Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 10
О том, как сэр Эктор отправился на поиски сэра Ланселота и как он был захвачен сэром Туркином.
How Sir Ector followed for to seek Sir Launcelot, and how he was taken by Sir Turquine.
ГЛАВА III. О том, как четыре королевы нашли спящего Ланселота и как с помощью колдовства он был захвачен и отведён в замок.
CHAPTER III How four queens found Launcelot sleeping, and how by enchantment he was taken and led into a castle.
ГЛАВА IV. О том, как сэр Ланселот был освобождён при помощи одной девицы.
CHAPTER IV. How Sir Launcelot was delivered by the mean of a damosel.
ГЛАВА V. О том, как один рыцарь обнаружил сэра Ланселота лежащим в постели его возлюбленной, и как сэр Ланселот сразился с этим рыцарем.
CHAPTER V. How a knight found Sir Launcelot lying in his leman's bed, and how Sir Launcelot fought with the knight.
ГЛАВА VI. О том, как сэр Ланселот был принят дочерью короля Бадемагуса и как он поведал свои жалобы её отцу.
CHAPTER VI. How Sir Launcelot was received of King Bagdemagus' daughter, and how he made his complaint to her father.
ГЛАВА VII. О том, как сэр Ланселот показал себя на турнире и как он встретил сэра Туркина, ведущего пленником сэра Гахериса.
CHAPTER VII. How Sir Launcelot behaved him in a tournament, and how he met with Sir Turquine leading Sir Gaheris.
ГЛАВА VIII. О том, как сэр Ланселот и сэр Туркин сразились друг с другом.
CHAPTER VIII. How Sir Launcelot and Sir Turquine fought together.
ГЛАВА IX. О том, как был убит сэр Туркин, и как сэр Ланселот повелел сэру Гахерису освободить всех пленников.
CHAPTER IX. How Sir Turquine was slain, and how Sir Launcelot bade Sir Gaheris deliver all the prisoners.
ГЛАВА X. О том, как сэр Ланселот ехал вместе с девицей и убил рыцаря, обижавшего всех дам, а также злодея, сторожившего мост.
CHAPTER X. How Sir Launcelot rode with a damosel and slew a knight that distressed all ladies and also a villain that kept a bridge.
ГЛАВА XI. О том, как сэр Ланселот убил двух великанов и освободил замок.
CHAPTER XI. How Sir Launcelot slew two giants, and made a castle free.
ГЛАВА XII. О том, как сэр Ланселот ехал, переодевшись в доспехи сэра Кея, и как он поверг одного рыцаря.
CHAPTER XII. How Sir Launcelot rode disguised in Sir Kay's harness, and how he smote down a knight.
ГЛАВА XIII. О том, как сэр Ланселот сразился в поединке с четырьмя рыцарями Круглого стола и одолел их.
CHAPTER XIII. How Sir Launcelot jousted against four knights of the Round Table and overthrew them.
ГЛАВА XIV. О том, как сэр Ланселот последовал за гончей в замок, где обнаружил мёртвого рыцаря, и как впоследствии одна девица попросила его исцелить её брата.
CHAPTER XIV. How Sir Launcelot followed a brachet into a castle, where he found a dead knight, and how he after was required of a damosel to heal her brother.
ГЛАВА XV.
CHAPTER XV.
Vocabulary
- Sir
- Титул рыцаря или обращение к мужчине
- followed
- Последовал, пошёл вслед за кем-либо
- seek
- Искать, разыскивать кого-либо или что-либо
- taken
- Взят, захвачен кем-либо в плен
- CHAPTER
- Глава книги или раздел текста
- queens
- Королевы; женщины-правительницы или супруги королей
- sleeping
- Спящий; находящийся в состоянии сна
- enchantment
- Волшебные чары, магическое заклинание или колдовство
- led
- Отвели, привели куда-либо или к кому-либо
- castle
- Замок; укреплённое средневековое сооружение
- delivered
- Освобождён, спасён от опасности или плена
- mean
- Средство, способ достижения какой-либо цели
- damosel
- Девица, молодая незамужняя женщина (устаревшее)
- knight
- Рыцарь; вооружённый воин в средневековой Европе
- lying
- Лежащий; находящийся в горизонтальном положении
- leman's
- Возлюбленной; принадлежащий возлюбленной (устаревшее)
- bed
- Кровать; мебель для сна и отдыха
- fought
- Сражался, бился с кем-либо в бою
- received
- Получил, принял что-либо от кого-либо
- King
- Король; монарх, правитель государства
- daughter
- Дочь; женский потомок по отношению к родителям
- complaint
- Жалоба; выражение недовольства или просьба о помощи
- behaved
- Вёл себя, проявлял себя определённым образом
- tournament
- Турнир; рыцарские состязания в средние века
- leading
- Ведущий, сопровождающий кого-либо куда-либо
- together
- Вместе, совместно с кем-либо
- slain
- Убитый, сражённый в бою (устаревшая форма)
- bade
- Приказал, велел кому-либо что-либо сделать
- deliver
- Освободить, выпустить на свободу кого-либо
- prisoners
- Пленники; люди, содержащиеся под стражей
- rode
- Ехал верхом на лошади
- slew
- Убил, сразил кого-либо (устаревшая форма)
- distressed
- Попавший в беду, страдающий от несчастья
- ladies
- Дамы; знатные или благородные женщины
- villain
- Злодей; человек, творящий зло или бесчестный
- kept
- Охранял, держал под контролем что-либо
- bridge
- Мост; сооружение для перехода через преграду
- giants
- Великаны; огромные существа из фольклора и легенд
- free
- Свободный; освобождённый от плена или ограничений
- disguised
- Переодетый, скрывший свою личность под маскировкой
- harness
- Доспехи или снаряжение рыцаря (устаревшее значение)
- smote
- Ударил, нанёс удар кому-либо (устаревшая форма)
- jousted
- Участвовал в рыцарском поединке на копьях
- against
- Против; в противостоянии с кем-либо
- knights
- Рыцари; вооружённые воины благородного происхождения
- Round
- Круглый; относящийся к знаменитому столу короля Артура
- Table
- Стол; символ равенства рыцарей короля Артура
- overthrew
- Поверг, победил и сбросил с коня противника
- brachet
- Охотничья собака, гончая (устаревшее слово)
- dead
- Мёртвый; лишённый жизни человек или существо
- required
- Попросил, потребовал совершить какое-либо действие
- heal
- Исцелить, вылечить кого-либо от болезни или ран
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →