Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 10
에크터 경이 랜슬롯 경을 찾아 나선 경위, 그리고 터퀸 경에게 사로잡힌 경위.
エクター卿がランスロット卿を探しに出かけた経緯、そしてターキン卿に捕らえられた経緯。
제3장 네 명의 여왕이 잠든 랜슬롯을 발견하고, 마법에 걸려 성으로 끌려간 경위.
第三章 四人の女王が眠るランスロットを見つけ、魔法によって城へ連れ去られた経緯。
제4장 랜슬롯 경이 한 아가씨의 도움으로 구출된 경위.
第四章 ランスロット卿がある乙女の助けによって救出された経緯。
제5장 한 기사가 랜슬롯 경이 연인의 침대에 누워 있는 것을 발견하고, 랜슬롯 경이 그 기사와 싸운 경위.
第五章 ある騎士がランスロット卿の愛人の寝床に横たわっているのを見つけ、ランスロット卿がその騎士と戦った経緯。
제6장 랜슬롯 경이 배그디마거스 왕의 딸에게 환대받고, 그녀의 아버지에게 자신의 사정을 호소한 경위.
第六章 ランスロット卿がバグデマガス王の娘に歓迎され、その父に自らの事情を訴えた経緯。
제7장 랜슬롯 경이 마상 시합에서 활약하고, 가헤리스 경을 데리고 가는 터퀸 경을 만난 경위.
第七章 ランスロット卿が馬上試合で活躍し、ガヘリス卿を連れ去るターキン卿に出会った経緯。
제8장 랜슬롯 경과 터퀸 경이 서로 싸운 경위.
第八章 ランスロット卿とターキン卿が互いに戦った経緯。
제9장 터퀸 경이 죽임을 당하고, 랜슬롯 경이 가헤리스 경에게 모든 포로를 풀어 주도록 명한 경위.
第九章 ターキン卿が討ち取られ、ランスロット卿がガヘリス卿にすべての囚人を解放するよう命じた経緯。
제10장 랜슬롯 경이 한 아가씨와 함께 말을 타고 가며 모든 귀부인을 괴롭히던 기사를 죽이고, 또한 다리를 지키던 악당도 죽인 경위.
第十章 ランスロット卿がある乙女とともに馬で旅をし、貴婦人たちを苦しめていた騎士を討ち、また橋を守っていた悪党も倒した経緯。
제11장 랜슬롯 경이 거인 둘을 죽이고 성을 해방시킨 경위.
第十一章 ランスロット卿が巨人を二人討ち取り、城を解放した経緯。
제12장 랜슬롯 경이 케이 경의 갑옷으로 변장하고 말을 타다가 한 기사를 쳐 쓰러뜨린 경위.
第十二章 ランスロット卿がケイ卿の鎧に変装して馬に乗り、ある騎士を打ち倒した経緯。
제13장 랜슬롯 경이 원탁의 기사 네 명과 마상 시합을 벌여 그들을 모두 쓰러뜨린 경위.
第十三章 ランスロット卿が円卓の騎士四人と馬上試合を行い、全員を打ち倒した経緯。
제14장 랜슬롯 경이 사냥개를 따라 성 안으로 들어가 죽은 기사를 발견하고, 이후 한 아가씨로부터 그녀의 오빠를 치료해 달라는 부탁을 받은 경위.
第十四章 ランスロット卿が猟犬を追って城の中に入り、死んだ騎士を見つけ、その後ある乙女から兄を癒してほしいと頼まれた経緯。
제15장.
第十五章。
Vocabulary
- 卿
- kyō — 경(卿), 귀족이나 기사에 대한 존칭
- が
- ga — 주격 또는 대상을 나타내는 조사
- を
- o — 목적어를 나타내는 조사
- 探し
- sagashi — 찾음, 탐색함
- に
- ni — 방향·목적·시간 등을 나타내는 조사
- 出かけ
- dekake — 외출하다, 떠나다
- た
- ta — 과거 또는 완료를 나타내는 조동사
- 経緯
- keii — 사건의 경과와 자초지종, 전말
- そして
- soshite — 그리고, 다음으로 이어지는 접속사
- 捕らえ
- torae — 붙잡다, 포획하다
- られ
- rare — 수동·가능을 나타내는 조동사 어간
- 第
- dai — 순서를 나타내는 접두사, '제(第)'
- 三
- san — 숫자 3, 셋
- 章
- shō — 장(章), 책이나 글의 단락 구분
- 四人
- yonin — 네 명, 사람 수 넷
- の
- no — 소유·수식 관계를 나타내는 조사
- 女王
- joō — 여왕, 여성 군주
- 眠る
- nemuru — 잠자다, 잠들다
- 見つけ
- mitsuke — 발견하다, 찾아내다
- 魔法
- mahō — 마법, 신비로운 주술이나 마술
- よって
- yotte — ~에 의해서, 원인·수단을 나타냄
- 城
- shiro — 성(城), 방어용 건물이나 궁
- へ
- e — 방향을 나타내는 조사, '~로, ~을 향해'
- 連れ去ら
- turesara — 데려가다, 강제로 끌고 가다
- れ
- re — 수동형 어미의 일부
- 四
- shi / yon — 숫자 4, 넷
- ある
- aru — 있다, 존재하다 (사물·사건)
- 乙女
- otome — 소녀, 젊은 처녀
- 助け
- tasuke — 돕다, 구하다, 구조하다
- 救出
- kyūshutsu — 구출, 위험에서 구해냄
- さ
- sa — 수동·사역 등의 조동사 접속 형태
- 五
- go — 숫자 5, 다섯
- 騎士
- kishi — 기사, 말 타고 싸우는 무사
- 愛人
- aijin — 애인, 연인 또는 정부(情婦/情夫)
- 寝床
- nedoko — 잠자리, 침상
- 横たわっ
- yokotawat(te) — 드러눕다, 가로놓이다
- て
- te — 연결 또는 진행을 나타내는 접속 조사
- いる
- iru — (동작이) 진행 중임을 나타냄, ~하고 있다
- その
- sono — 그, 그것의 (지시어)
- と
- to — ~와/과, 인용·대상 등의 조사
- 戦っ
- tatakatte — 싸우다, 전투하다
- 六
- roku — 숫자 6, 여섯
- 王
- ō — 왕, 군주
- 娘
- musume — 딸, 젊은 여성
- 歓迎
- kangei — 환영, 반갑게 맞이함
- 父
- chichi — 아버지, 부친
- 自ら
- mizukara — 스스로, 직접 자기가
- 事情
- jijō — 사정, 상황이나 형편의 내막
- 訴え
- uttae — 호소하다, 사정을 알리다
- 七
- shichi / nana — 숫자 7, 일곱
- 馬上
- bajō — 말 위, 마상(馬上)
- 試合
- shiai — 시합, 경기, 대결
- で
- de — 장소·수단·이유를 나타내는 조사
- 活躍
- katsuyaku — 활약, 두드러지게 활발히 활동함
- し
- shi — 동사 연용형, 열거·계속을 나타냄
- 連れ去る
- turesaru — 강제로 데려가다, 납치하다
- 出会っ
- deatte — 만나다, 우연히 마주치다
- 八
- hachi — 숫자 8, 여덟
- 互い
- tagai — 서로, 상호간
- 九
- ku / kyū — 숫자 9, 아홉
- 討ち取ら
- uchitora — 쳐서 죽이다, 적을 처치하다
- すべて
- subete — 모두, 전부
- 囚人
- shūjin — 죄수, 포로로 잡힌 사람
- 解放
- kaihō — 해방, 구속에서 자유롭게 함
- する
- suru — 하다, 행동을 나타내는 기본 동사
- よう
- yō — ~하도록, 명령·권유·의지를 나타냄
- 命じ
- 명령하다, 지시하다
- 十
- jū — 숫자 10, 열
- とも
- tomo — ~와 함께, 모두 포함하여
- 馬
- uma — 말, 기마용 동물
- 旅
- tabi — 여행, 여정
- 貴婦人
- kifujin — 귀부인, 신분 높은 여성
- たち
- tachi — 복수를 나타내는 접미사, '~들'
- 苦しめ
- kurushime — 괴롭히다, 고통을 주다
- い
- i — 동사 연용형 어미(~하고 있다 등)
- 討ち
- uchi — 쳐서 물리치다, 공격하여 쓰러뜨리다
- また
- mata — 또한, 다시, 게다가
- 橋
- hashi — 다리, 교량
- 守っ
- mamotte — 지키다, 방어하다
- 悪党
- akutō — 악당, 나쁜 무리나 악인
- も
- mo — ~도, 역시를 나타내는 조사
- 倒し
- taoshi — 쓰러뜨리다, 무너뜨리다
- 十一
- jūichi — 숫자 11, 열하나
- 巨人
- kyojin — 거인, 몸집이 매우 큰 사람
- 二人
- futari — 두 명, 사람 수 둘
- 討ち取り
- uchitori — 쳐서 죽임, 적을 처치함
- 十二
- jūni — 숫자 12, 열둘
- 鎧
- yoroi — 갑옷, 몸을 보호하는 방어구
- 変装
- hensō — 변장, 모습을 바꿔 위장함
- 乗り
- nori — 타다, 올라타다
- 打ち倒し
- uchitaoshi — 때려 쓰러뜨리다, 격파하다
- 十三
- jūsan — 숫자 13, 열셋
- 円卓
- entaku — 원탁, 둥근 탁자 (원탁의 기사)
- 行い
- okonai — 행위, 행동, 행실
- 全員
- zen'in — 전원, 모든 구성원
- 十四
- jūshi / jūyon — 숫자 14, 열넷
- 猟犬
- ryōken — 사냥개, 사냥에 쓰이는 개
- 追っ
- otte — 뒤쫓다, 추적하다
- 中
- naka / chū — 안, 속, 가운데
- 入り
- iri — 들어가다, 안으로 진입하다
- 死ん
- shin(de) — 죽다, 사망하다
- だ
- da — ~이다, 평서를 나타내는 기본 조동사
- その後
- sonogo — 그 이후, 그 다음에
- から
- kara — ~부터, ~에서 (출발점·이유 나타냄)
- 兄
- ani — 형, 오빠 (자신의 형을 가리킴)
- 癒し
- iyashi — 치유, 상처나 병을 낫게 함
- ほしい
- hoshii — 원하다, ~해 주기를 바라다
- 頼ま
- tanoma — 부탁하다, 의뢰하다
- 十五
- jūgo — 숫자 15, 열다섯
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →