Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 9
О том, как король Артур созвал парламент в Йорке и как он распорядился управлять королевством в своё отсутствие.
How King Arthur held a parliament at York, and how he ordained the realm should be governed in his absence.
ГЛАВА IV. О том, как король Артур, находясь на корабле и лёжа в своей каюте, увидел дивный сон, и о его толковании.
CHAPTER IV. How King Arthur being shipped and lying in his cabin had a marvellous dream and of the exposition thereof.
ГЛАВА V. О том, как один житель той страны поведал ему о дивном великане и как он сразился с ним и победил его.
CHAPTER V. How a man of the country told to him of a marvellous giant, and how he fought and conquered him.
ГЛАВА VI. О том, как король Артур послал сэра Гавейна и других к Луцию, и как на них напали, и как они спаслись с честью.
CHAPTER VI. How King Arthur sent Sir Gawaine and other to Lucius, and how they were assailed and escaped with worship.
ГЛАВА VII. О том, как Луций выслал лазутчиков в засаду, чтобы захватить его рыцарей, взятых в плен, и как им в том было воспрепятствовано.
CHAPTER VII. How Lucius sent certain spies in a bushment for to have taken his knights being prisoners, and how they were letted.
ГЛАВА VIII. О том, как один сенатор поведал Луцию об их поражении, а также о великой битве между Артуром и Луцием.
CHAPTER VIII. How a senator told to Lucius of their discomfiture, and also of the great battle between Arthur and Lucius.
ГЛАВА IX. О том, как Артур, одержав победу в битве с римлянами, вступил в Алманию и затем в Италию.
CHAPTER IX How Arthur, after he had achieved the battle against the Romans, entered into Almaine, and so into Italy.
ГЛАВА X. О битве, в которой сэр Гавейн сразился с сарацином, который впоследствии сдался и принял христианство.
CHAPTER X. Of a battle done by Sir Gawaine against a Saracen, which after was yielden and became Christian.
ГЛАВА XI. О том, как сарацины вышли из леса, чтобы отбить своих животных, и о великой битве.
CHAPTER XI. How the Saracens came out of a wood for to rescue their beasts, and of a great battle.
ГЛАВА XII. О том, как сэр Гавейн вернулся к королю Артуру с пленниками, и как король взял город, и как он был коронован императором.
CHAPTER XII. How Sir Gawaine returned to King Arthur with his prisoners, and how the King won a city, and how he was crowned Emperor.
КНИГА VI.
BOOK VI.
ГЛАВА I. О том, как сэр Ланселот и сэр Лионель покинули двор, и как сэр Лионель оставил его спящим и был захвачен в плен.
CHAPTER I. How Sir Launcelot and Sir Lionel departed from the court, and how Sir Lionel left him sleeping and was taken.
ГЛАВА II.
CHAPTER II.
Vocabulary
- King
- Король; монарх, правитель страны
- held
- Проводил, держал; прошедшее время глагола hold
- parliament
- Парламент; высший законодательный орган государства
- ordained
- Предписал, постановил; официально установил порядок
- realm
- Королевство, царство; территория под властью монарха
- should
- Должен; модальный глагол долженствования или рекомендации
- governed
- Управляемый; находящийся под чьим-либо управлением
- absence
- Отсутствие; состояние, когда кого-то нет на месте
- CHAPTER
- Глава; раздел книги или документа
- being
- Находясь; форма глагола be, деепричастие настоящего времени
- shipped
- Отправленный на корабле; погружённый на судно
- lying
- Лежащий; находящийся в горизонтальном положении
- cabin
- Каюта; небольшая комната на корабле
- marvellous
- Удивительный, чудесный; вызывающий восхищение и изумление
- dream
- Сон, мечта; образы, возникающие во время сна
- exposition
- Толкование, объяснение; разъяснение смысла чего-либо
- thereof
- Этого, того; устаревшее местоимение, относящееся к упомянутому
- country
- Страна; государство или сельская местность
- told
- Рассказал, сообщил; прошедшее время глагола tell
- giant
- Великан, гигант; огромное мифическое существо
- fought
- Сражался; прошедшее время глагола fight
- conquered
- Завоевал, победил; одержал полную победу над кем-либо
- sent
- Послал, отправил; прошедшее время глагола send
- Sir
- Сэр; титул рыцаря или обращение к мужчине
- assailed
- Атакованы, подвергнуты нападению; были внезапно атакованы
- escaped
- Сбежали, спаслись; избежали опасности или плена
- worship
- Честь, слава; уважение и почёт, добытые в бою
- certain
- Некоторые, определённые; конкретные, но не названные
- spies
- Шпионы; люди, тайно собирающие разведывательную информацию
- bushment
- Засада; устаревшее слово, означающее ambush — засада
- taken
- Взятый, захваченный; причастие прошедшего времени глагола take
- knights
- Рыцари; воины, имеющие рыцарский титул
- prisoners
- Пленники; люди, захваченные и лишённые свободы
- letted
- Помешал, воспрепятствовал; устаревшая форма глагола let
- senator
- Сенатор; член высшего законодательного совета Рима
- discomfiture
- Поражение, разгром; полное военное поражение противника
- great
- Великий, большой; значительный по размеру или важности
- battle
- Битва, сражение; вооружённое столкновение между сторонами
- between
- Между; предлог, указывающий на нахождение среди двух
- achieved
- Достиг, добился; успешно выполнил или получил что-либо
- against
- Против; предлог, обозначающий противостояние или сопротивление
- Romans
- Римляне; жители или воины Древнего Рима
- entered
- Вошёл, вступил; проник или зашёл куда-либо
- Almaine
- Германия; устаревшее название Германии в средневековых текстах
- Saracen
- Сарацин; средневековое название мусульманского воина
- yielden
- Сдавшийся; устаревшее причастие от yield — сдаться
- became
- Стал; прошедшее время глагола become
- Christian
- Христианин; последователь христианской веры
- Saracens
- Сарацины; средневековые мусульманские воины-противники крестоносцев
- wood
- Лес; густо поросшая деревьями местность
- rescue
- Спасение, освобождение; помощь попавшему в опасность
- beasts
- Звери, животные; дикие животные или вьючные животные
- returned
- Вернулся, возвратился; пришёл обратно к исходному месту
- won
- Выиграл, завоевал; прошедшее время глагола win
- city
- Город; крупный населённый пункт
- crowned
- Коронованный; получивший корону и титул монарха
- Emperor
- Император; верховный правитель империи
- BOOK
- Книга; крупный раздел литературного произведения
- departed
- Уехал, отправился; покинул место своего пребывания
- court
- Двор; королевский двор, резиденция монарха с придворными
- left
- Оставил; прошедшее время глагола leave — покинуть
- sleeping
- Спящий; находящийся в состоянии сна
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →