Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 4
Do sepultamento de doze reis, e da profecia de Merlim, e de como Balin daria o golpe doloroso.
Of the interment of twelve kings, and of the prophecy of Merlin, and how Balin should give the dolorous stroke.
CAPÍTULO XII. Como um cavaleiro pesaroso veio diante de Artur, e como Balin foi buscá-lo, e como esse cavaleiro foi morto por um cavaleiro invisível.
CHAPTER XII. How a sorrowful knight came before Arthur, and how Balin fetched him, and how that knight was slain by a knight invisible.
CAPÍTULO XIII. Como Balin e a donzela encontraram um cavaleiro que foi igualmente morto, e como a donzela sangrou pelo costume de um castelo.
CHAPTER XIII. How Balin and the damosel met with a knight which was in likewise slain, and how the damosel bled for the custom of a castle.
CAPÍTULO XIV. Como Balin encontrou aquele cavaleiro chamado Garlon em um banquete, e ali o matou, para ter seu sangue com que curar o filho de seu anfitrião.
CHAPTER XIV. How Balin met with that knight named Garlon at a feast, and there he slew him, to have his blood to heal therewith the son of his host.
CAPÍTULO XV. Como Balin lutou com o Rei Pellam, e como sua espada se quebrou, e como ele obteve uma lança com a qual desferiu o golpe doloroso.
CHAPTER XV. How Balin fought with King Pellam, and how his sword brake, and how he gat a spear wherewith he smote the dolorous stroke.
CAPÍTULO XVI. Como Balin foi libertado por Merlim, e salvou um cavaleiro que teria se matado por amor.
CHAPTER XVI. How Balin was delivered by Merlin, and saved a knight that would have slain himself for love.
CAPÍTULO XVII. Como aquele cavaleiro matou sua amada e um cavaleiro que estava deitado ao lado dela, e depois como ele se matou com sua própria espada, e como Balin cavalgou em direção a um castelo onde perdeu a vida.
CHAPTER XVII. How that knight slew his love and a knight lying by her, and after, how he slew himself with his own sword, and how Balin rode toward a castle where he lost his life.
CAPÍTULO XVIII. Como Balin encontrou seu irmão Balan, e como cada um deles matou o outro sem saber, até ficarem feridos de morte.
CHAPTER XVIII. How Balin met with his brother Balan, and how each of them slew other unknown, till they were wounded to death.
CAPÍTULO XIX. Como Merlim os enterrou a ambos em uma única tumba, e da espada de Balin.
CHAPTER XIX. How Merlin buried them both in one tomb, and of Balin's sword.
LIVRO III.
BOOK III.
CAPÍTULO I. Como o Rei Artur tomou uma esposa, e casou com Guinevere, filha de Leodegrância, Rei da Terra de Camelíard, com quem recebeu a Távola Redonda.
CHAPTER I. How King Arthur took a wife, and wedded Guenever, daughter to Leodegrance, King of the Land of Cameliard, with whom he had the Round Table.
CAPÍTULO II.
CHAPTER II.
Vocabulary
- interment
- Ato de enterrar um corpo; sepultamento formal.
- prophecy
- Previsão ou revelação de eventos futuros; profecia.
- dolorous
- Que causa grande dor ou tristeza; doloroso, lamentável.
- stroke
- Golpe forte desferido com arma ou mão.
- sorrowful
- Cheio de tristeza e pesar; que sente profunda mágoa.
- knight
- Guerreiro medieval armado a cavalo; cavaleiro nobre.
- fetched
- Foi buscar algo ou alguém e trouxe de volta.
- slain
- Morto violentamente; assassinado em combate ou ataque.
- invisible
- Que não pode ser visto; impossível de perceber visualmente.
- damosel
- Palavra arcaica para jovem donzela ou moça nobre.
- likewise
- Da mesma forma; igualmente; também, do mesmo modo.
- bled
- Passado de 'bleed'; perdeu sangue por ferimento ou corte.
- custom
- Prática habitual de um grupo; tradição ou hábito estabelecido.
- feast
- Grande refeição festiva com abundância de comida e bebida.
- slew
- Passado de 'slay'; matou alguém violentamente em combate.
- heal
- Recuperar-se de doença ou ferimento; curar, sarar.
- therewith
- Palavra arcaica significando 'com isso' ou 'por meio disso'.
- host
- Pessoa que recebe e acolhe convidados em sua casa.
- sword
- Arma de lâmina longa e afiada usada em combate.
- brake
- Forma arcaica de 'broke'; quebrou ou partiu algo.
- gat
- Forma arcaica de 'got'; obteve ou conseguiu algo.
- spear
- Arma comprida com ponta afiada; lança usada em batalha.
- wherewith
- Palavra arcaica significando 'com o qual' ou 'com isso'.
- smote
- Passado arcaico de 'smite'; golpeou fortemente alguém ou algo.
- delivered
- Resgatou alguém de perigo; libertou ou salvou uma pessoa.
- lying
- Deitado em superfície; ou dizendo mentiras deliberadamente.
- rode
- Passado de 'ride'; cavalgou ou andou de cavalo.
- unknown
- Não identificado; desconhecido, sem identidade revelada para outros.
- wounded
- Ferido por arma ou ataque; com lesão física grave.
- buried
- Colocado sob a terra após a morte; sepultado, enterrado.
- tomb
- Estrutura ou câmara onde corpos são sepultados; túmulo.
- wedded
- Casou-se formalmente com alguém; contraiu matrimônio, desposou.
- whom
- Pronome relativo ou interrogativo referente a pessoa; quem.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →