Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 7

Ru → English Preface Level 9/10

Как Артур взял на себя бой, чтобы освободиться из темницы, а также чтобы освободить двадцать рыцарей, находившихся в заточении.

How Arthur took upon him to fight to be delivered out of prison, and also for to deliver twenty knights that were in prison.

ГЛАВА VIII. Как Акколон обнаружил себя у колодца и взял на себя бой против Артура.

CHAPTER VIII. How Accolon found himself by a well, and he took upon him to do battle against Arthur.

ГЛАВА IX. О битве между королём Артуром и Акколоном.

CHAPTER IX. Of the battle between King Arthur and Accolon.

ГЛАВА X. Как сломался меч короля Артура, которым он сражался, и как он вернул себе от Акколона свой собственный меч Экскалибур и одолел своего врага.

CHAPTER X. How King Arthur's sword that he fought with brake, and how he recovered of Accolon his own sword Excalibur, and overcame his enemy.

ГЛАВА XI. Как Акколон признал измену Морганы ле Фэй, сестры короля Артура, и как она хотела велеть убить его.

CHAPTER XI. How Accolon confessed the treason of Morgan le Fay, King Arthur's sister, and how she would have done slay him.

ГЛАВА XII. Как Артур примирил двух братьев, освободил двадцать рыцарей и как сэр Акколон скончался.

CHAPTER XII. How Arthur accorded the two brethren, and delivered the twenty knights, and how Sir Accolon died.

ГЛАВА XIII. Как Моргана хотела убить сэра Уриенса, своего мужа, и как сэр Увейн, её сын, спас его.

CHAPTER XIII. How Morgan would have slain Sir Uriens her husband, and how Sir Uwaine her son saved him.

ГЛАВА XIV. Как королева Моргана ле Фэй горько скорбела о гибели Акколона и как она похитила ножны у Артура.

CHAPTER XIV. How Queen Morgan le Fay made great sorrow for the death of Accolon, and how she stole away the scabbard from Arthur.

ГЛАВА XV. Как Моргана ле Фэй спасла рыцаря, которого должны были утопить, и как король Артур вернулся домой.

CHAPTER XV. How Morgan le Fay saved a knight that should have been drowned, and how King Arthur returned home again.

ГЛАВА XVI. Как Дева Озера спасла короля Артура от мантии, которая должна была сжечь его.

CHAPTER XVI. How the Damosel of the Lake saved King Arthur from mantle that should have burnt him.

ГЛАВА XVII. Как сэр Гавейн и сэр Увейн встретили двенадцать прекрасных девиц и как те жаловались на сэра Мархауса.

CHAPTER XVII. How Sir Gawaine and Sir Uwaine met with twelve fair damosels, and how they complained on Sir Marhaus.

ГЛАВА XVIII. Как сэр Мархаус сражался на турнире с сэром Гавейном и сэром Увейном и поверг их обоих.

CHAPTER XVIII. How Sir Marhaus jousted with Sir Gawaine and Sir Uwaine, and overthrew them both.

ГЛАВА XIX.

CHAPTER XIX.

Vocabulary

How: Вопросительное слово, означающее 'каким образом'.
took: Прошедшее время глагола 'take' — взял, взялся.
upon: Предлог, означающий 'на' или 'на себя'.
him: Местоимение третьего лица мужского рода, объектный падеж.
to: Предлог или частица инфинитива, указывает направление или цель.
fight: Сражаться, бороться с кем-либо.
be: Глагол 'быть', вспомогательный или основной.
delivered: Освобождён, спасён от чего-либо нежелательного.
out: Наречие, означающее 'вне', 'из', 'наружу'.
of: Предлог принадлежности или происхождения — 'из', 'от'.
prison: Тюрьма, место заключения под стражу.
and: Союз, соединяющий слова или предложения — 'и'.
also: Наречие, означающее 'также', 'тоже'.
for: Предлог, означающий 'для', 'ради', 'за'.
deliver: Освободить, спасти кого-либо от опасности или заключения.
twenty: Числительное, означающее число двадцать.
knights: Рыцари, воины благородного сословия средневековья.
that: Указательное местоимение или союз — 'тот', 'который', 'что'.
were: Прошедшее время глагола 'be' во множественном числе — 'были'.
in: Предлог места или времени — 'в', 'внутри'.
CHAPTER: Глава книги или раздел текста.
found: Прошедшее время глагола 'find' — обнаружил, нашёл.
himself: Возвратное местоимение — сам, себя, самого себя.
by: Предлог, означающий 'рядом', 'около' или 'с помощью'.
a: Неопределённый артикль перед существительными.
well: Колодец, источник воды; также 'хорошо'.
he: Личное местоимение третьего лица мужского рода — 'он'.
do: Делать, совершать какое-либо действие.
battle: Битва, сражение между противниками.
against: Предлог, означающий 'против', 'напротив'.
Of: Предлог, вводящий тему или объект — 'о', 'об', 'из'.
the: Определённый артикль, указывает на конкретный предмет.
between: Предлог, означающий 'между' двумя объектами.
King: Король, монарх, правитель государства.
's: Показатель притяжательного падежа в английском языке.
sword: Меч, холодное оружие с длинным лезвием.
fought: Прошедшее время глагола 'fight' — сражался, бился.
with: Предлог, означающий 'с', 'вместе с', 'при помощи'.
brake: Устаревшее прошедшее время 'break' — сломал, разбил.
recovered: Вернул, восстановил что-либо утраченное или потерянное.
his: Притяжательное местоимение третьего лица — 'его'.
own: Собственный, принадлежащий лично кому-то.
overcame: Прошедшее время 'overcome' — победил, превозмог противника.
enemy: Враг, противник, недруг.
confessed: Признался, сознался в совершении чего-либо.
treason: Государственная измена, предательство короля или страны.
sister: Сестра, женщина по отношению к своим братьям или сёстрам.
she: Личное местоимение третьего лица женского рода — 'она'.
would: Модальный глагол, выражает намерение или условие — 'бы'.
have: Вспомогательный глагол или 'иметь'.
done: Причастие прошедшего времени глагола 'do' — сделанный.
slay: Убить, умертвить кого-либо, особенно в бою.
accorded: Примирились, пришли к соглашению между собой.
two: Числительное, означающее число два.
brethren: Устаревшее множественное число слова 'brother' — братья.
Sir: Титул рыцаря или вежливое обращение к мужчине.
died: Прошедшее время глагола 'die' — умер, скончался.
slain: Причастие от 'slay' — убитый в бою или сражении.
her: Притяжательное или объектное местоимение — 'её', 'ей'.
husband: Муж, супруг женщины.
son: Сын, мужское дитя по отношению к родителям.
saved: Спас, уберёг кого-либо от опасности или гибели.
Queen: Королева, женщина-монарх или супруга короля.
made: Прошедшее время 'make' — сделал, причинил, проявил.
great: Великий, большой, значительный по размеру или степени.
sorrow: Скорбь, горе, глубокая печаль о чём-либо.
death: Смерть, конец жизни человека или существа.
stole: Прошедшее время 'steal' — украл, тайно взял чужое.
away: Наречие, означающее 'прочь', 'вдаль', 'в сторону'.
scabbard: Ножны, чехол для меча или другого клинкового оружия.
from: Предлог, означающий 'от', 'из', указывает на источник.
knight: Рыцарь, воин благородного происхождения средневековья.
should: Модальный глагол, выражает долженствование или предположение.
been: Причастие прошедшего времени глагола 'be' — был, являлся.
drowned: Утонул, погиб в воде или едва не утонул.
returned: Вернулся, возвратился обратно в исходное место.
home: Дом, родное жилище, место проживания человека.
again: Снова, ещё раз, повторно.
Damosel: Устаревшее слово, означающее 'девица', молодая дама.
Lake: Озеро; также часть имени Девы Озера в легендах Артура.
mantle: Плащ, накидка, верхняя одежда без рукавов.
burnt: Сгорел, сожжён; прошедшее время глагола 'burn'.
met: Прошедшее время 'meet' — встретил, повстречал кого-либо.
twelve: Числительное, означающее число двенадцать.
fair: Красивый, привлекательный; также справедливый, светлый.
damosels: Устаревшее множественное число — девицы, молодые дамы.
they: Личное местоимение третьего лица множественного числа — 'они'.
complained: Жаловались, выражали недовольство или просили о помощи.
on: Предлог, означающий 'на', 'о', 'по поводу'.
jousted: Сражался на турнире верхом с копьём, участвовал в поединке.
overthrew: Опрокинул, поверг противника; прошедшее время 'overthrow'.
them: Объектное местоимение множественного числа — 'их', 'им'.
both: Оба, обе — указывает на двух людей или предмета вместе.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →