Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 9
Como o Rei Artur convocou um parlamento em York, e como ele ordenou que o reino fosse governado durante a sua ausência.
How King Arthur held a parliament at York, and how he ordained the realm should be governed in his absence.
CAPÍTULO IV. Como o Rei Artur, estando a bordo do navio e deitado na sua cabine, teve um sonho maravilhoso e sobre a interpretação do mesmo.
CHAPTER IV. How King Arthur being shipped and lying in his cabin had a marvellous dream and of the exposition thereof.
CAPÍTULO V. Como um homem do campo lhe falou de um gigante maravilhoso, e como ele lutou e o venceu.
CHAPTER V. How a man of the country told to him of a marvellous giant, and how he fought and conquered him.
CAPÍTULO VI. Como o Rei Artur enviou Sir Gawaine e outros a Lúcio, e como foram atacados e escaparam com honra.
CHAPTER VI. How King Arthur sent Sir Gawaine and other to Lucius, and how they were assailed and escaped with worship.
CAPÍTULO VII. Como Lúcio enviou certos espiões numa emboscada para capturar os seus cavaleiros que estavam prisioneiros, e como foram impedidos.
CHAPTER VII. How Lucius sent certain spies in a bushment for to have taken his knights being prisoners, and how they were letted.
CAPÍTULO VIII. Como um senador contou a Lúcio sobre a sua derrota, e também sobre a grande batalha entre Artur e Lúcio.
CHAPTER VIII. How a senator told to Lucius of their discomfiture, and also of the great battle between Arthur and Lucius.
CAPÍTULO IX. Como Artur, depois de ter vencido a batalha contra os Romanos, entrou na Alemanha e depois na Itália.
CHAPTER IX. How Arthur, after he had achieved the battle against the Romans, entered into Almaine, and so into Italy.
CAPÍTULO X. Sobre uma batalha travada por Sir Gawaine contra um Sarraceno, que depois se rendeu e se tornou cristão.
CHAPTER X. Of a battle done by Sir Gawaine against a Saracen, which after was yielden and became Christian.
CAPÍTULO XI. Como os Sarracenos saíram de uma floresta para resgatar os seus animais, e sobre uma grande batalha.
CHAPTER XI. How the Saracens came out of a wood for to rescue their beasts, and of a great battle.
CAPÍTULO XII. Como Sir Gawaine regressou ao Rei Artur com os seus prisioneiros, e como o Rei conquistou uma cidade, e como foi coroado Imperador.
CHAPTER XII. How Sir Gawaine returned to King Arthur with his prisoners, and how the King won a city, and how he was crowned Emperor.
LIVRO VI.
BOOK VI.
CAPÍTULO I. Como Sir Launcelot e Sir Lionel partiram da corte, e como Sir Lionel o deixou a dormir e foi capturado.
CHAPTER I. How Sir Launcelot and Sir Lionel departed from the court, and how Sir Lionel left him sleeping and was taken.
CAPÍTULO II.
CHAPTER II.
Vocabulary
- How
- De que maneira; introduz uma explicação ou narrativa
- King
- Rei; monarca que governa um reino
- held
- Realizou; organizou um evento ou reunião
- parliament
- Parlamento; assembleia legislativa de um país
- how
- Como; de que forma algo acontece
- ordained
- Ordenou; estabeleceu regras ou leis formalmente
- realm
- Reino; território governado por um monarca
- should
- Deveria; indica obrigação ou recomendação
- governed
- Governado; administrado por uma autoridade
- absence
- Ausência; estado de não estar presente em lugar
- CHAPTER
- Capítulo; divisão numerada de um livro
- being
- Sendo; forma contínua do verbo ser ou estar
- shipped
- Embarcado; a bordo de um navio em viagem
- lying
- Deitado; em posição horizontal para descansar
- cabin
- Cabine; quarto pequeno dentro de um navio
- marvellous
- Maravilhoso; extraordinário, que causa grande admiração
- dream
- Sonho; imagens e experiências durante o sono
- exposition
- Exposição; explicação detalhada do significado de algo
- thereof
- Disso; referente a algo mencionado anteriormente
- man
- Homem; ser humano adulto do sexo masculino
- country
- País ou região; território com características próprias
- told
- Contou; comunicou uma informação verbalmente a alguém
- giant
- Gigante; ser de tamanho extraordinariamente grande
- fought
- Lutou; combateu contra um inimigo ou oponente
- conquered
- Conquistou; venceu e dominou por meio de força
- sent
- Enviou; mandou alguém ou algo a determinado lugar
- Sir
- Sir; título honorífico masculino britânico
- other
- Outro; diferente, adicional em relação ao mencionado
- assailed
- Atacados; agredidos violentamente por inimigos
- escaped
- Escaparam; conseguiram fugir de uma situação perigosa
- worship
- Honra; aqui significa glória ou distinção conquistada
- certain
- Certos; alguns específicos, determinados indivíduos ou coisas
- spies
- Espiões; pessoas que coletam informações secretamente
- bushment
- Emboscada; ataque surpresa escondido em lugar oculto
- taken
- Tomados, capturados; levados à força como prisioneiros
- knights
- Cavaleiros; guerreiros medievais armados e nobres
- prisoners
- Prisioneiros; pessoas capturadas e mantidas em cativeiro
- letted
- Impedidos; obstaculizados de realizar determinada ação
- senator
- Senador; membro de uma assembleia política superior
- discomfiture
- Derrota; situação de grande embaraço ou fracasso total
- also
- Também; além disso, igualmente
- great
- Grande; de tamanho, importância ou intensidade elevada
- battle
- Batalha; combate armado entre forças opostas
- between
- Entre; no meio de dois elementos distintos
- after
- Depois; em seguida a um evento ou ação
- achieved
- Alcançou; conseguiu realizar algo com sucesso
- against
- Contra; em oposição a alguém ou algo
- Romans
- Romanos; habitantes ou soldados do Império Romano
- entered
- Entrou; penetrou em um território ou lugar
- into
- Para dentro de; indica movimento em direção interior
- so
- Então, assim; indica consequência ou continuação
- done
- Feito; realizado, concluído com êxito
- Saracen
- Sarraceno; guerreiro muçulmano medieval do Oriente
- which
- Que, o qual; pronome relativo que introduz oração
- yielden
- Rendido; que se entregou ao inimigo após derrota
- became
- Tornou-se; passou a ser algo diferente do anterior
- Christian
- Cristão; seguidor da religião cristã
- Saracens
- Sarracenos; plural de guerreiros muçulmanos medievais
- came
- Vieram; chegaram a determinado lugar
- out
- Para fora; indica movimento de interior para exterior
- wood
- Floresta ou madeira; área densa de árvores
- rescue
- Resgate; ato de salvar alguém de perigo
- beasts
- Bestas; animais selvagens ou criaturas ferozes
- returned
- Retornou; voltou ao lugar de onde partiu
- won
- Ganhou; conquistou vitória em combate ou competição
- city
- Cidade; grande centro urbano habitado
- crowned
- Coroado; que recebeu uma coroa como símbolo real
- Emperor
- Imperador; governante supremo de um império
- BOOK
- Livro; obra escrita dividida em capítulos
- departed
- Partiram; foram embora de um lugar determinado
- court
- Corte; residência e séquito de um rei
- left
- Deixou; abandonou alguém ou algo em um lugar
- sleeping
- Dormindo; em estado de sono, adormecido
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →