Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 4

열두 왕의 매장에 대하여, 그리고 멀린의 예언과 발린이 어떻게 비통한 일격을 가하게 되는지에 대하여.

Of the interment of twelve kings, and of the prophecy of Merlin, and how Balin should give the dolorous stroke.

제12장. 슬픔에 잠긴 기사가 아서 앞에 나타나고, 발린이 그를 데려오며, 그 기사가 눈에 보이지 않는 기사에게 살해되는 이야기.

CHAPTER XII. How a sorrowful knight came before Arthur, and how Balin fetched him, and how that knight was slain by a knight invisible.

제13장. 발린과 아가씨가 똑같이 살해된 기사를 만나고, 아가씨가 성의 관습에 따라 피를 흘리게 되는 이야기.

CHAPTER XIII. How Balin and the damosel met with a knight which was in likewise slain, and how the damosel bled for the custom of a castle.

제14장. 발린이 잔치에서 갈론이라는 기사를 만나고, 그곳에서 그를 죽여 그 피로 자신의 주인의 아들을 치료하는 이야기.

CHAPTER XIV. How Balin met with that knight named Garlon at a feast, and there he slew him, to have his blood to heal therewith the son of his host.

제15장. 발린이 펠람 왕과 싸우고, 그의 검이 부러지며, 비통한 일격을 가할 창을 얻게 되는 이야기.

CHAPTER XV. How Balin fought with King Pellam, and how his sword brake, and how he gat a spear wherewith he smote the dolorous stroke.

제16장. 발린이 멀린에 의해 구출되고, 사랑 때문에 스스로 목숨을 끊으려 했던 기사를 구하는 이야기.

CHAPTER XVI. How Balin was delivered by Merlin, and saved a knight that would have slain himself for love.

제17장. 그 기사가 자신의 연인과 그녀 곁에 누워 있던 기사를 죽이고, 그 후 자신의 검으로 스스로 목숨을 끊으며, 발린이 자신의 목숨을 잃게 될 성을 향해 말을 타고 가는 이야기.

CHAPTER XVII. How that knight slew his love and a knight lying by her, and after, how he slew himself with his own sword, and how Balin rode toward a castle where he lost his life.

제18장. 발린이 형제 발란을 만나고, 서로를 알아보지 못한 채 싸워 둘 다 죽음에 이를 때까지 상처를 입히는 이야기.

CHAPTER XVIII. How Balin met with his brother Balan, and how each of them slew other unknown, till they were wounded to death.

제19장. 멀린이 두 사람을 한 무덤에 함께 묻고, 발린의 검에 관한 이야기.

CHAPTER XIX. How Merlin buried them both in one tomb, and of Balin's sword.

제3권.

BOOK III.

제1장. 아서 왕이 아내를 맞아 카멜리아드 왕국의 왕 레오데그란스의 딸 귀네비어와 결혼하고, 그녀와 함께 원탁을 받게 되는 이야기.

CHAPTER I. How King Arthur took a wife, and wedded Guenever, daughter to Leodegrance, King of the Land of Cameliard, with whom he had the Round Table.

제2장.

CHAPTER II.