Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 6
Como o Rei Pellinore cavalgou atrás da dama e do cavaleiro que a levou, e como uma dama lhe pediu ajuda, e como ele lutou com dois cavaleiros por essa dama, dos quais matou um ao primeiro golpe.
How King Pellinore rode after the lady and the knight that led her away, and how a lady desired help of him, and how he fought with two knights for that lady, of whom he slew the one at the first stroke.
CAPÍTULO XIII. Como o Rei Pellinore capturou a dama e a trouxe a Camelot, à corte do Rei Artur.
CHAPTER XIII. How King Pellinore gat the lady and brought her to Camelot to the court of King Arthur.
CAPÍTULO XIV. Como, no caminho, ele ouviu dois cavaleiros enquanto estava deitado de noite num vale, e sobre as aventuras deles.
CHAPTER XIV. How on the way he heard two knights, as he lay by night in a valley, and of their adventures.
CAPÍTULO XV. Como, ao chegar a Camelot, ele foi obrigado a jurar sobre um livro que diria a verdade sobre sua missão.
CHAPTER XV. How when he was come to Camelot he was sworn upon a book to tell the truth of his quest.
LIVRO IV.
BOOK IV.
CAPÍTULO I. Como Merlin ficou enfeitiçado e obcecado por uma das damas do lago, e como foi aprisionado numa rocha sob uma pedra e lá morreu.
CHAPTER I. How Merlin was assotted and doted on one of the ladies of the lake, and how he was shut in a rock under a stone and there died.
CAPÍTULO II. Como cinco reis vieram a esta terra para guerrear contra o Rei Artur, e que conselho Artur teve contra eles.
CHAPTER II. How five kings came into this land to war against King Arthur, and what counsel Arthur had against them.
CAPÍTULO III. Como o Rei Artur enfrentou-os e os derrotou, e matou os cinco reis e fez o restante fugir.
CHAPTER III. How King Arthur had ado with them and overthrew them, and slew the five kings and made the remnant to flee.
CAPÍTULO IV. Como a batalha terminou antes de ele chegar, e como o Rei Artur fundou uma abadia onde a batalha ocorreu.
CHAPTER IV. How the battle was finished or he came, and how King Arthur founded an abbey where the battle was.
CAPÍTULO V. Como Sir Tor foi feito cavaleiro da Távola Redonda, e como Bagdemagus ficou descontente.
CHAPTER V. How Sir Tor was made knight of the Round Table, and how Bagdemagus was displeased.
CAPÍTULO VI. Como o Rei Artur, o Rei Uriens e Sir Accolon da Gália perseguiram um cervo, e sobre suas aventuras maravilhosas.
CHAPTER VI. How King Arthur, King Uriens, and Sir Accolon of Gaul, chased an hart, and of their marvellous adventures.
CAPÍTULO VII.
CHAPTER VII.
Vocabulary
- How
- De que maneira; usado para introduzir explicações ou perguntas
- King
- Rei; governante masculino de um reino
- rode
- Viajou a cavalo; passado de 'ride'
- after
- Depois de; em seguimento a algo ou alguém
- the
- Artigo definido usado antes de substantivos específicos
- lady
- Senhora; mulher de posição social elevada
- and
- Conjunção que une palavras ou frases
- knight
- Cavaleiro; guerreiro medieval de nobreza
- that
- Que; pronome relativo que indica algo específico
- led
- Conduziu; guiou alguém a um lugar
- her
- Ela; pronome feminino de objeto direto
- away
- Para longe; em direção a outro lugar
- how
- Como; de que forma algo acontece
- a
- Artigo indefinido que indica algo não específico
- desired
- Desejou; quis ou pediu algo com intensidade
- help
- Ajuda; assistência oferecida a alguém
- of
- De; preposição que indica posse ou origem
- him
- Ele; pronome masculino de objeto direto
- he
- Ele; pronome pessoal masculino sujeito
- fought
- Lutou; combateu contra alguém; passado de 'fight'
- with
- Com; preposição que indica companhia ou instrumento
- two
- Dois; número inteiro entre um e três
- knights
- Cavaleiros; guerreiros medievais nobres; plural de knight
- for
- Para; preposição que indica finalidade ou benefício
- whom
- Quem; pronome relativo usado como objeto
- slew
- Matou; assassinou alguém; forma arcaica de 'slay'
- one
- Um; o número um; um indivíduo
- at
- Em; preposição que indica lugar ou momento
- first
- Primeiro; que vem antes de todos os outros
- stroke
- Golpe; movimento rápido e forte de ataque
- CHAPTER
- Capítulo; divisão numerada de um livro
- brought
- Trouxe; levou algo a algum lugar; passado de 'bring'
- to
- Para; preposição que indica direção ou destino
- court
- Corte; palácio e séquito de um rei
- on
- Em; sobre; preposição de lugar ou tempo
- way
- Caminho; rota percorrida para chegar a algum lugar
- heard
- Ouviu; percebeu sons; passado de 'hear'
- as
- Como; enquanto; conjunção de comparação ou tempo
- lay
- Estava deitado; repousava; passado de 'lie'
- by
- Perto de; ao lado de; preposição de proximidade
- night
- Noite; período escuro entre o pôr e nascer do sol
- in
- Em; dentro de; preposição de lugar ou tempo
- valley
- Vale; área baixa entre montanhas ou colinas
- their
- Deles ou delas; pronome possessivo de terceira pessoa plural
- adventures
- Aventuras; experiências emocionantes e perigosas
- when
- Quando; conjunção que indica tempo de um evento
- was
- Era ou estava; passado do verbo 'be'
- come
- Vir; chegar a um lugar; mover-se em direção
- sworn
- Jurado; prometido solenemente; particípio de 'swear'
- upon
- Sobre; em cima de; forma mais formal de 'on'
- book
- Livro; obra escrita com páginas encadernadas
- tell
- Contar; dizer; comunicar informação a alguém
- truth
- Verdade; realidade dos fatos; o que é correto
- his
- Seu; dele; pronome possessivo masculino singular
- quest
- Missão; busca longa e difícil por algo importante
- BOOK
- Livro; divisão maior de uma obra literária
- I
- Eu; pronome pessoal de primeira pessoa singular
- ladies
- Senhoras; mulheres nobres; plural de 'lady'
- lake
- Lago; grande extensão de água doce interior
- shut
- Fechado; encerrado dentro de algo; prender
- rock
- Rocha; pedra grande e sólida
- under
- Embaixo de; abaixo de; em posição inferior
- stone
- Pedra; material sólido e duro da natureza
- there
- Lá; naquele lugar; em determinado local
- died
- Morreu; deixou de viver; passado de 'die'
- five
- Cinco; número inteiro entre quatro e seis
- kings
- Reis; governantes masculinos; plural de 'king'
- came
- Vieram; chegaram a um lugar; passado de 'come'
- into
- Para dentro de; indica movimento em direção ao interior
- this
- Este ou esta; pronome demonstrativo de proximidade
- land
- Terra; região; território de um país ou reino
- war
- Guerra; conflito armado entre grupos ou nações
- against
- Contra; em oposição a algo ou alguém
- what
- O quê; pronome interrogativo que pede informação
- counsel
- Conselho; orientação dada por alguém experiente
- had
- Tinha ou teve; passado do verbo 'have'
- them
- Eles ou elas; pronome de objeto plural de terceira pessoa
- ado
- Agitação; confusão; esforço desnecessário sobre algo
- overthrew
- Derrubou; venceu e destituiu; passado de 'overthrow'
- made
- Fez; criou ou forçou algo; passado de 'make'
- remnant
- Remanescente; o que sobrou após batalha ou destruição
- flee
- Fugir; escapar rapidamente de um perigo
- battle
- Batalha; combate armado entre forças inimigas
- finished
- Terminou; concluiu; chegou ao fim algo
- or
- Ou; conjunção que apresenta alternativa entre opções
- founded
- Fundou; estabeleceu ou criou algo oficialmente
- an
- Um ou uma; artigo indefinido antes de vogais
- abbey
- Abadia; mosteiro ou convento governado por abade
- where
- Onde; em que lugar; pronome de lugar
- Sir
- Senhor; título honorífico dado a cavaleiros medievais
- Round
- Redondo; em forma circular; sem cantos
- Table
- Mesa; superfície plana usada para sentar e comer
- displeased
- Descontente; insatisfeito; sentindo desgosto por algo
- chased
- Perseguiu; correu atrás de algo ou alguém
- marvellous
- Maravilhoso; extraordinário; que causa grande admiração
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →