Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 2
О сне Короля со Ста Рыцарями.
Of a dream of the King with the Hundred Knights.
ГЛАВА XIV. Как одиннадцать королей со своим войском сражались против Артура и его войска, и о многих великих подвигах той войны.
CHAPTER XIV. How the eleven kings with their host fought against Arthur and his host, and many great feats of the war.
ГЛАВА XV. Ещё о той же битве.
CHAPTER XV. Yet of the same battle.
ГЛАВА XVI. Ещё больше о той же битве.
CHAPTER XVI. Yet more of the same battle.
ГЛАВА XVII. Ещё больше о той же битве, и о том, как она была завершена Мерлином.
CHAPTER XVII. Yet more of the same battle, and how it was ended by Merlin.
ГЛАВА XVIII. Как король Артур, король Бан и король Борс спасли короля Леодегранса, и другие события.
CHAPTER XVIII. How King Arthur, King Ban, and King Bors rescued King Leodegrance, and other incidents.
ГЛАВА XIX. Как король Артур отправился в Карлион, о его сне и о том, как он увидел Зверя-Искателя.
CHAPTER XIX. How King Arthur rode to Carlion, and of his dream, and how he saw the questing beast.
ГЛАВА XX. Как король Пеллинор забрал коня Артура и отправился следом за Зверем-Искателем, и как Мерлин повстречал Артура.
CHAPTER XX. How King Pellinore took Arthur's horse and followed the Questing Beast, and how Merlin met with Arthur.
ГЛАВА XXI. Как Ульфиус обвинил королеву Игрейн, мать Артура, в государственной измене; и как явился рыцарь, пожелавший отомстить за смерть своего господина.
CHAPTER XXI. How Ulfius impeached Queen Igraine, Arthur's mother, of treason; and how a knight came and desired to have the death of his master revenged.
ГЛАВА XXII. Как Грифлет был посвящён в рыцари и участвовал в поединке с рыцарем.
CHAPTER XXII. How Griflet was made knight, and jousted with a knight
ГЛАВА XXIII. Как двенадцать рыцарей прибыли из Рима и потребовали дань с этих земель от Артура, и как Артур сразился с рыцарем.
CHAPTER XXIII. How twelve knights came from Rome and asked truage for this land of Arthur, and how Arthur fought with a knight.
ГЛАВА XXIV. Как Мерлин спас жизнь Артуру и наложил чары на короля Пеллинора, погрузив его в сон.
CHAPTER XXIV. How Merlin saved Arthur's life, and threw an enchantment on King Pellinore and made him to sleep.
ГЛАВА XXV. Как Артур при посредстве Мерлина получил Экскалибур, свой меч, от Владычицы Озера.
CHAPTER XXV. How Arthur by the mean of Merlin gat Excalibur his sword of the Lady of the Lake.
ГЛАВА XXVI. Как до Артура дошли вести о том, что король Риенс одолел одиннадцать королей, и как тот пожелал получить бороду Артура для отделки своего плаща.
CHAPTER XXVI. How tidings came to Arthur that King Rience had overcome eleven kings, and how he desired Arthur's beard to trim his mantle.
ГЛАВА XXVII.
CHAPTER XXVII.
Vocabulary
- dream
- Сон или мечта, образы во время сна.
- King
- Король, правитель государства или страны.
- Hundred
- Сто, числительное, обозначающее количество 100.
- Knights
- Рыцари, воины высокого сословия в Средневековье.
- CHAPTER
- Глава, раздел книги или другого произведения.
- eleven
- Одиннадцать, числительное, обозначающее количество 11.
- kings
- Короли, правители нескольких государств или земель.
- host
- Войско или большое собранное войско, армия.
- fought
- Сражались, прошедшее время глагола «бороться, воевать».
- against
- Против, предлог, обозначающий противодействие или противостояние.
- many
- Много, обозначает большое количество чего-либо.
- great
- Великий, значительный, выдающийся по масштабу или качеству.
- feats
- Подвиги, выдающиеся достижения или героические поступки.
- war
- Война, вооружённый конфликт между сторонами.
- Yet
- Ещё, тем не менее, союз или наречие противопоставления.
- same
- Тот же самый, идентичный, ранее упомянутый.
- battle
- Битва, сражение между двумя противоборствующими сторонами.
- more
- Больше, ещё, обозначает увеличение количества или степени.
- ended
- Закончился, завершился, прошедшее время глагола «заканчивать».
- rescued
- Спасли, освободили кого-либо от опасности или плена.
- other
- Другие, иные, отличные от уже упомянутых.
- incidents
- Происшествия, события, случаи, заслуживающие внимания.
- rode
- Ехал верхом, прошедшее время глагола «ехать на лошади».
- saw
- Увидел, прошедшее время глагола «видеть».
- questing
- Ищущий, блуждающий в поисках чего-либо неуловимого.
- beast
- Зверь, дикое или мифическое животное.
- took
- Взял, захватил, прошедшее время глагола «брать».
- horse
- Лошадь, конь, домашнее животное для верховой езды.
- followed
- Следовал, шёл за кем-либо или чем-либо.
- Questing
- Ищущий, связанный с поиском; часть названия мифического зверя.
- Beast
- Зверь, чудовище, дикое или мифическое существо.
- met
- Встретил, прошедшее время глагола «встречать».
- impeached
- Обвинил, предъявил официальное обвинение высокопоставленному лицу.
- Queen
- Королева, женщина-монарх или супруга короля.
- mother
- Мать, женщина по отношению к своим детям.
- treason
- Государственная измена, предательство своего короля или страны.
- knight
- Рыцарь, воин средневекового сословия, посвящённый в рыцари.
- desired
- Желал, хотел, испытывал сильное желание чего-либо.
- death
- Смерть, конец жизни человека или существа.
- master
- Хозяин, господин, наставник или владелец.
- revenged
- Отомщён, получил возмездие за причинённое зло.
- jousted
- Участвовал в рыцарском поединке на копьях.
- twelve
- Двенадцать, числительное, обозначающее количество 12.
- Rome
- Рим, столица Италии и древней Римской империи.
- asked
- Спросил, попросил, прошедшее время глагола «спрашивать».
- truage
- Дань, устаревшее слово, обозначающее принудительный налог или подать.
- land
- Земля, страна, территория или суша.
- saved
- Спас, сохранил от гибели или опасности.
- life
- Жизнь, существование живого существа.
- threw
- Бросил, наложил, прошедшее время глагола «бросать».
- enchantment
- Заклинание, волшебные чары, магическое воздействие на кого-либо.
- sleep
- Сон, состояние отдыха и потери сознательного бодрствования.
- mean
- Тем временем (в устаревшем употреблении); также «значить».
- gat
- Устаревшая форма глагола «получил, добыл» (got).
- Excalibur
- Экскалибур, легендарный волшебный меч короля Артура.
- sword
- Меч, холодное оружие с длинным лезвием.
- Lady
- Дама, леди, вежливое обращение к женщине.
- Lake
- Озеро, природный водоём с пресной водой.
- tidings
- Вести, новости, сообщения о произошедших событиях.
- overcome
- Победил, одолел, преодолел сопротивление или трудность.
- beard
- Борода, волосы на лице мужчины.
- trim
- Отделка, украшение, кайма или подстрижка края.
- mantle
- Мантия, плащ, широкое верхнее одеяние без рукавов.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →