Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 8
О том, как сэр Марго, сэр Гавейн и сэр Увейн встретили трёх девиц и каждый из них взял себе одну.
How Sir Marhaus, Sir Gawaine, and Sir Uwaine met three damosels, and each of them took one.
ГЛАВА XX. О том, как рыцарь и карлик боролись за одну даму.
CHAPTER XX. How a knight and a dwarf strove for a lady.
ГЛАВА XXI. О том, как король Пеллеас позволил взять себя в плен, чтобы увидеть свою даму, и как сэр Гавейн обещал ему добыть любовь его дамы.
CHAPTER XXI. How King Pelleas suffered himself to be taken prisoner because he would have a sight of his lady, and how Sir Gawaine promised him to get to him the love of his lady.
ГЛАВА XXII. О том, как сэр Гавейн пришёл к леди Эттард и как сэр Пеллеас нашёл их спящими.
CHAPTER XXII. How Sir Gawaine came to the Lady Ettard, and how Sir Pelleas found them sleeping.
ГЛАВА XXIII. О том, как сэр Пеллеас перестал любить Эттард благодаря Деве Озера, которую он любил с тех пор всегда.
CHAPTER XXIII. How Sir Pelleas loved no more Ettard by means of the Damosel of the Lake, whom he loved ever after.
ГЛАВА XXIV. О том, как сэр Марго ехал с девицей и как он прибыл к герцогу Южных Марок.
CHAPTER XXIV. How Sir Marhaus rode with the damosel, and how he came to the Duke of the South Marches.
ГЛАВА XXV. О том, как сэр Марго сражался с герцогом и его четырьмя сыновьями и заставил их сдаться.
CHAPTER XXV. How Sir Marhaus fought with the duke and his four sons and made them to yield them.
ГЛАВА XXVI. О том, как сэр Увейн ехал с девицей шестидесяти лет и как он одержал победу на турнире.
CHAPTER XXVI. How Sir Uwaine rode with the damosel of sixty year of age, and how he gat the prize at tourneying.
ГЛАВА XXVII. О том, как сэр Увейн сразился с двумя рыцарями и победил их.
CHAPTER XXVII. How Sir Uwaine fought with two knights and overcame them.
ГЛАВА XXVIII. О том, как по истечении года все три рыцаря вместе со своими тремя девицами встретились у фонтана.
CHAPTER XXVIII. How at the year's end all three knights with their three damosels met at the fountain.
КНИГА V.
BOOK V.
ГЛАВА I. О том, как двенадцать престарелых послов Рима явились к королю Артуру с требованием подати за Британию.
CHAPTER I. How twelve aged ambassadors of Rome came to King Arthur to demand truage for Britain.
ГЛАВА II. О том, как короли и лорды обещали королю Артуру помощь и поддержку против римлян.
CHAPTER II. How the kings and lords promised to King Arthur aid and help against the Romans.
ГЛАВА III.
CHAPTER III.
Vocabulary
- Sir
- Рыцарское обращение или титул перед именем
- met
- Прошедшее время глагола meet — встретили
- damosels
- Молодые незамужние девушки знатного происхождения
- each
- Каждый из группы по отдельности
- took
- Прошедшее время глагола take — взял
- CHAPTER
- Глава книги или раздел текста
- knight
- Рыцарь — воин с дворянским титулом
- dwarf
- Карлик — человек очень маленького роста
- strove
- Прошедшее время strive — боролся, стремился
- lady
- Дама, женщина знатного происхождения
- King
- Король — монарх, правитель государства
- suffered
- Позволил, допустил; также — страдал
- himself
- Возвратное местоимение — себя, сам себя
- taken
- Причастие от take — взятый, захваченный
- prisoner
- Пленник — захваченный и удерживаемый человек
- because
- Союз причины — потому что, так как
- would
- Модальный глагол желания или намерения
- sight
- Взгляд, зрение; возможность увидеть кого-либо
- promised
- Пообещал — дал обещание сделать что-либо
- get
- Получить, добиться чего-либо
- love
- Любовь — глубокое чувство привязанности
- came
- Прошедшее время come — пришёл, прибыл
- Lady
- Леди — знатная дама или обращение к женщине
- found
- Нашёл, обнаружил кого-либо или что-либо
- sleeping
- Спящий — находящийся в состоянии сна
- loved
- Любил — испытывал чувство любви к кому-либо
- more
- Больше, более; сравнительная степень
- means
- Средства, способы достижения цели
- Damosel
- Устаревшее — молодая благородная девушка
- Lake
- Озеро; в легендах — Дева Озера
- whom
- Относительное местоимение — кого, кому
- ever
- Всегда, когда-либо; усилительное наречие
- after
- После, впоследствии; за чем-либо
- rode
- Прошедшее время ride — ехал верхом
- damosel
- Молодая благородная незамужняя девушка
- Duke
- Герцог — высокий дворянский титул
- South
- Юг — одна из четырёх сторон света
- Marches
- Пограничные территории между двумя владениями
- fought
- Прошедшее время fight — сражался, боролся
- duke
- Герцог — высокий дворянский титул
- sons
- Сыновья — мужское потомство
- made
- Заставил; прошедшее время make
- yield
- Сдаться, уступить, признать поражение
- sixty
- Число шестьдесят
- year
- Год — единица измерения времени
- age
- Возраст; эпоха, период времени
- gat
- Устаревшее прошедшее время get — получил
- prize
- Приз, награда за победу в соревновании
- tourneying
- Участие в рыцарском турнире, поединке
- knights
- Рыцари — воины с дворянским титулом
- overcame
- Победил, одолел — прошедшее время overcome
- end
- Конец, завершение чего-либо
- fountain
- Фонтан или природный источник воды
- BOOK
- Книга; крупный раздел произведения
- twelve
- Число двенадцать
- aged
- Пожилой, старый; достигший определённого возраста
- ambassadors
- Послы — официальные дипломатические представители
- demand
- Требование — настойчивая просьба или приказ
- truage
- Устаревшее — дань, платёж победителю
- Britain
- Британия — остров и историческое государство
- kings
- Короли — правители государств
- lords
- Лорды — знатные господа, феодалы
- aid
- Помощь, поддержка в трудной ситуации
- help
- Помощь; помогать кому-либо
- against
- Против — в противостоянии с кем-либо
- Romans
- Римляне — жители или граждане Рима
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →