Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 8

Vocabulary

서

seo — 「～して」接続助詞、または「西」を意味する。

세

se — 数字の「3」、三つを意味する韓国固有数詞。

명의

myeong-ui — 人を数える単位「名」の所有格形。

아가씨를

agassi-reul — 若い女性・お嬢さんを目的格で示す語。

만나

manna — 「会って」動詞마나다の連用形。

각자

gakja — それぞれ・各自を意味する副詞。

한

han — 数字の「1」、一つを意味する韓国固有数詞。

명씩

myeong-ssik — 一人ずつ、人を数える助数詞に「ずつ」を加えた形。

데려간

deryeogan — 「連れて行った」動詞데려가다の過去連体形。

이야기

iyagi — 話・物語を意味する一般名詞。

제

je — 「第～」順序を示す接頭辞。

20장

isip jang — 第20章、章番号を示す表現。

기사와

gisa-wa — 騎士と（名詞기사に接続助詞와を付けた形）。

난쟁이가

nanjjaeng-i-ga — 小人・こびとが（主格助詞가付き）。

귀부인을

gwibuin-eul — 貴婦人を（目的格助詞을付き）。

두고

dugo — 「めぐって・置いて」動詞두다の連用形。

다툰

datun — 「争った」動詞다투다の過去連体形。

왕이

wang-i — 王が（名詞왕に主格助詞이を付けた形）。

자신의

jasin-ui — 自分自身の（再帰代名詞の所有格形）。

보기

bogi — 「見ること」動詞보다の名詞形。

위해

wihae — 「～のために」目的を示す表現。

스스로

seuseuro — 自ら・自分自身でを意味する副詞。

포로가

poro-ga — 捕虜が（名詞포로に主格助詞가を付けた形）。

되었고

doeeotgo — 「なって」動詞되다の過去連用形。

그녀의

geunyeo-ui — 彼女の（三人称女性代名詞の所有格形）。

사랑을

sarang-eul — 愛を（名詞사랑に目的格助詞을付けた形）。

얻어

eodeo — 「得て」動詞얻다の連用形。

주겠다고

jugetdago — 「与えると・してあげると」約束の引用形。

약속한

yaksokan — 「約束した」動詞약속하다の過去連体形。

부인에게

buin-ege — 夫人に（名詞부인に与格助詞에게を付けた形）。

찾아갔고

chajagатgo — 「訪ねて行って」動詞찾아가다の過去連用形。

두

du — 数字の「2」、二つを意味する韓国固有数詞。

사람이

saram-i — 人が（名詞사람に主格助詞이を付けた形）。

잠든

jamdeun — 「眠っている」動詞잠들다の現在連体形。

것을

geoseul — 「こと・もの」を（依存名詞것に目的格助詞을付き）。

발견한

balgyeonhan — 「発見した」動詞발견하다の過去連体形。

호수의

hosu-ui — 湖の（名詞호수に所有格助詞의を付けた形）。

아가씨의

agassi-ui — お嬢さんの（所有格助詞의付き）。

힘으로

him-euro — 力によって（名詞힘に手段の助詞으로を付けた形）。

더

deo — 「もっと・それ以上」を意味する副詞。

이상

isang — 「以上・それより上」を意味する名詞。

사랑하지

saranghaji — 「愛し（ない）」動詞사랑하다の否定連用形。

않게

ank-e — 「～しないように」否定の目的・結果を示す表現。

이후

ihu — 「以後・その後」を意味する名詞。

그

geu — 「彼・その」を意味する三人称代名詞・指示詞。

계속

gyesok — 「続けて・ずっと」を意味する副詞・名詞。

사랑한

saranghan — 「愛した」動詞사랑하다の過去連体形。

아가씨와

agassi-wa — お嬢さんと（接続助詞와付き）。

함께

hamkke — 「一緒に・ともに」を意味する副詞。

말을

mal-eul — 馬を（名詞말に目的格助詞을付けた形）。

타고

tago — 「乗って」動詞타다の連用形。

남쪽

namjjok — 「南・南側」を意味する方位名詞。

변경

byeongyeong — 「辺境・国境付近」を意味する名詞。

지대의

jidae-ui — 地帯の（名詞지대に所有格助詞의を付けた形）。

공작에게

gongjak-ege — 公爵に（名詞공작に与格助詞에게を付けた形）。

이른

ireun — 「至った・到着した」動詞이르다の過去連体形。

공작과

gongjak-gwa — 公爵と（接続助詞과付き）。

그의

geu-ui — 彼の（三人称代名詞の所有格形）。

네

ne — 数字の「4」、四つを意味する韓国固有数詞。

아들과

adeul-gwa — 息子と（名詞아들に接続助詞과を付けた形）。

싸워

ssawo — 「戦って・争って」動詞싸우다の連用形。

항복시킨

hangboksikin — 「降伏させた」使役動詞の過去連体形。

예순

yesun — 数字の「60」、六十を意味する韓国固有数詞。

살의

sal-ui — 歳の（年齢の助数詞살の所有格形）。

마상

masang — 「馬上・馬に乗った状態」を意味する名詞。

창

chang — 「槍」を意味する名詞。

시합에서

siham-eseo — 試合で（名詞시합に処格助詞에서を付けた形）。

우승을

useung-eul — 優勝を（名詞우승に目的格助詞을付けた形）。

차지한

chajihan — 「獲得した・占めた」動詞차지하다の過去連体形。

그들을

geudeul-eul — 彼らを（三人称複数代名詞の目的格形）。

물리친

mulrichin — 「打ち負かした」動詞물리치다の過去連体形。

일

il — 「1・一」または「仕事・年」を意味する漢字語。

년이

nyeon-i — 年が（年を数える助数詞に主格助詞이付き）。

끝날

kkeutnал — 「終わる」動詞끝나다の未来連体形。

무렵

muryeop — 「頃・時分」をあらわす時間を示す名詞。

기사가

gisa-ga — 騎士が（名詞기사に主格助詞가を付けた形）。

각자의

gakja-ui — それぞれの（副詞각자の所有格形）。

샘터에서

saemteo-eseo — 泉・湧き水の場所で（処格助詞에서付き）。

만난

mannan — 「会った」動詞만나다の過去連体形。

5권

o gwon — 第5巻、巻番号を示す表現。

1장

il jang — 第1章、章番号を示す表現。

온

on — 「来た」動詞오다の過去連体形。

열두

yeoldu — 数字の「12」、十二を意味する韓国固有数詞。

노련한

noryeonhan — 「熟練した・老練な」を意味する形容詞連体形。

사절들이

sajeol-deul-i — 使節たちが（複数形に主格助詞이付き）。

왕을

wang-eul — 王を（名詞왕に目的格助詞을付けた形）。

찾아와

chajawa — 「訪ねて来て」動詞찾아오다の連用形。

대한

daehan — 「～に対する」を意味する連体表現대하다の連体形。

조공을

jogong-eul — 貢ぎ物を（名詞조공に目的格助詞을付けた形）。

요구한

yoguhan — 「要求した」動詞요구하다の過去連体形。

왕들과

wang-deul-gwa — 王たちと（複数形に接続助詞과付き）。

영주들이

yeongju-deul-i — 領主たちが（複数形に主格助詞이付き）。

왕에게

wang-ege — 王に（名詞왕に与格助詞에게を付けた形）。

맞서

maeseo — 「対抗して・立ち向かって」動詞맞서다の連用形。

원조와

wonjo-wa — 援助と（名詞원조に接続助詞와を付けた形）。

도움을

doum-eul — 助けを（名詞도움に目的格助詞을付けた形）。