Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 3
Como todas as crianças que nasceram no Dia de Maio foram mandadas buscar, e como Mordred foi salvo.
How all the children were sent for that were born on May-day, and how Mordred was saved.
LIVRO II.
BOOK II.
CAPÍTULO I. De uma donzela que veio cingida com uma espada para encontrar um homem de tal virtude que a tirasse da bainha.
CHAPTER I. Of a damosel which came girt with a sword for to find a man of such virtue to draw it out of the scabbard.
CAPÍTULO II. Como Balin, vestido como um cavaleiro pobre, puxou a espada, que depois foi a causa de sua morte.
CHAPTER II. How Balin, arrayed like a poor knight, pulled out the sword, which afterward was the cause of his death.
CAPÍTULO III. Como a Senhora do Lago exigiu a cabeça do cavaleiro que havia conquistado a espada, ou a cabeça da donzela.
CHAPTER III. How the Lady of the Lake demanded the knight's head that had won the sword, or the maiden's head.
CAPÍTULO IV. Como Merlin contou a aventura desta donzela.
CHAPTER IV. How Merlin told the adventure of this damosel.
CAPÍTULO V. Como Balin foi perseguido por Sir Lanceor, cavaleiro da Irlanda, e como ele justou e o matou.
CHAPTER V. How Balin was pursued by Sir Lanceor, knight of Ireland, and how he jousted and slew him.
CAPÍTULO VI. Como uma donzela, que era amada de Lanceor, matou-se a si mesma por amor, e como Balin encontrou seu irmão Balan.
CHAPTER VI. How a damosel, which was love to Lanceor, slew herself for love, and how Balin met with his brother Balan.
CAPÍTULO VII. Como um anão repreendeu Balin pela morte de Lanceor, e como o Rei Marcos da Cornualha os encontrou e construiu uma tumba sobre eles.
CHAPTER VII. How a dwarf reproved Balin for the death of Lanceor, and how King Mark of Cornwall found them, and made a tomb over them.
CAPÍTULO VIII. Como Merlin profetizou que os dois melhores cavaleiros do mundo lutariam ali, que eram Sir Lancelot e Sir Tristram.
CHAPTER VIII. How Merlin prophesied that two the best knights of the world should fight there, which were Sir Lancelot and Sir Tristram.
CAPÍTULO IX. Como Balin e seu irmão, por conselho de Merlin, capturaram o Rei Rience e o levaram ao Rei Artur.
CHAPTER IX. How Balin and his brother, by the counsel of Merlin, took King Rience and brought him to King Arthur.
CAPÍTULO X. Como o Rei Artur travou uma batalha contra Nero e o Rei Lot de Orkney, e como o Rei Lot foi enganado por Merlin, e como doze reis foram mortos.
CHAPTER X. How King Arthur had a battle against Nero and King Lot of Orkney, and how King Lot was deceived by Merlin, and how twelve kings were slain.
CAPÍTULO XI.
CHAPTER XI.
Vocabulary
- How
- De que maneira; indica modo ou circunstância
- all
- Totalidade; cada um sem exceção
- the
- Artigo definido em inglês
- children
- Plural de criança; jovens seres humanos
- were
- Forma passada do verbo 'ser/estar' no plural
- sent
- Passado de 'send'; enviado a algum lugar
- for
- Preposição indicando propósito ou destinatário
- that
- Aquele, aquela; pronome demonstrativo ou conjunção
- born
- Que veio ao mundo; nascido
- on
- Preposição indicando dia ou superfície
- May
- Quinto mês do ano
- day
- Período de 24 horas; dia
- and
- Conjunção que une palavras ou frases; e
- how
- De que forma; pergunta sobre modo
- was
- Forma passada singular do verbo 'ser/estar'
- saved
- Resgatado de perigo; salvo
- BOOK
- Divisão principal de uma obra literária; livro
- CHAPTER
- Subdivisão de um livro; capítulo
- Of
- Preposição indicando origem, posse ou tema
- a
- Artigo indefinido em inglês; um, uma
- which
- Pronome relativo; que, o qual
- came
- Passado de 'come'; chegou a um lugar
- with
- Preposição indicando companhia ou instrumento; com
- sword
- Arma de lâmina longa usada em combate; espada
- to
- Preposição ou marcador de infinitivo; para
- find
- Descobrir ou localizar algo ou alguém; encontrar
- man
- Ser humano adulto do sexo masculino; homem
- of
- Preposição de posse, origem ou composição; de
- such
- De tal tipo ou grau; tal, tamanha
- virtue
- Qualidade moral excelente; virtude, mérito
- draw
- Puxar para fora; tirar algo de um lugar
- it
- Pronome de terceira pessoa para coisas; ele/ela/isso
- out
- Para fora de um lugar ou recipiente
- like
- Semelhante a; da mesma forma que
- poor
- Sem riqueza ou recursos; pobre
- knight
- Guerreiro medieval a cavalo; cavaleiro
- pulled
- Puxou com força; tirou algo de um lugar
- afterward
- Em momento posterior; depois, em seguida
- cause
- Motivo ou razão que origina algo; causa
- his
- Pronome possessivo masculino; seu, dele
- death
- Fim da vida; morte
- Lady
- Título ou termo respeitoso para mulher; senhora
- Lake
- Grande massa de água interior; lago
- demanded
- Exigiu com autoridade; pediu de forma imperativa
- 's
- Sufixo possessivo em inglês; indica posse
- head
- Parte superior do corpo; cabeça
- had
- Passado do verbo 'ter'; possuía
- won
- Passado de 'win'; obteve vitória; ganhou
- or
- Conjunção que apresenta alternativa; ou
- maiden
- Jovem mulher solteira; donzela, moça
- told
- Passado de 'tell'; narrou ou informou algo
- adventure
- Experiência emocionante e arriscada; aventura
- this
- Pronome demonstrativo; este, esta, isto
- pursued
- Seguiu alguém com intenção de alcançar; perseguiu
- by
- Preposição que indica agente ou proximidade; por
- Sir
- Título honorífico dado a cavaleiros; senhor
- Ireland
- País insular da Europa Ocidental; Irlanda
- he
- Pronome pessoal masculino singular; ele
- him
- Pronome objeto masculino singular; ele, o
- love
- Sentimento profundo de afeição; amor
- herself
- Pronome reflexivo feminino; ela mesma
- met
- Passado de 'meet'; encontrou alguém
- brother
- Filho dos mesmos pais; irmão
- dwarf
- Ser de estatura muito pequena; anão
- King
- Soberano masculino de um reino; rei
- found
- Passado de 'find'; descobriu ou localizou algo
- them
- Pronome objeto plural; eles, elas, os, as
- made
- Passado de 'make'; criou ou construiu algo
- tomb
- Estrutura funerária onde se enterra alguém; túmulo
- over
- Acima de; por cima de algo
- two
- O número 2; dois
- best
- Superlativo de 'good'; o melhor de todos
- knights
- Plural de cavaleiro; guerreiros medievais nobres
- world
- O planeta Terra e tudo que nele existe; mundo
- should
- Modal que indica obrigação ou expectativa; deveria
- fight
- Combater; enfrentar alguém em luta
- there
- Naquele lugar; indica localização distante
- counsel
- Orientação ou conselho dado em situação importante
- took
- Passado de 'take'; pegou ou aceitou algo
- brought
- Passado de 'bring'; trouxe algo ou alguém
- battle
- Confronto armado entre grupos; batalha, combate
- against
- Em oposição a; contrário a algo ou alguém
- deceived
- Enganou alguém deliberadamente; iludiu com falsidade
- twelve
- O número 12; doze
- kings
- Plural de rei; soberanos de reinos
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →