Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 6
펠리노어 왕이 어떻게 그 여인과 그녀를 데려간 기사를 뒤쫓았는지, 그리고 한 여인이 어떻게 그에게 도움을 청했는지, 또한 그가 그 여인을 위해 두 기사와 어떻게 싸웠는지, 그 중 한 명을 첫 번째 일격에 쓰러뜨렸는지에 대하여.
How King Pellinore rode after the lady and the knight that led her away, and how a lady desired help of him, and how he fought with two knights for that lady, of whom he slew the one at the first stroke.
제13장. 펠리노어 왕이 어떻게 그 여인을 구하여 아서 왕의 궁정이 있는 카멜롯으로 데려왔는지에 대하여.
CHAPTER XIII. How King Pellinore gat the lady and brought her to Camelot to the court of King Arthur.
제14장. 가는 길에 그가 밤에 골짜기에 누워 있다가 두 기사의 이야기를 들은 것과 그들의 모험에 대하여.
CHAPTER XIV. How on the way he heard two knights, as he lay by night in a valley, and of their adventures.
제15장. 그가 카멜롯에 도착했을 때 어떻게 책 위에 손을 얹고 자신의 탐구에 대한 진실을 말하겠다고 맹세했는지에 대하여.
CHAPTER XV. How when he was come to Camelot he was sworn upon a book to tell the truth of his quest.
제4권.
BOOK IV.
제1장. 어떻게 멀린이 호수의 여인들 중 하나에게 홀려 정신을 잃었으며, 어떻게 바위 속 돌 아래에 갇혀 그곳에서 죽었는지에 대하여.
CHAPTER I. How Merlin was assotted and doted on one of the ladies of the lake, and how he was shut in a rock under a stone and there died.
제2장. 어떻게 다섯 왕이 이 땅에 쳐들어와 아서 왕에 맞서 전쟁을 벌였으며, 아서 왕이 그들에 맞서 어떤 계책을 세웠는지에 대하여.
CHAPTER II. How five kings came into this land to war against King Arthur, and what counsel Arthur had against them.
제3장. 어떻게 아서 왕이 그들과 싸워 격파하고, 다섯 왕을 죽이고, 나머지 무리를 도망치게 만들었는지에 대하여.
CHAPTER III. How King Arthur had ado with them and overthrew them, and slew the five kings and made the remnant to flee.
제4장. 어떻게 그가 오기 전에 전투가 끝났으며, 아서 왕이 전투가 있었던 자리에 어떻게 수도원을 세웠는지에 대하여.
CHAPTER IV. How the battle was finished or he came, and how King Arthur founded an abbey where the battle was.
제5장. 어떻게 토르 경이 원탁의 기사로 임명되었으며, 어떻게 배그데마구스가 불만을 품었는지에 대하여.
CHAPTER V. How Sir Tor was made knight of the Round Table, and how Bagdemagus was displeased.
제6장. 어떻게 아서 왕과 유리엔스 왕, 그리고 고울의 아콜론 경이 수사슴을 쫓았으며, 그들의 놀라운 모험에 대하여.
CHAPTER VI. How King Arthur, King Uriens, and Sir Accolon of Gaul, chased an hart, and of their marvellous adventures.
제7장.
CHAPTER VII.
Vocabulary
- How
- 어떻게, 어떤 방식으로 일이 일어났는지 설명
- King
- 나라를 다스리는 최고 통치자, 왕
- rode
- 말을 타고 이동했다, ride의 과거형
- after
- ~의 뒤를 따라서, 또는 ~이후에
- the
- 특정한 대상을 가리키는 정관사
- lady
- 고귀한 신분의 여성, 귀부인
- and
- 두 가지 이상을 연결하는 접속사
- knight
- 중세 시대의 무장한 기사, 전사
- that
- 앞에 언급된 것을 가리키는 지시어
- led
- 누군가를 이끌었다, lead의 과거형
- her
- 그녀를, 여성 대명사의 목적격
- away
- 어떤 장소에서 멀리 떠나도록
- how
- 어떻게, 어떤 방식으로 일어났는지
- a
- 하나의, 특정하지 않은 대상을 가리키는 부정관사
- desired
- 강하게 원하거나 요청했다, 갈망했다
- help
- 다른 사람을 돕는 행위, 도움
- of
- ~의, ~에 관하여를 나타내는 전치사
- of
- ~의, ~에 관하여를 나타내는 전치사
- him
- 그를, 남성 대명사의 목적격
- he
- 그가, 남성을 가리키는 주격 대명사
- fought
- 싸웠다, fight의 과거형, 전투를 벌임
- with
- ~와 함께, ~을 상대로를 나타내는 전치사
- two
- 숫자 2, 둘을 나타내는 수사
- knights
- 중세 무장 기사들, knight의 복수형
- for
- ~을 위해, ~때문에를 나타내는 전치사
- whom
- 누구를, who의 목적격 관계대명사
- slew
- 죽였다, slay의 과거형, 적을 살해함
- one
- 하나, 그 중 한 명을 가리킴
- at
- ~에서, 특정 시점이나 장소를 나타냄
- first
- 첫 번째의, 순서상 맨 앞에 오는
- stroke
- 단 한 번의 타격, 칼이나 무기의 일격
- CHAPTER
- 책의 장(章), 내용을 구분하는 단위
- brought
- 가져왔다, bring의 과거형
- to
- ~에, ~으로, 방향이나 목적지를 나타냄
- court
- 왕이 다스리는 궁정, 조정
- on
- ~위에, ~에 관하여를 나타내는 전치사
- way
- 길, 이동하는 경로나 방향
- heard
- 들었다, hear의 과거형, 소리를 인지함
- as
- ~처럼, ~할 때, 비교나 시간을 나타냄
- lay
- 누워 있었다, lie의 과거형
- by
- ~옆에, ~에 의해를 나타내는 전치사
- night
- 밤, 해가 진 어두운 시간대
- in
- ~안에, ~내부에 있음을 나타내는 전치사
- valley
- 산과 산 사이의 낮은 지형, 계곡
- their
- 그들의, 복수 3인칭 소유격 대명사
- adventures
- 위험하고 흥미로운 모험들, 탐험 경험
- when
- ~할 때, 특정 시점을 나타내는 접속사
- was
- ~이었다, be동사의 과거형 단수
- come
- 오다, 어떤 장소에 도착하다
- sworn
- 맹세한, swear의 과거분사, 공식적으로 선서함
- upon
- ~위에, on보다 격식체 표현인 전치사
- book
- 책, 여기서는 성경처럼 맹세에 사용되는 책
- tell
- 말하다, 사실이나 이야기를 전달하다
- truth
- 진실, 사실 그대로의 내용
- his
- 그의, 남성 3인칭 단수 소유격
- quest
- 특별한 목적을 위한 탐색이나 임무
- BOOK
- 긴 이야기를 나누는 큰 단위, 편(篇)
- I
- 나, 1인칭 단수 주격 대명사
- ladies
- 귀부인들, lady의 복수형
- lake
- 호수, 육지에 둘러싸인 넓은 물
- shut
- 가두었다, 닫아 안에 가둔 상태
- rock
- 바위, 크고 딱딱한 돌덩이
- under
- ~아래에, 무언가의 밑에 있는 위치
- stone
- 돌, 딱딱한 광물 덩어리
- there
- 그곳에서, 앞서 언급된 장소를 가리킴
- died
- 죽었다, die의 과거형, 생명이 끊어짐
- five
- 숫자 5, 다섯을 나타내는 수사
- kings
- 여러 왕들, king의 복수형
- came
- 왔다, come의 과거형, 도착했다
- into
- ~안으로, 내부로 들어가는 방향
- this
- 이, 가까이 있는 대상을 가리키는 지시어
- land
- 땅, 나라, 육지나 영토
- war
- 전쟁, 나라나 집단 간의 무력 충돌
- against
- ~에 반대하여, ~에 맞서는
- what
- 무엇, 어떤 것인지 묻는 의문사
- counsel
- 조언, 중요한 결정을 위한 충고나 의논
- had
- 가졌다, have의 과거형
- them
- 그들을, 복수 3인칭 목적격 대명사
- overthrew
- 무너뜨렸다, 권력이나 적을 쓰러뜨림
- made
- ~하게 만들었다, make의 과거형
- flee
- 도망가다, 위험을 피해 빠르게 달아남
- battle
- 전투, 두 집단 간의 무력 싸움
- finished
- 끝냈다, 어떤 일을 완료했다
- or
- 또는, 둘 중 하나를 선택하는 접속사
- founded
- 설립했다, 새로운 기관이나 건물을 세움
- an
- 하나의, 모음 앞에 쓰이는 부정관사
- where
- 어디에, 장소를 묻거나 설명하는 접속사
- Sir
- 기사 칭호, 남성에게 쓰는 경칭
- Round
- 둥근, 원형의, 원탁의 일부를 수식함
- Table
- 탁자, 아서왕의 원탁을 가리킴
- displeased
- 불만족스러워했다, 기분이 나빠졌다
- chased
- 뒤쫓았다, 빠르게 달아나는 대상을 추격함
- marvellous
- 놀랍고 경이로운, 매우 인상적인
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →