Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 8

Pt → English Preface Level 9/10

Como Sir Marhaus, Sir Gawaine e Sir Uwaine encontraram três donzelas, e cada um deles tomou uma.

How Sir Marhaus, Sir Gawaine, and Sir Uwaine met three damosels, and each of them took one.

CAPÍTULO XX. Como um cavaleiro e um anão disputaram por uma dama.

CHAPTER XX. How a knight and a dwarf strove for a lady.

CAPÍTULO XXI. Como o Rei Pelleas se deixou fazer prisioneiro para poder ver sua dama, e como Sir Gawaine lhe prometeu conquistar o amor dela.

CHAPTER XXI. How King Pelleas suffered himself to be taken prisoner because he would have a sight of his lady, and how Sir Gawaine promised him to get to him the love of his lady.

CAPÍTULO XXII. Como Sir Gawaine foi até a Dama Ettard, e como Sir Pelleas os encontrou dormindo.

CHAPTER XXII. How Sir Gawaine came to the Lady Ettard, and how Sir Pelleas found them sleeping.

CAPÍTULO XXIII. Como Sir Pelleas deixou de amar Ettard por meio da Donzela do Lago, a quem amou para sempre depois disso.

CHAPTER XXIII. How Sir Pelleas loved no more Ettard by means of the Damosel of the Lake, whom he loved ever after.

CAPÍTULO XXIV. Como Sir Marhaus cavalgou com a donzela, e como chegou ao Duque das Marcas do Sul.

CHAPTER XXIV. How Sir Marhaus rode with the damosel, and how he came to the Duke of the South Marches.

CAPÍTULO XXV. Como Sir Marhaus lutou com o duque e seus quatro filhos e os forçou a se renderem.

CHAPTER XXV. How Sir Marhaus fought with the duke and his four sons and made them to yield them.

CAPÍTULO XXVI. Como Sir Uwaine cavalgou com a donzela de sessenta anos de idade, e como ganhou o prêmio no torneio.

CHAPTER XXVI. How Sir Uwaine rode with the damosel of sixty year of age, and how he gat the prize at tourneying.

CAPÍTULO XXVII. Como Sir Uwaine lutou com dois cavaleiros e os venceu.

CHAPTER XXVII. How Sir Uwaine fought with two knights and overcame them.

CAPÍTULO XXVIII. Como, ao fim do ano, os três cavaleiros com suas três donzelas se encontraram na fonte.

CHAPTER XXVIII. How at the year's end all three knights with their three damosels met at the fountain.

LIVRO V.

BOOK V.

CAPÍTULO I. Como doze embaixadores idosos de Roma vieram ao Rei Artur para exigir tributo pela Bretanha.

CHAPTER I. How twelve aged ambassadors of Rome came to King Arthur to demand truage for Britain.

CAPÍTULO II. Como os reis e senhores prometeram ao Rei Artur ajuda e auxílio contra os romanos.

CHAPTER II. How the kings and lords promised to King Arthur aid and help against the Romans.

CAPÍTULO III.

CHAPTER III.

Vocabulary

How: De que maneira; introduz uma explicação ou narrativa.
Sir: Título honorífico usado para cavaleiros ou homens respeitados.
and: Conjunção que une palavras, frases ou ideias.
met: Passado de 'meet'; encontrou alguém ou algo.
three: Número equivalente a três unidades.
damosels: Jovens mulheres nobres ou donzelas na época medieval.
each: Cada um individualmente dentro de um grupo.
of: Preposição que indica posse, origem ou pertencimento.
them: Pronome que se refere a pessoas ou coisas já mencionadas.
took: Passado de 'take'; pegou, escolheu ou levou algo.
one: Número um; indica uma única unidade ou pessoa.
CHAPTER: Divisão numerada de um livro ou texto longo.
XX: Número romano que representa vinte.
a: Artigo indefinido que introduz um substantivo singular.
knight: Cavaleiro armado de alta posição na sociedade medieval.
dwarf: Pessoa ou ser de estatura muito pequena.
strove: Passado de 'strive'; esforçou-se ou lutou por algo.
for: Preposição que indica propósito, benefício ou duração.
lady: Mulher nobre ou de alta posição social.
XXI: Número romano que representa vinte e um.
King: Rei; soberano masculino de um reino ou nação.
suffered: Permitiu ou suportou algo difícil ou doloroso.
himself: Pronome reflexivo que se refere ao próprio sujeito masculino.
to: Preposição ou partícula infinitiva usada antes de verbos.
be: Verbo 'ser' ou 'estar' na forma infinitiva.
taken: Particípio de 'take'; capturado, levado ou pego.
prisoner: Pessoa capturada e mantida em cativeiro.
because: Conjunção que indica a razão ou causa de algo.
he: Pronome pessoal masculino de terceira pessoa singular.
would: Auxiliar que indica desejo, intenção ou condição.
have: Ter; possuir algo ou auxiliar verbal em inglês.
sight: A capacidade de ver; visão ou avistamento de algo.
his: Pronome possessivo masculino de terceira pessoa singular.
how: De que modo; de que maneira algo ocorre.
promised: Fez uma promessa; comprometeu-se a fazer algo.
him: Pronome objeto masculino de terceira pessoa singular.
get: Obter, conseguir ou alcançar algo desejado.
the: Artigo definido que especifica um substantivo conhecido.
love: Amor; sentimento profundo de afeição por alguém.
XXII: Número romano que representa vinte e dois.
came: Passado de 'come'; chegou a um lugar.
Lady: Senhora nobre ou mulher de alta posição social.
found: Passado de 'find'; descobriu ou encontrou algo.
sleeping: Dormindo; no estado de sono ou repouso.
XXIII: Número romano que representa vinte e três.
loved: Passado de 'love'; amou alguém profundamente.
no: Advérbio de negação; indica ausência ou recusa.
more: Em maior quantidade ou grau; além do atual.
by: Preposição que indica agente, meio ou proximidade.
means: Meios, métodos ou recursos usados para algo.
Damosel: Donzela; jovem mulher nobre em contexto medieval.
Lake: Lago; massa de água cercada de terra.
whom: Pronome relativo objeto referente a pessoas.
ever: Sempre; em qualquer momento ou para sempre.
after: Depois; em sequência temporal ou espacial.
XXIV: Número romano que representa vinte e quatro.
rode: Passado de 'ride'; cavalgou ou andou a cavalo.
with: Preposição que indica companhia ou instrumento.
damosel: Donzela; jovem mulher nobre em contexto medieval.
Duke: Duque; título nobiliárquico de alta hierarquia.
South: Sul; direção ou região geográfica oposta ao norte.
Marches: Regiões fronteiriças entre dois territórios ou reinos.
XXV: Número romano que representa vinte e cinco.
fought: Passado de 'fight'; lutou contra alguém ou algo.
duke: Duque; nobre de alto posto em hierarquia medieval.
four: Número equivalente a quatro unidades.
sons: Filhos do sexo masculino de alguém.
made: Fez; causou ou forçou alguém a fazer algo.
yield: Render-se; desistir ou ceder diante de algo.
XXVI: Número romano que representa vinte e seis.
sixty: Número equivalente a sessenta unidades.
year: Ano; período de doze meses consecutivos.
age: Idade; quantidade de anos que alguém viveu.
prize: Prêmio dado ao vencedor de uma competição.
at: Preposição que indica lugar, tempo ou atividade.
tourneying: Participação em torneios medievais de cavaleiros.
XXVII: Número romano que representa vinte e sete.
two: Número equivalente a dois elementos ou unidades.
knights: Cavaleiros armados de alta posição medieval.
overcame: Passado de 'overcome'; venceu ou superou algo difícil.
XXVIII: Número romano que representa vinte e oito.
year's: Pertencente a um ano; possessivo de 'year'.
end: Fim; conclusão de um período ou evento.
all: Todo; a totalidade de pessoas ou coisas.
their: Pronome possessivo de terceira pessoa do plural.
fountain: Fonte ou chafariz de onde jorra água.
BOOK: Livro; grande divisão de uma obra literária extensa.
V: Número romano que representa cinco.
I: Número romano um; também pronome de primeira pessoa.
twelve: Número equivalente a doze unidades.
aged: Idoso; de idade avançada ou envelhecido.
ambassadors: Diplomatas que representam oficialmente seu país no exterior.
Rome: Capital da Itália; importante cidade do império romano.
demand: Exigir; pedir algo com autoridade ou firmeza.
Britain: Grã-Bretanha; ilha e reino no noroeste da Europa.
II: Número romano que representa dois.
kings: Reis; governantes masculinos de reinos ou nações.
lords: Lordes; nobres de alta posição com terras e poder.
aid: Ajuda ou assistência oferecida a alguém necessitado.
help: Assistência ou apoio dado a quem precisa.
against: Contra; em oposição ou resistência a algo.
Romans: Habitantes ou cidadãos do Império Romano.
III: Número romano que representa três.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →