← Le Morte d'Arthur: Volume 1

Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 3

Korean → Japanese Preface Level 9/10

5월 1일에 태어난 모든 아이들이 어떻게 소환되었는지, 그리고 모드레드가 어떻게 구출되었는지에 관하여.

5月1日に生まれたすべての子供たちがどのように召喚されたか、そしてモードレッドがどのように救われたかについて。

제2권

第2巻

제1장. 칼집에서 칼을 뽑을 만한 덕을 지닌 자를 찾기 위해 칼을 차고 나타난 한 아가씨에 관하여.

第1章。剣を鞘から抜き出せるほどの徳を持つ者を探すために、剣を帯びてやってきた一人の乙女について。

제2장. 가난한 기사처럼 차려입은 베일린이 칼을 뽑았으며, 그 칼이 훗날 그의 죽음의 원인이 된 것에 관하여.

第2章。貧しい騎士のような姿をしたベイリンが剣を抜き、その剣が後に彼の死の原因となったことについて。

제3장. 호수의 여인이 칼을 얻은 기사의 목 또는 처녀의 목을 요구한 것에 관하여.

第3章。湖の貴婦人が、剣を手に入れた騎士の首か、乙女の首かを要求したことについて。

제4장. 멀린이 이 아가씨의 모험을 이야기한 것에 관하여.

第4章。マーリンがこの乙女の冒険を語ったことについて。

제5장. 베일린이 아일랜드의 기사 랜시오르 경에게 쫓기게 된 것과, 그와 마상 창 시합을 벌여 그를 죽인 것에 관하여.

第5章。ベイリンがアイルランドの騎士ランシオール卿に追われたこと、そして彼と馬上槍試合を行い、彼を討ち取ったことについて。

제6장. 랜시오르를 사랑하던 한 아가씨가 사랑 때문에 스스로 목숨을 끊은 것과, 베일린이 그의 형제 발란을 만난 것에 관하여.

第6章。ランシオールを愛していた一人の乙女が恋ゆえに自ら命を絶ったこと、そしてベイリンが弟のバランと出会ったことについて。

제7장. 한 난쟁이가 랜시오르의 죽음에 대해 베일린을 꾸짖은 것과, 콘월의 마크 왕이 그들을 발견하여 그들 위에 무덤을 만든 것에 관하여.

第7章。一人の小人がランシオールの死についてベイリンを叱責したこと、そしてコーンウォールのマーク王が彼らを見つけて墓を作ったことについて。

제8장. 멀린이 세상에서 가장 훌륭한 두 기사인 랜슬롯 경과 트리스트람 경이 그곳에서 싸우게 될 것이라고 예언한 것에 관하여.

第8章。マーリンが、世界で最も優れた二人の騎士、ランスロット卿とトリスタン卿がその地で戦うことになると予言したことについて。

제9장. 베일린과 그의 형제가 멀린의 조언에 따라 리엔스 왕을 사로잡아 아서 왕에게 데려간 것에 관하여.

第9章。ベイリンとその弟がマーリンの助言に従い、リエンス王を捕らえてアーサー王のもとへ連れて行ったことについて。

제10장. 아서 왕이 네로와 오크니의 롯 왕에 맞서 싸운 것과, 롯 왕이 멀린에게 속은 것, 그리고 열두 왕이 죽임을 당한 것에 관하여.

第10章。アーサー王がネロとオークニーのロット王に対して戦ったこと、ロット王がマーリンに欺かれたこと、そして十二人の王が討たれたことについて。

제11장.

第11章。

Vocabulary

5月1日
gogatsu tsuitachi — 5월 1일, 날짜를 나타내는 표현
ni — ~에, 시간·장소·방향 등을 나타내는 조사
生まれた
umareta — 태어났다, 출생했다는 뜻의 동사 과거형
すべて
subete — 모두, 전부를 의미하는 부사 또는 명사
no — ~의, 명사와 명사를 연결하는 조사
子供たち
kodomotachi — 아이들, 어린이 여럿을 가리키는 명사
ga — ~이/가, 주어를 나타내는 주격 조사
どのように
dono you ni — 어떻게, 방법이나 방식을 묻는 의문 표현
召喚
shoukan — 소환, 불러들이거나 부르는 행위
された
sareta — 되었다, 수동형 과거 표현
ka — ~인지, 의문이나 불확실함을 나타내는 조사
そして
soshite — 그리고, 앞 내용에 이어 다음 내용을 연결
救われた
sukuwareta — 구원받았다, 위험에서 구해진 수동 과거형
について
ni tsuite — ~에 대하여, 주제를 나타내는 표현
dai — 제~, 순서나 번호 앞에 붙는 접두사
kan — 권, 책이나 두루마리의 번호 단위
shou — 장, 책의 한 단락 구분 단위
ken — 검, 양날의 칼을 의미하는 명사
wo — ~을/를, 목적어를 나타내는 조사
saya — 칼집, 검을 넣어 보관하는 집
から
kara — ~에서, 출발점이나 원인을 나타내는 조사
抜き出せる
nukidaseru — 뽑아낼 수 있다, 가능형 동사 표현
ほど
hodo — ~만큼, 정도나 범위를 나타내는 조사
toku — 덕, 도덕적 훌륭함이나 덕망을 뜻하는 명사
持つ
motsu — 가지다, 소유하거나 지니고 있다는 동사
mono — 자, 사람이나 인물을 가리키는 명사
探す
sagasu — 찾다, 무언가를 찾거나 구하는 동사
ため
tame — ~을 위해, 목적이나 이유를 나타내는 표현
帯びて
obite — 띠어, 무언가를 몸에 지니거나 띤 상태
やってきた
yatte kita — 찾아왔다, 어떤 곳에 도착했다는 표현
一人
hitori — 한 명, 사람 한 사람을 가리키는 수사
乙女
otome — 소녀, 젊은 여성을 가리키는 고풍스러운 표현
貧しい
mazushii — 가난한, 경제적으로 궁핍한 상태를 나타냄
騎士
kishi — 기사, 중세 유럽의 무장 전사를 가리킴
ような
you na — ~같은, 비유나 유사함을 나타내는 표현
姿
sugata — 모습, 외모나 차림새를 나타내는 명사
した
shita — 했다, 동작이나 상태의 과거형
抜き
nuki — 뽑기, 칼 등을 뽑는 행위를 나타냄
その
sono — 그, 앞에 언급된 것을 가리키는 지시어
後に
nochi ni — 나중에, 어떤 일 이후를 나타내는 표현
kare — 그, 남성을 가리키는 3인칭 대명사
shi — 죽음, 생명이 끝나는 것을 뜻하는 명사
原因
genin — 원인, 어떤 결과를 일으킨 이유나 까닭
to — ~와/과, 나열이나 인용을 나타내는 조사
なった
natta — 되었다, 상태 변화의 과거형 동사
こと
koto — 것, 일이나 사실을 추상적으로 나타내는 명사
mizuumi — 호수, 육지에 둘러싸인 큰 물을 가리킴
貴婦人
kifujin — 귀부인, 신분이 높은 여성을 가리키는 명사
te — 손, 신체의 손을 가리키는 명사
入れた
ireta — 넣었다, 안으로 집어넣은 과거형 동사
kubi — 목, 신체의 목 부분을 가리키는 명사
要求
youkyuu — 요구, 무언가를 달라고 강하게 청하는 것
この
kono — 이, 가까운 것을 가리키는 지시 관형사
冒険
bouken — 모험, 위험을 무릅쓰는 흥미로운 경험
語った
katatta — 말했다, 이야기하거나 전달한 과거형 동사
kyou / kei — 경, 귀족이나 기사에게 붙이는 경칭
追われた
owareta — 쫓겼다, 누군가에게 추격당한 수동 과거형
馬上槍試合
bajou yari shiai — 마상창 시합, 말을 타고 창으로 겨루는 경기
行い
okonai — 행함, 어떤 행동이나 행위를 실행하는 것
討ち取った
uchitotta — 쓰러뜨렸다, 싸워서 적을 물리친 과거형
愛して
aishite — 사랑하여, 사랑한다는 동사의 연결형
いた
ita — 있었다, 존재나 상태의 과거형 표현
koi — 사랑, 이성에 대한 낭만적 감정을 뜻함
ゆえ
yue — 때문에, 원인이나 이유를 나타내는 표현
自ら
mizukara — 스스로, 자기 자신이 직접 하는 것
inochi — 목숨, 생명이나 삶을 가리키는 명사
絶った
tatta — 끊었다, 스스로 목숨을 끊은 과거형 표현
otouto — 남동생, 자신보다 나이 어린 남자 형제
出会った
deatta — 만났다, 우연히 마주쳤다는 과거형 동사
小人
kobito — 난쟁이, 키가 매우 작은 사람을 가리킴
叱責
shisseki — 질책, 잘못을 꾸짖거나 나무라는 행위
ou — 왕, 나라를 다스리는 최고 통치자
彼ら
karera — 그들, 복수의 사람을 가리키는 3인칭 대명사
見つけて
mitsukete — 찾아서, 무언가를 발견한 후 연결되는 표현
haka — 무덤, 죽은 사람을 매장한 장소를 가리킴
作った
tsukutta — 만들었다, 무언가를 제작한 과거형 동사
世界
sekai — 세계, 지구 전체 또는 모든 세상을 가리킴
de — ~에서, 장소나 수단을 나타내는 조사
最も
mottomo — 가장, 정도가 제일 높음을 나타내는 부사
優れた
sugureta — 뛰어난, 능력이나 자질이 탁월한 형용사형
二人
futari — 두 명, 두 사람을 가리키는 수사
chi / tochi — 땅, 지면이나 장소를 나타내는 명사
戦う
tatakau — 싸우다, 적과 맞서 전투를 벌이는 동사
なる
naru — 되다, 어떤 상태나 결과로 변하는 동사
予言
yogen — 예언, 미래의 일을 미리 말하는 것
助言
jogen — 조언, 도움이 되는 말이나 충고를 가리킴
従い
shitagai — 따라서, 명령이나 뜻에 복종하는 표현
捕らえて
toraete — 붙잡아서, 적이나 대상을 포획한 연결형
もと
moto — ~의 곁으로, 어떤 사람 있는 곳을 뜻함
e — ~으로, 방향이나 목적지를 나타내는 조사
連れて
tsurete — 데리고, 누군가를 데리고 가는 연결 표현
行った
itta — 갔다, 어떤 장소로 이동한 과거형 동사
対して
~에 대하여, 상대나 대상을 나타내는 표현
戦った
tatakatta — 싸웠다, 전투를 벌인 과거형 동사
欺かれた
azamukare ta — 속았다, 거짓에 넘어간 수동 과거형 표현
十二人
juunin — 열두 명, 12명의 사람을 가리키는 수사
討たれた
utareta — 쓰러졌다, 전투에서 패해 죽임당한 수동형
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →