Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 10

Vocabulary

경이

gyeong-i — 騎士「卿」を指す敬称の主格形。

경을

gyeong-eul — 「卿」の目的格形、騎士への敬称。

찾아

chaja — 探して、訪ねて。動詞「찾다」の連用形。

나선

naseon — 乗り出した、旅立った。「나서다」の連体形。

경위와

gyeongwi-wa — 「卿」と、騎士への敬称に助詞「와」が付いた形。

경에게

gyeong-ege — 「卿」に、騎士への敬称の与格形。

붙잡힌

butjaphin — 捕まえられた。「붙잡히다」の連体形。

경위.

gyeongwi. — 卿と（ともに）、騎士への敬称の並列形。

제3장

je-3-jang — 第3章。章番号を示す表現。

네

ne — 四つの、または「はい」を意味する語。

명의

myeong-ui — 〜名の。人数を数える単位の所有格形。

여왕이

yeowang-i — 女王が。「여왕」＋主格助詞「이」。

잠자는

jamjaneun — 眠っている。「잠자다」の現在連体形。

발견하고

balgyeonhago — 発見して。「발견하다」の接続形。

마법에

mabeop-e — 魔法によって。「마법」＋助詞「에」。

의해

uihae — 〜によって。手段・原因を示す表現。

그가

geuga — 彼が。三人称単数の主格形。

붙잡혀

butjaphyeo — 捕まえられて。「붙잡히다」の連用形。

성으로

seong-euro — 城へ。「성」＋方向助詞「으로」。

끌려간

kkeullyeogan — 連れて行かれた。「끌려가다」の連体形。

제4장

je-4-jang — 第4章。章番号を示す表現。

한

han — ある一人の、一つの。冠形詞。

아가씨의

agassi-ui — お嬢さんの。若い女性への敬称の所有格。

도움으로

doum-euro — 助けによって。「도움」＋助詞「으로」。

풀려난

pullyeonan — 解放された。「풀려나다」の連体形。

제5장

je-5-jang — 第5章。章番号を示す表現。

기사가

gisa-ga — 騎士が。「기사」＋主格助詞「가」。

연인의

yeonin-ui — 恋人の。「연인」＋所有格助詞「의」。

침대에

chimdae-e — ベッドに。「침대」＋助詞「에」。

누워

nuwo — 横になって。「눕다」の連用形。

있는

inneun — いる、存在する。「있다」の現在連体形。

것을

geoseul — 〜ことを。形式名詞「것」の目的格形。

그

geu — その、彼。指示詞または三人称代名詞。

기사와

gisa-wa — 騎士と。「기사」＋並列助詞「와」。

싸운

ssaun — 戦った。「싸우다」の過去連体形。

제6장

je-6-jang — 第6章。章番号を示す表現。

왕의

wang-ui — 王の。「왕」＋所有格助詞「의」。

딸에게

ttal-ege — 娘に。「딸」＋与格助詞「에게」。

받아들여지고

bad-adeullyeojigo — 受け入れられて。「받아들여지다」の接続形。

아버지

abeoji — 父親。家族を指す基本語彙。

왕에게

wang-ege — 王に。「왕」＋与格助詞「에게」。

청원을

cheongwon-eul — 請願を。「청원」＋目的格助詞「을」。

올린

ollin — 提出した、申し上げた。「올리다」の連体形。

제7장

je-7-jang — 第7章。章番号を示す表現。

마상

masang — 馬上。馬の上、馬に乗った状態。

창

chang — 槍。武器の一種。

시합에서

sihap-eseo — 試合で。「시합」＋場所助詞「에서」。

어떻게

eotteoke — どのように。方法を尋ねる副詞。

활약하였으며

hwaryakha-yeoss-eumy — 活躍したうえで。「활약하다」の過去接続形。

이끌고

ikkeulgo — 率いて、連れて。「이끌다」の接続形。

가는

ganeun — 行く。「가다」の現在連体形。

만난

mannan — 出会った。「만나다」の過去連体形。

제8장

je-8-jang — 第8章。章番号を示す表現。

경과

gyeong-gwa — 卿と、騎士への敬称＋並列助詞「과」。

함께

hamkke — 一緒に。共同を示す副詞。

제9장

je-9-jang — 第9章。章番号を示す表現。

죽임을

jugim-eul — 殺されることを。「죽임」＋目的格助詞「을」。

당하고

danghago — 受けて、被って。「당하다」の接続形。

모든

modeun — すべての。全体を指す冠形詞。

포로를

poro-reul — 捕虜を。「포로」＋目的格助詞「를」。

풀어주도록

pureojudorok — 解放するように。「풀어주다」＋목적의 어미。

명한

myeonghan — 命じた。「명하다」の過去連体形。

제10장

je-10-jang — 第10章。章番号を示す表現。

아가씨와

agassi-wa — お嬢さんと。「아가씨」＋並列助詞「와」。

말을

mal-eul — 馬を。「말」＋目的格助詞「을」。

타고

tago — 乗って。「타다」の接続形。

나아가

naaga — 進んで、前進して。「나아가다」の連用形。

귀부인들을

gwibuin-deul-eul — 貴婦人たちを。「귀부인들」＋目的格助詞。

괴롭혀

goerophyeo — 苦しめて。「괴롭히다」の連用形。

온

on — 来た、してきた。「오다」の過去連体形。

다리를

dari-reul — 橋を。「다리」＋目的格助詞「를」。

지키던

jikidon — 守っていた。「지키다」の過去回想連体形。

악당을

akdang-eul — 悪党を。「악당」＋目的格助詞「을」。

처치한

cheochihan — 退治した、処置した。「처치하다」の連体形。

제11장

je-11-jang — 第11章。章番号を示す表現。

두

du — 二つの。数を表す冠形詞。

거인을

geoin-eul — 巨人を。「거인」＋目的格助詞「을」。

쓰러뜨리고

sseureoddeurigo — 倒して。「쓰러뜨리다」の接続形。

어느

eoneu — ある、どの。不特定を指す冠形詞。

성을

seong-eul — 城を。「성」＋目的格助詞「을」。

해방시킨

haebang-sikin — 解放した。「해방시키다」の過去連体形。

제12장

je-12-jang — 第12章。章番号を示す表現。

경의

gyeong-ui — 卿の。騎士への敬称の所有格形。

갑옷으로

gab-os-euro — 鎧で、鎧に。「갑옷」＋手段助詞「으로」。

변장하여

byeonjangha-yeo — 変装して。「변장하다」の接続形。

기사를

gisa-reul — 騎士を。「기사」＋目的格助詞「를」。

쳐서

chyeoseo — 打って、叩いて。「치다」の接続形。

쓰러뜨린

sseureoddeurin — 倒した。「쓰러뜨리다」の過去連体形。

제13장

je-13-jang — 第13章。章番号を示す表現。

원탁의

wontag-ui — 円卓の。「원탁」＋所有格助詞「의」。

시합을

sihap-eul — 試合を。「시합」＋目的格助詞「을」。

벌여

beolyeo — 繰り広げて。「벌이다」の連用形。

그들을

geudeul-eul — 彼らを。三人称複数の目的格形。

제14장

je-14-jang — 第14章。章番号を示す表現。

사냥개를

sanyanggae-reul — 猟犬を。「사냥개」＋目的格助詞「를」。

따라

ttara — 従って、追って。「따르다」の連用形。

성

seong — 城。城郭を指す名詞。

안으로

an-euro — 中へ。「안」＋方向助詞「으로」。

들어가

deureoga — 入って。「들어가다」の連用形。

죽은

jugeun — 死んだ。「죽다」の過去連体形。

후

hu — 後、〜した後。時間的順序を示す語。

아가씨로부터

agassi-robuteo — お嬢さんから。「아가씨」＋起点助詞。

오빠를

oppa-reul — お兄さんを。女性から見た兄の呼び方。

치유해

chiyuhae — 治癒して。「치유하다」の連用形。

달라는

dallaneun — くれるよう求める。「달라다」の引用連体形。

부탁을

butak-eul — お願いを。「부탁」＋目的格助詞「을」。

받은

bad-eun — 受けた。「받다」の過去連体形。

제15장

je-15-jang — 第15章。章番号を示す表現。