Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 2

Pt → English Preface Level 9/10

De um sonho do Rei com os Cem Cavaleiros.

Of a dream of the King with the Hundred Knights.

CAPÍTULO XIV. Como os onze reis com o seu exército lutaram contra Artur e o seu exército, e muitas grandes façanhas da guerra.

CHAPTER XIV. How the eleven kings with their host fought against Arthur and his host, and many great feats of the war.

CAPÍTULO XV. Ainda sobre a mesma batalha.

CHAPTER XV. Yet of the same battle.

CAPÍTULO XVI. Ainda mais sobre a mesma batalha.

CHAPTER XVI. Yet more of the same battle.

CAPÍTULO XVII. Ainda mais sobre a mesma batalha, e como ela foi encerrada por Merlin.

CHAPTER XVII. Yet more of the same battle, and how it was ended by Merlin.

CAPÍTULO XVIII. Como o Rei Artur, o Rei Ban e o Rei Bors resgataram o Rei Leodegrance, e outros acontecimentos.

CHAPTER XVIII. How King Arthur, King Ban, and King Bors rescued King Leodegrance, and other incidents.

CAPÍTULO XIX. Como o Rei Artur cavalgou até Carlion, e sobre o seu sonho, e como ele viu a besta errante.

CHAPTER XIX. How King Arthur rode to Carlion, and of his dream, and how he saw the questing beast.

CAPÍTULO XX. Como o Rei Pellinore tomou o cavalo de Artur e seguiu a Besta Errante, e como Merlin encontrou Artur.

CHAPTER XX. How King Pellinore took Arthur's horse and followed the Questing Beast, and how Merlin met with Arthur.

CAPÍTULO XXI. Como Ulfius acusou a Rainha Igraine, mãe de Artur, de traição; e como um cavaleiro veio e desejou vingar a morte do seu senhor.

CHAPTER XXI. How Ulfius impeached Queen Igraine, Arthur's mother, of treason; and how a knight came and desired to have the death of his master revenged.

CAPÍTULO XXII. Como Griflet foi armado cavaleiro e justou com um cavaleiro.

CHAPTER XXII. How Griflet was made knight, and jousted with a knight.

CAPÍTULO XXIII. Como doze cavaleiros vieram de Roma e pediram tributo por estas terras a Artur, e como Artur lutou com um cavaleiro.

CHAPTER XXIII. How twelve knights came from Rome and asked truage for this land of Arthur, and how Arthur fought with a knight.

CAPÍTULO XXIV. Como Merlin salvou a vida de Artur, e lançou um encantamento sobre o Rei Pellinore e o fez adormecer.

CHAPTER XXIV. How Merlin saved Arthur's life, and threw an enchantment on King Pellinore and made him to sleep.

CAPÍTULO XXV. Como Artur, por intermédio de Merlin, obteve Excalibur, a sua espada, da Dama do Lago.

CHAPTER XXV. How Arthur by the mean of Merlin gat Excalibur his sword of the Lady of the Lake.

CAPÍTULO XXVI. Como chegaram notícias a Artur de que o Rei Rience havia vencido onze reis, e como ele desejou a barba de Artur para guarnecer o seu manto.

CHAPTER XXVI. How tidings came to Arthur that King Rience had overcome eleven kings, and how he desired Arthur's beard to trim his mantle.

CAPÍTULO XXVII.

CHAPTER XXVII.

Vocabulary

dream: Sonho; imagens e pensamentos durante o sono.
King: Rei; governante supremo de um reino.
Hundred: Cem; número equivalente a dez vezes dez.
Knights: Cavaleiros; guerreiros medievais armados e honrados.
CHAPTER: Capítulo; divisão principal de um livro.
How: Como; palavra que introduz modo ou maneira.
eleven: Onze; número inteiro entre dez e doze.
kings: Reis; plural de governante supremo de reino.
host: Exército ou grande grupo de pessoas reunidas.
fought: Lutaram; passado de lutar em combate.
against: Contra; em oposição a algo ou alguém.
many: Muitos; grande quantidade de algo ou alguém.
great: Grande; de tamanho, importância ou intensidade considerável.
feats: Façanhas; atos notáveis de habilidade ou coragem.
war: Guerra; conflito armado entre grupos ou nações.
Yet: Ainda; contudo; palavra que indica contraste ou continuidade.
same: Mesmo; idêntico ao que foi mencionado antes.
battle: Batalha; combate armado entre forças opostas.
more: Mais; em maior quantidade ou grau.
how: Como; de que maneira algo acontece.
ended: Terminou; chegou ao fim ou conclusão.
rescued: Resgataram; salvaram alguém de perigo ou cativeiro.
other: Outro; diferente ou adicional ao já mencionado.
incidents: Incidentes; acontecimentos ou eventos de menor importância.
rode: Cavalgou; passado de andar a cavalo.
saw: Viu; passado de ver com os olhos.
questing: Em busca de; procurando algo com determinação.
beast: Besta; animal selvagem e temível ou monstruoso.
took: Tomou; pegou algo com as mãos.
horse: Cavalo; animal usado para montar e transportar.
followed: Seguiu; foi atrás de alguém ou algo.
Questing: Em busca; relacionado à procura de algo.
Beast: Besta; criatura monstruosa ou animal selvagem perigoso.
met: Encontrou; passado de encontrar alguém ou algo.
impeached: Acusou formalmente; processou alguém por crime grave.
Queen: Rainha; governante feminina ou esposa de rei.
mother: Mãe; mulher que deu à luz um filho.
treason: Traição; crime de trair o próprio rei ou país.
knight: Cavaleiro; guerreiro medieval nobre e armado.
came: Veio; passado de vir para um lugar.
desired: Desejou; quis algo com vontade ou intensidade.
death: Morte; fim da vida de um ser vivo.
master: Mestre ou senhor; pessoa com autoridade sobre outra.
revenged: Vingado; ato de retribuir um mal sofrido.
made: Fez ou tornou; passado do verbo fazer.
jousted: Torneou; competiu em combate a cavalo com lanças.
twelve: Doze; número inteiro entre onze e treze.
knights: Cavaleiros; plural de guerreiro medieval nobre armado.
Rome: Roma; capital histórica do Império Romano italiano.
asked: Pediram; solicitaram algo de alguém formalmente.
truage: Tributo; pagamento exigido como imposto ou submissão.
land: Terra; território ou país de uma nação.
saved: Salvou; protegeu alguém de perigo ou morte.
life: Vida; existência de um ser vivo.
threw: Lançou; arremessou algo com força.
enchantment: Encantamento; feitiço mágico que altera a realidade.
sleep: Sono; estado de descanso e inconsciência do corpo.
mean: Entretanto; nesse tempo; enquanto algo acontecia.
gat: Obteve; forma arcaica do passado de obter.
sword: Espada; arma de lâmina longa e afiada.
Lady: Senhora; título honorífico dado a mulher nobre.
Lake: Lago; massa de água cercada por terra.
tidings: Notícias; informações ou novidades sobre eventos ocorridos.
overcome: Vencido; derrotado ou superado em combate ou dificuldade.
beard: Barba; pelos que crescem no rosto masculino.
trim: Enfeite ou guarnição; ornamento de borda decorativa.
mantle: Manto; capa longa usada sobre os ombros.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →