Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 7

Vocabulary

が

ga — 주격 조사, '~이/가'를 나타냄

牢獄

rōgoku — 죄인을 가두는 감옥, 옥

から

kara — '~로부터', 출발점이나 원인을 나타내는 조사

解放

kaihō — 속박이나 구속에서 자유롭게 풀어줌

される

sareru — 수동형 어미, '~되다/당하다'를 뜻함

ため

tame — 목적이나 이유를 나타냄, '~위해/때문에'

に

ni — 방향·목적·시간 등을 나타내는 조사 '~에/에게'

また

mata — '또한, 그리고'를 뜻하는 접속 부사

囚わ

torawa — '사로잡히다'의 어간, 붙잡힘을 나타냄

れ

re — 수동·가능 조동사 어미, 앞 동사와 결합함

た

ta — 과거 시제를 나타내는 조동사 '~했다'

二十

nijū — 숫자 20, 스물을 뜻함

人

nin / hito — 사람 또는 사람 수를 세는 단위

の

no — 소유·수식 관계를 나타내는 조사 '~의'

騎士

kishi — 말을 타고 싸우는 중세 무사, 기사

たち

tachi — 복수를 나타내는 접미사 '~들'

を

wo — 목적격 조사, '~을/를'을 나타냄

救う

sukuu — 위험에 처한 사람을 구해내다

戦い

tatakai — 싸움, 전투, 전쟁

挑ん

idon — '도전하다'의 활용형, 맞서 싸움을 걺

だ

da — 단정을 나타내는 조동사 '~이다/했다'

物語

monogatari — 이야기, 서사적인 이야기나 소설

第

dai — 순서를 나타내는 접두사 '제~, ~번째'

八

hachi — 숫자 8, 여덟을 뜻함

章

shō — 책이나 글의 장(章), 단락 구분 단위

井戸

ido — 땅을 파서 물을 얻는 우물

そば

soba — 가까운 곳, 옆, 근처

で

de — 장소·수단·원인을 나타내는 조사 '~에서/로'

我

ware — '나, 자신'을 뜻하는 고어적 1인칭

返り

kaeri — '정신이 돌아옴', 의식 회복을 나타냄

対し

taishi — '~에 대하여'를 뜻하는 동사 활용형

て

te — 동작 연결을 나타내는 접속 조사 '~하여'

挑む

idomu — 어려운 상대나 문제에 과감히 도전하다

決意

ketsui — 굳게 마음먹음, 결심

し

shi — 동사 연결형 어미, '~하고'를 나타냄

九

ku / kyū — 숫자 9, 아홉을 뜻함

王

ō — 나라나 집단을 다스리는 왕

と

to — '~와/과', 대상이나 인용을 나타내는 조사

十

jū — 숫자 10, 열을 뜻함

用い

mochi(i) — '사용하다'의 활용형, 무언가를 씀

剣

ken / tsurugi — 날카로운 날이 있는 무기, 검

折れ

ore — 부러지다, 꺾이다의 활용형

自ら

mizukara — 스스로, 자기 자신이 직접

取り戻し

torimodoshi — 잃었던 것을 되찾음, 탈환

敵

teki — 싸워야 할 상대, 적

打ち倒し

uchitaoshi — 상대를 쳐서 쓰러뜨림, 타도함

十一

jūichi — 숫자 11, 열하나를 뜻함

姉

ane — 손위 여자 형제, 누나 또는 언니

謀反

muhon — 지배자나 주군에게 반역을 꾀함

告白

kokuhaku — 숨겼던 사실이나 감정을 솔직히 고백함

彼女

kanojo — 그녀, 여성 3인칭 대명사

殺そ

koroso — '죽이다'의 의지형 어간, 죽이려 함

う

u — 의지·추측을 나타내는 조동사 '~하겠다'

十二

jūni — 숫자 12, 열둘을 뜻함

二人

futari — 두 사람, 둘을 뜻하는 말

兄弟

kyōdai — 형제, 같은 부모를 둔 남자 형제들

和解

wakai — 다툼을 끝내고 서로 사이좋게 화해함

さ

sa — 사역·수동 조동사 'さ'의 어간

せ

se — 사역 조동사 어미, '~시키다/하게 하다'

卿

kyō / kei — 귀족이나 기사에게 붙이는 경칭 '경(卿)'

亡くなっ

nakunat- — '돌아가시다', 사망을 공손하게 표현함

十三

jūsan — 숫자 13, 열셋을 뜻함

夫

otto / fu — 결혼한 남성, 남편

息子

musuko — 아들, 자신의 남자 자녀

彼

kare — 그, 남성 3인칭 대명사

救っ

sukut- — '구하다'의 과거 활용형, 구해냄

十四

jūshi / jūyon — 숫자 14, 열넷을 뜻함

女王

joō — 나라를 다스리는 여성 군주, 여왕

死

shi — 생명이 끊어짐, 죽음

深く

fukaku — '깊게', 정도가 매우 심함을 나타냄

嘆き悲しみ

nageki kanashimi — 슬픔에 겨워 탄식하며 깊이 슬퍼함

鞘

saya — 검이나 칼을 넣어두는 칼집

盗み去っ

nusumisarit- — 몰래 훔쳐 가버림의 과거 활용형

十五

jūgo — 숫자 15, 열다섯을 뜻함

溺れ

obore — 물속에 빠져 허우적거리다, 익사할 뻔함

死に

shini — '죽다'의 연용형, 죽음에 이름

かけ

kake — '막 ~하려 하다/~할 뻔하다' 보조 표현

救い

sukui — 구조, 위험에서 구해주는 행위

故郷

kokyō — 태어나고 자란 곳, 고향

へ

e — 방향을 나타내는 조사 '~으로/향해'

帰還

kikan — 떠났던 곳으로 다시 돌아옴, 귀환

十六

jūroku — 숫자 16, 열여섯을 뜻함

湖

mizuumi — 육지로 둘러싸인 큰 물, 호수

乙女

otome — 젊고 순수한 여성, 처녀

焼き尽くす

yakitsukusu — 남김없이 모두 태워버리다

はず

hazu — 당연히 그럴 것이라는 기대·추측 표현

だっ

dat- — 'だ(이다)'의 과거 활용형, '~이었다'

マント

manto — 몸을 덮는 망토, 클로크

十七

jūshichi / jūnana — 숫자 17, 열일곱을 뜻함

美しい

utsukushii — 외모나 모습이 아름답고 곱다

貴婦人

kifujin — 신분이 높고 우아한 귀족 여성

出会い

deai — 우연히 또는 처음으로 만남, 만남

つい

tsui — 무심코, 자기도 모르게 어떤 행동을 함

不満

fuman — 만족하지 못하고 불평스러운 마음

訴え

uttae — 억울함이나 불만을 주장하거나 호소함

十八

jūhachi — 숫자 18, 열여덟을 뜻함

馬上槍

bajōyari — 말 위에서 긴 창으로 겨루는 마상 시합

試合

shiai — 실력을 겨루는 경기나 시합

対決

taiketsu — 두 세력이나 사람이 맞붙어 승부를 겨룸

とも

tomo — '~와 함께' 또는 '둘 다'를 나타냄

十九

jūku / jūkyū — 숫자 19, 열아홉을 뜻함