Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 3
О том, как были собраны все дети, рождённые в майский день, и как Мордред был спасён.
How all the children were sent for that were born on May-day, and how Mordred was saved.
КНИГА II.
BOOK II.
ГЛАВА I. О деве, которая явилась с мечом на поясе, дабы найти мужа, наделённого такой доблестью, чтобы извлечь его из ножен.
CHAPTER I. Of a damosel which came girt with a sword for to find a man of such virtue to draw it out of the scabbard.
ГЛАВА II. О том, как Балин, одетый подобно бедному рыцарю, извлёк меч, который впоследствии стал причиной его гибели.
CHAPTER II. How Balin, arrayed like a poor knight, pulled out the sword, which afterward was the cause of his death.
ГЛАВА III. О том, как Владычица Озера потребовала голову рыцаря, завладевшего мечом, или голову девы.
CHAPTER III. How the Lady of the Lake demanded the knight's head that had won the sword, or the maiden's head.
ГЛАВА IV. О том, как Мерлин поведал историю этой девы.
CHAPTER IV. How Merlin told the adventure of this damosel.
ГЛАВА V. О том, как Балин был преследуем сэром Лансеором, рыцарем Ирландии, и как он сразился с ним на поединке и сразил его.
CHAPTER V. How Balin was pursued by Sir Lanceor, knight of Ireland, and how he jousted and slew him.
ГЛАВА VI. О том, как дева, любившая Лансеора, убила себя от любви, и как Балин встретил своего брата Балана.
CHAPTER VI. How a damosel, which was love to Lanceor, slew herself for love, and how Balin met with his brother Balan.
ГЛАВА VII. О том, как карлик укорял Балина за смерть Лансеора, и как король Марк Корнуольский нашёл их и воздвиг над ними гробницу.
CHAPTER VII. How a dwarf reproved Balin for the death of Lanceor, and how King Mark of Cornwall found them, and made a tomb over them.
ГЛАВА VIII. О том, как Мерлин предрёк, что двое лучших рыцарей мира сразятся там, а именно сэр Ланселот и сэр Тристрам.
CHAPTER VIII. How Merlin prophesied that two the best knights of the world should fight there, which were Sir Lancelot and Sir Tristram.
ГЛАВА IX. О том, как Балин и его брат по совету Мерлина захватили короля Риенса и привели его к королю Артуру.
CHAPTER IX. How Balin and his brother, by the counsel of Merlin, took King Rience and brought him to King Arthur.
ГЛАВА X. О том, как король Артур сразился с Нероном и королём Лотом Оркнейским, и как король Лот был обманут Мерлином, и как двенадцать королей были убиты.
CHAPTER X. How King Arthur had a battle against Nero and King Lot of Orkney, and how King Lot was deceived by Merlin, and how twelve kings were slain.
ГЛАВА XI.
CHAPTER XI.
Vocabulary
- How
- Вопросительное слово о способе или методе действия
- all
- Все, целиком, без исключения
- the
- Определённый артикль, указывает на конкретный предмет
- children
- Дети, множественное число от child
- were
- Прошедшее время глагола be, были
- sent
- Отправлены, прошедшее время глагола send
- for
- Предлог: для, ради, за
- that
- Указательное местоимение или союз: тот, что
- born
- Рождённый, появившийся на свет
- on
- Предлог места или времени: на, в
- May
- Май, пятый месяц года
- day
- День, единица времени в сутках
- and
- Союз и, соединяет слова или предложения
- how
- Как, каким образом; вопрос о способе
- was
- Был, прошедшее время глагола be
- saved
- Спасён, избавлен от опасности или гибели
- BOOK
- Книга или раздел крупного литературного произведения
- CHAPTER
- Глава, раздел книги или текста
- Of
- Предлог принадлежности или темы: о, из, от
- a
- Неопределённый артикль, обозначает один из многих
- which
- Которая, относительное местоимение для уточнения
- came
- Пришла, прибыла, прошедшее время глагола come
- with
- Предлог: с, вместе с, при помощи чего-либо
- sword
- Меч, холодное длинноклинковое оружие
- to
- Предлог направления или инфинитивная частица
- find
- Найти, обнаружить кого-либо или что-либо
- man
- Мужчина, человек мужского пола
- of
- Предлог принадлежности: из, от, о
- such
- Такой, подобный, указывает на качество
- virtue
- Добродетель, нравственная сила и достоинство
- draw
- Вытащить, извлечь что-либо из ножен или места
- it
- Оно, местоимение третьего лица единственного числа
- out
- Наружу, из чего-либо, вовне
- like
- Как, подобно; или нравиться кому-либо
- poor
- Бедный, не имеющий достаточно средств к жизни
- knight
- Рыцарь, воин благородного происхождения
- pulled
- Вытащил, потянул что-либо с усилием
- afterward
- После, впоследствии, позднее во времени
- cause
- Причина, то, что вызывает событие или следствие
- his
- Его, притяжательное местоимение третьего лица
- death
- Смерть, прекращение жизни человека или существа
- Lady
- Дама, госпожа, женщина знатного или уважаемого положения
- Lake
- Озеро; в легендах — место жительства волшебницы
- demanded
- Потребовала, настойчиво просила что-либо
- 's
- Притяжательный суффикс, указывает на принадлежность
- head
- Голова, верхняя часть тела человека
- had
- Имел, вспомогательный глагол для перфекта
- won
- Победил, одержал победу над кем-либо
- or
- Или, союз выбора между двумя вариантами
- maiden
- Девица, незамужняя молодая женщина
- told
- Рассказал, сообщил информацию кому-либо
- adventure
- Приключение, рискованное или захватывающее событие
- this
- Этот, указательное местоимение для близкого предмета
- pursued
- Преследовал, гнался за кем-либо с целью поймать
- by
- Предлог: от, через, рядом, указывает на автора действия
- Sir
- Сэр, почтительное обращение к рыцарю или дворянину
- Ireland
- Ирландия, остров и государство к западу от Британии
- he
- Он, местоимение третьего лица мужского рода
- him
- Его, ему, объектная форма местоимения he
- love
- Любовь, глубокое чувство привязанности и нежности
- herself
- Сама, возвратное местоимение женского рода
- met
- Встретил, повстречался с кем-либо
- brother
- Брат, сын тех же родителей
- dwarf
- Карлик, человек очень маленького роста
- King
- Король, монарх, правитель государства
- found
- Нашёл, обнаружил что-либо или кого-либо
- them
- Их, им, объектная форма местоимения they
- made
- Сделал, создал, построил что-либо
- tomb
- Гробница, усыпальница, место захоронения умершего
- over
- Над, поверх, сверху чего-либо
- two
- Два, число 2
- best
- Лучший, превосходящий всех остальных по качеству
- knights
- Рыцари, воины благородного происхождения
- world
- Мир, вся земля и всё человечество
- should
- Должен, выражает долженствование или предположение
- fight
- Сражаться, биться, вступать в бой
- there
- Там, в том месте, туда
- counsel
- Совет, рекомендация, руководство в трудном решении
- took
- Взял, прошедшее время глагола take
- brought
- Привёл, принёс, доставил кого-либо куда-либо
- battle
- Битва, сражение между двумя противоборствующими силами
- against
- Против, в противовес кому-либо или чему-либо
- deceived
- Обманул, ввёл в заблуждение намеренно
- twelve
- Двенадцать, число 12
- kings
- Короли, монархи, множественное число от king
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →