← Le Morte d'Arthur: Volume 1

Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 7

Korean → English Preface Level 9/10

아서 왕이 감옥에서 풀려나기 위해, 그리고 감옥에 갇힌 스무 명의 기사들을 구하기 위해 싸움에 나선 이야기.

How Arthur took upon him to fight to be delivered out of prison, and also for to deliver twenty knights that were in prison.

제8장. 아콜론이 우물 곁에서 자신을 발견하고, 아서 왕에 맞서 싸우기로 결심한 이야기.

CHAPTER VIII. How Accolon found himself by a well, and he took upon him to do battle against Arthur.

제9장. 아서 왕과 아콜론 사이의 전투에 관하여.

CHAPTER IX. Of the battle between King Arthur and Accolon.

제10장. 아서 왕이 싸움에 쓰던 검이 부러지고, 아콜론으로부터 자신의 검 엑스칼리버를 되찾아 적을 물리친 이야기.

CHAPTER X. How King Arthur's sword that he fought with brake, and how he recovered of Accolon his own sword Excalibur, and overcame his enemy.

제11장. 아콜론이 아서 왕의 누이 모건 르 페이의 반역을 고백하고, 그녀가 아서 왕을 죽이려 했던 이야기.

CHAPTER XI. How Accolon confessed the treason of Morgan le Fay, King Arthur's sister, and how she would have done slay him.

제12장. 아서 왕이 두 형제를 화해시키고 스무 명의 기사들을 구해냈으며, 아콜론 경이 죽음을 맞이한 이야기.

CHAPTER XII. How Arthur accorded the two brethren, and delivered the twenty knights, and how Sir Accolon died.

제13장. 모건 왕비가 남편 유리엔스 경을 죽이려 하고, 그녀의 아들 유웨인 경이 그를 구한 이야기.

CHAPTER XIII. How Morgan would have slain Sir Uriens her husband, and how Sir Uwaine her son saved him.

제14장. 모건 르 페이 왕비가 아콜론의 죽음을 크게 슬퍼하고, 아서 왕으로부터 검집을 훔쳐 달아난 이야기.

CHAPTER XIV. How Queen Morgan le Fay made great sorrow for the death of Accolon, and how she stole away the scabbard from Arthur.

제15장. 모건 르 페이가 물에 빠져 죽을 뻔한 한 기사를 구하고, 아서 왕이 고향으로 돌아온 이야기.

CHAPTER XV. How Morgan le Fay saved a knight that should have been drowned, and how King Arthur returned home again.

제16장. 호수의 귀부인이 아서 왕을 그를 태워 죽일 뻔했던 망토로부터 구해낸 이야기.

CHAPTER XVI. How the Damosel of the Lake saved King Arthur from mantle that should have burnt him.

제17장. 가웨인 경과 유웨인 경이 열두 명의 아름다운 귀부인들을 만나고, 그들이 마르호스 경에 대해 불평을 늘어놓은 이야기.

CHAPTER XVII. How Sir Gawaine and Sir Uwaine met with twelve fair damosels, and how they complained on Sir Marhaus.

제18장. 마르호스 경이 가웨인 경과 유웨인 경과 마상 창 시합을 벌여 두 사람 모두를 쓰러뜨린 이야기.

CHAPTER XVIII. How Sir Marhaus jousted with Sir Gawaine and Sir Uwaine, and overthrew them both.

제19장.

CHAPTER XIX.

Vocabulary

How
어떻게, 어떤 방식으로 일이 일어났는지 설명하는 단어
took
take의 과거형, 무언가를 가지거나 행동을 시작했다
upon
~위에, 또는 ~에 관하여라는 뜻의 전치사
him
그를, 남성 3인칭 단수 목적격 대명사
to
~하기 위해, 방향이나 목적을 나타내는 전치사
fight
싸우다, 적과 전투를 벌이다
be
~이다, 존재하다를 나타내는 기본 동사
delivered
구출되다, 위험하거나 갇힌 곳에서 해방되다
out
밖으로, 특정 공간이나 상태의 외부로
of
~의, 소속이나 관계를 나타내는 전치사
prison
감옥, 죄인이나 포로를 가두는 시설
and
그리고, 두 가지 이상을 연결하는 접속사
also
또한, 추가적으로 무언가가 있음을 나타내는 부사
for
~을 위해, 목적이나 이유를 나타내는 전치사
deliver
구출하다, 위험한 상황에서 누군가를 해방시키다
twenty
스물, 숫자 20을 나타내는 단어
knights
기사들, 중세 시대에 말을 타고 싸우는 전사들
that
저, 그, 특정 대상을 가리키는 지시 대명사
were
be 동사의 과거형 복수, ~이었다
in
~안에, 내부나 상태를 나타내는 전치사
CHAPTER
장, 책이나 이야기의 각 구분 단위
found
발견했다, find의 과거형으로 무언가를 찾았다
himself
그 자신, 주어와 목적어가 같은 남성 재귀대명사
by
~옆에, 또는 ~에 의해를 나타내는 전치사
a
하나의, 부정관사로 특정하지 않은 명사 앞에 씀
well
우물, 땅을 파서 물을 얻는 구조물
he
그, 남성 3인칭 단수 주격 대명사
do
하다, 행동이나 행위를 수행하다
battle
전투, 두 세력 사이의 싸움이나 교전
against
~에 맞서, 반대하거나 대적하는 것을 나타냄
Of
~에 관하여, 주제나 소속을 나타내는 전치사
the
그, 이미 알려진 특정 명사 앞에 쓰는 정관사
between
~사이에, 두 대상의 중간을 나타내는 전치사
King
왕, 나라를 통치하는 최고 남성 통치자
's
소유격 표시, 앞 명사가 무언가를 소유함을 나타냄
sword
검, 날카로운 긴 날이 있는 전통적인 무기
fought
싸웠다, fight의 과거형으로 전투를 벌였다
with
~와 함께, 동반이나 수단을 나타내는 전치사
recovered
되찾았다, 잃어버린 것을 다시 얻었다
his
그의, 남성 3인칭 단수 소유격 대명사
own
자신의, 다른 누구도 아닌 본인 소유임을 강조
overcame
극복했다, 적이나 어려움을 이기고 승리했다
enemy
적, 자신에게 적대적인 상대나 반대 세력
confessed
고백했다, 자신의 잘못이나 죄를 인정하고 말했다
treason
반역, 왕이나 국가에 대한 배신 행위
sister
여자 형제, 같은 부모를 가진 여성 혈육
she
그녀, 여성 3인칭 단수 주격 대명사
would
~할 것이었다, 과거의 의도나 추측을 나타내는 조동사
have
가지다, 또는 완료 시제를 만드는 조동사
done
했다, do의 과거분사로 행동이 완료됨을 나타냄
slay
죽이다, 특히 폭력적으로 살해하다는 의미의 고어
accorded
합의했다, 두 사람이 서로 동의하거나 화해했다
two
둘, 숫자 2를 나타내는 단어
Sir
경, 기사나 귀족 남성에게 붙이는 존칭
died
죽었다, die의 과거형으로 생명을 잃었다
slain
살해된, slay의 과거분사로 죽임을 당한 상태
her
그녀의, 여성 3인칭 단수 소유격 또는 목적격
husband
남편, 결혼한 여성의 배우자인 남성
son
아들, 부모의 남성 자녀
saved
구했다, 위험에 처한 사람을 안전하게 보호했다
Queen
여왕, 나라를 통치하거나 왕의 배우자인 여성
made
만들었다, make의 과거형으로 무언가를 했다
great
큰, 매우 강하거나 중요함을 나타내는 형용사
sorrow
슬픔, 깊은 슬픔이나 비통함을 나타내는 감정
death
죽음, 생명이 끝나는 상태나 사건
stole
훔쳤다, steal의 과거형으로 몰래 가져갔다
away
멀리, 특정 장소나 사람에게서 떨어져 가는 방향
from
~에서부터, 출발점이나 출처를 나타내는 전치사
knight
기사, 중세 시대에 무장하고 싸우는 귀족 전사
should
~해야 했다, 의무나 예상을 나타내는 조동사
been
있었다, be의 과거분사로 완료 시제에 사용됨
drowned
익사했다, 물속에서 숨을 쉬지 못해 죽었다
returned
돌아왔다, 원래 있던 장소나 상태로 되돌아왔다
home
집, 자신이 살거나 속한 장소
again
다시, 한 번 더 같은 일이 반복됨을 나타냄
Lake
호수, 육지에 둘러싸인 넓은 물 지역
burnt
불태워졌다, burn의 과거분사로 불에 타다
met
만났다, meet의 과거형으로 누군가를 우연히 보았다
twelve
열둘, 숫자 12를 나타내는 단어
fair
아름다운, 또는 공정한이라는 뜻의 형용사
they
그들, 3인칭 복수 주격 대명사
complained
불평했다, 불만이나 고충을 말로 표현했다
on
~에 대하여, 또는 ~위에를 나타내는 전치사
overthrew
쓰러뜨렸다, 상대를 힘으로 이기거나 넘어뜨렸다
them
그들을, 3인칭 복수 목적격 대명사
both
둘 다, 두 대상 모두를 가리키는 단어
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →