — 到着した（過去推量連体形）。

때

ttae — 〜のとき。時間・時点を表す名詞。

책

chaek — 本、書物。

위에

wie — 〜の上に（場所の助詞「에」付き）。

맹세를

maengse-reul — 誓いを（目的格助詞「를」付き）。

하고

hago — して（動詞「하다」の連用形）。

자신의

jasin-ui — 自分の（所有格助詞「의」付き）。

탐색의

tamsaek-ui — 探索の（所有格助詞「의」付き）。

진실을

jinsil-eul — 真実を（目的格助詞「을」付き）。

말하도록

malhadorok — 語るように（目的・命令の連用形）。

명받았는지에

myeongbadatneun-jie — 命じられたかどうかについて。

호수의

hosu-ui — 湖の（所有格助詞「의」付き）。

여인들

yeoindeul — 女性たち（複数接尾辞「들」付き）。

명에게

myeong-ege — 〜名に（与格助詞「에게」付き）。

홀려

hollyeo — 魅了されて（動詞「홀리다」の連用形）。

빠져들었으며

ppajyeodeureotsseumyeo — はまり込んでしまい（過去連用形）。

바위

bawi — 岩、大きな石。

아래

arae — 下、下方。位置を示す名詞。

돌

dol — 石。

속에

soge — 〜の中に（場所の助詞「에」付き）。

갇혀

gachyeo — 閉じ込められて（動詞「갇히다」の連用形）。

그곳에서

geugot-eseo — そこで（場所の助詞「에서」付き）。

죽었는지에

jugeotneunji-e — 死んだかどうかについて。

다섯

daseot — 五つ、五。数詞。

왕과

wang-gwa — 王と（共同格助詞「과」付き）。

싸우기

ssaugi — 戦うこと（動詞「싸우다」の名詞形）。

이

i — この。近称指示冠形詞。

땅에

ttang-e — 土地に（場所の助詞「에」付き）。

쳐들어왔으며

chyeodeureowasseumyeo — 攻め込んできて（過去連用形）。

그에

geu-e — それに、それへ（助詞「에」付き）。

어떤

eotteon — どんな、どのような。疑問冠形詞。

대책을

daechaek-eul — 対策を（目的格助詞「을」付き）。

세웠는지에

seewotneun-jie — 立てたかどうかについて。

그들과

geudeul-gwa — 彼らと（共同格助詞「과」付き）。

격파하고

gyeokpahago — 撃破して（動詞「격파하다」の連用形）。

왕을

wang-eul — 王を（目的格助詞「을」付き）。

죽이고

jugigo — 殺して（動詞「죽이다」の連用形）。

나머지

nameoji — 残り、残りの者たち。

자들을

jadeul-eul — 者たちを（複数＋目的格助詞）。

달아나게

daranage — 逃げるように（使役・結果の連用形）。

했는지에

haetneun-jie — したかどうかについて。

전투가

jeontu-ga — 戦闘が（主格助詞「가」付き）。

오기

ogi — 来ること（動詞「오다」の名詞形）。

전에

jeon-e — 〜の前に。時間の先行を表す表現。

끝났으며

kkeutnaasseumyeo — 終わっており（過去連用形）。

있었던

isseoттeon — あった、存在していた（過去回想連体形）。

자리에

jari-e — 場所に、跡地に（助詞「에」付き）。

수도원을

sudowon-eul — 修道院を（目的格助詞「을」付き）。

경이

gyeong-i — 卿が（敬称＋主格助詞）。

원탁의

wontag-ui — 円卓の（所有格助詞「의」付き）。

기사로

gisa-ro — 騎士として（資格の助詞「로」付き）。

임명되었으며

immyeongdoeeosseumyeo — 任命されており（過去連用形）。

그것에

geugeos-e — それに（助詞「에」付き）。

불만을

bulman-eul — 不満を（目的格助詞「을」付き）。

품었는지에

pumeotneunji-e — 抱いたかどうかについて。

그리고

geurigo — そして、また。接続詞。

수사슴을

susaseum-eul — 牡鹿を（目的格助詞「을」付き）。

뒤쫓았으며

dwicchot-asseumyeo — 追いかけており（過去連用形）。

놀라운

nollaun — 驚くべき、驚異的な（形容詞連体形）。