Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 9

Vocabulary

왕이

wang-i — 王が（王＋主格助詞「이」）。

요크에서

yo-keu-e-seo — ヨークで・ヨークにおいて（場所を示す助詞）。

의회를

ui-hoe-reul — 議会を（議会＋目的格助詞「를」）。

열고

yeol-go — 開いて・開催して（열다の連用形）。

자신의

ja-sin-ui — 自身の・自分自身の（所有格）。

부재

bu-jae — 不在・その場にいないこと。

중에

jung-e — 〜の間に・〜の最中に。

왕국을

wang-guk-eul — 王国を（王国＋目的格助詞「을」）。

어떻게

eo-tteoh-ge — どのように・どうやって（方法を尋ねる副詞）。

통치할지를

tong-chi-hal-ji-reul — 統治するかを（통치하다＋不確定節＋目的格）。

정한

jeong-han — 決めた・定めた（정하다の連体形）。

경위에

gyeong-wi-e — 経緯について・いきさつに関して。

대하여

dae-ha-yeo — 〜について・〜に関して（対象を示す表現）。

제

je — 第〜・〜番目（序数を示す接頭辞）。

4장

sa-jang — 第4章・4番目の章。

배에

bae-e — 船に・船の上に（장소を示す助詞）。

올라

ol-la — 乗って・上って（오르다の連用形）。

선실에

seon-sil-e — 船室に・キャビンの中に。

누워

nu-wo — 横になって・寝転んで（눕다の連用形）。

있을

i-sseul — いる・ある（存在を示す있다の連体形）。

때

ttae — 〜の時・〜の際（時を示す名詞）。

놀라운

nol-la-un — 驚くべき・不思議な（놀랍다の連体形）。

꿈을

kkum-eul — 夢を（夢＋目的格助詞「을」）。

꾼

kkun — 見た・夢を見た（꾸다の過去連体形）。

것과

geot-gwa — 〜したことと・〜であることと（接続助詞）。

그

geu — その・あの（指示代名詞・冠詞的用法）。

해몽에

hae-mong-e — 夢解きについて・夢占いに関して。

5장

o-jang — 第5章・5番目の章。

한

han — ある・一つの（不定冠詞的な限定詞）。

마을

ma-eul — 村・集落（地域の小さなコミュニティ）。

사람이

sa-ram-i — 人が（人＋主格助詞「이」）。

왕에게

wang-e-ge — 王に（王＋与格助詞「에게」）。

거인에

geo-in-e — 巨人について・巨人に（거인＋助詞）。

대해

dae-hae — 〜について・〜に関して（대하다の活用形）。

이야기하고

i-ya-gi-ha-go — 話して・語って（이야기하다の連用形）。

거인과

geo-in-gwa — 巨人と（거인＋共同格助詞「과」）。

싸워

ssa-wo — 戦って・闘って（싸우다の連用形）。

쓰러뜨린

sseu-reo-tteu-rin — 倒した・打ち倒した（쓰러뜨리다の過去連体形）。

6장

yuk-jang — 第6章・6番目の章。

경

gyeong — 卿・爵位を持つ人への敬称。

등을

deung-eul — 〜たちを・〜などを（複数・列挙を示す接尾辞）。

보내고

bo-nae-go — 送って・派遣して（보내다の連用形）。

그들이

geu-deul-i — 彼らが（그들＋主格助詞「이」）。

습격을

seup-gyeok-eul — 襲撃を（襲撃＋目的格助詞「을」）。

받으면서도

bad-eu-myeon-seo-do — 受けながらも・攻撃を受けつつも。

명예롭게

myeong-ye-rop-ge — 名誉ある方法で・堂々と（명예롭다の副詞形）。

탈출한

tal-chul-han — 脱出した・逃れた（탈출하다の過去連体形）。

7장

chil-jang — 第7章・7番目の章。

포로가

po-ro-ga — 捕虜が（捕虜＋主格助詞「가」）。

된

doen — なった・〜になった（되다の過去連体形）。

기사들을

gi-sa-deul-eul — 騎士たちを（騎士＋複数接尾辞＋目的格）。

잡으려고

jab-eu-ryeo-go — 捕まえようとして（잡다＋意図を示す語尾）。

매복에

mae-bok-e — 待ち伏せに・伏兵のために。

간자들을

gan-ja-deul-eul — スパイたちを・密偵たちを（目的格）。

보냈으나

bo-naess-eu-na — 送ったが・派遣したけれど（逆接の連用形）。

그것이

geu-geot-i — それが（그것＋主格助詞「이」）。

저지된

jeo-ji-doen — 阻止された・妨げられた（저지되다の連体形）。

8장

pal-jang — 第8章・8番目の章。

원로원

wol-lo-won — 元老院・古代ローマの立法機関。

의원이

ui-won-i — 議員が（議員＋主格助詞「이」）。

자신들의

ja-sin-deul-ui — 自分たちの・彼ら自身の（所有格）。

패배를

pae-bae-reul — 敗北を（敗北＋目的格助詞「를」）。

알리고

al-li-go — 知らせて・報告して（알리다の連用形）。

사이의

sa-i-ui — 〜の間の・〜と〜の間にある。

대전투에

dae-jeon-tu-e — 大決戦に・大規模な戦闘について。

대해서도

dae-hae-seo-do — 〜についても・〜に関しても（追加を示す）。

이야기한

i-ya-gi-han — 話した・語った（이야기하다の過去連体形）。

9장

gu-jang — 第9章・9番目の章。

로마군과의

ro-ma-gun-gwa-ui — ローマ軍との（ローマ軍＋共同格＋所有格）。

전투에서

jeon-tu-e-seo — 戦闘で・戦いの場において。

승리한

seung-ni-han — 勝利した・勝ち取った（승리하다の連体形）。

후

hu — 〜の後・〜が終わってから。

그리고

geu-ri-go — そして・それから（接続詞）。

이탈리아로

i-tal-li-a-ro — イタリアへ・イタリアに向けて（方向助詞）。

진군한

jin-gun-han — 進軍した・行軍した（진군하다の過去連体形）。

10장

sip-jang — 第10章・10番目の章。

싸우고

ssa-u-go — 戦って・闘って（싸우다の連用形）。

나중에

na-jung-e — 後に・のちに・後で（時間的順序を示す）。

항복하여

hang-bok-ha-yeo — 降伏して・降参して（항복하다の連用形）。

기독교인이

gi-dok-gyo-in-i — キリスト教徒が（キリスト教徒＋主格助詞）。

전투에

jeon-tu-e — 戦闘に・戦いの場に（方向・関係の助詞）。

11장

sip-il-jang — 第11章・11番目の章。

가축을

ga-chuk-eul — 家畜を（家畜＋目的格助詞「을」）。

구하려고

gu-ha-ryeo-go — 救おうとして・取り戻そうとして（意図形）。

숲에서

sup-e-seo — 森から・森の中から（場所の起点助詞）。

나타나

na-ta-na — 現れて・姿を見せて（나타나다の連用形）。

큰

keun — 大きな・激しい（크다の連体形）。

전투가

jeon-tu-ga — 戦闘が（戦闘＋主格助詞「가」）。

벌어진

beol-eo-jin — 起きた・繰り広げられた（벌어지다の連体形）。

12장

sip-i-jang — 第12章・12番目の章。

포로를

po-ro-reul — 捕虜を（捕虜＋目的格助詞「를」）。

데리고

de-ri-go — 連れて・引き連れて（데리다の連用形）。

돌아오고

dol-a-o-go — 帰ってきて・戻ってきて（돌아오다の連用形）。

도시를

do-si-reul — 都市を（都市＋目的格助詞「를」）。

함락시키며

ham-nak-si-ki-myeo — 陥落させながら・落城させつつ（連用形）。

황제로

hwang-je-ro — 皇帝として・皇帝に（資格・変化の助詞）。

즉위한

jeuk-wi-han — 即位した・王位に就いた（즉위하다の連体形）。

6권

yuk-gwon — 第6巻・6番目の書（書物の巻を示す）。

1장

il-jang — 第1章・最初の章。

궁정을

gung-jeong-eul — 宮廷を（宮廷＋目的格助詞「을」）。

떠나고

tteo-na-go — 去って・出発して（떠나다の連用形）。

잠든

jam-deun — 眠っている・寝ている（잠들다の連体形）。

채로

chae-ro — 〜のままで・〜した状態で（様態を示す表現）。

남겨두고

nam-gyeo-du-go — 残しておいて・置き去りにして（連用形）。

붙잡힌

but-jab-hin — 捕まった・捕らえられた（붙잡히다の連体形）。

2장

i-jang — 第2章・2番目の章。