Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 11

Ru → English Preface Level 9/10

О том, как сэр Ланселот вошёл в Часовню Опасностей и забрал у мёртвого тела кусок ткани и меч.

How Sir Launcelot came into the Chapel Perilous and gat there of a dead corpse a piece of the cloth and a sword.

ГЛАВА XVI. О том, как сэр Ланселот по просьбе дамы вернул сокола, которым его обманули.

CHAPTER XVI. How Sir Launcelot at the request of a lady recovered a falcon, by which he was deceived.

ГЛАВА XVII. О том, как сэр Ланселот догнал рыцаря, который преследовал свою жену, чтобы убить её, и о том, что он ему сказал.

CHAPTER XVII. How Sir Launcelot overtook a knight which chased his wife to have slain her, and how he said to him.

ГЛАВА XVIII. О том, как сэр Ланселот прибыл ко двору короля Артура и как там были рассказаны все его благородные подвиги и деяния.

CHAPTER XVIII. How Sir Launcelot came to King Arthur's Court, and how there were recounted all his noble feats and acts.

КНИГА VII.

BOOK VII.

ГЛАВА I. О том, как Бомэн прибыл ко двору короля Артура и потребовал от короля Артура исполнения трёх просьб.

CHAPTER I. How Beaumains came to King Arthur's Court and demanded three petitions of King Arthur.

ГЛАВА II. О том, как сэр Ланселот и сэр Гавейн разгневались, потому что сэр Кей насмехался над Бомэном, и о девице, которая искала рыцаря, готового сражаться за одну даму.

CHAPTER II. How Sir Launcelot and Sir Gawaine were wroth because Sir Kay mocked Beaumains, and of a damosel which desired a knight to fight for a lady.

ГЛАВА III. О том, как Бомэн потребовал битвы, как она была ему дарована и как он попросил сэра Ланселота посвятить его в рыцари.

CHAPTER III. How Beaumains desired the battle, and how it was granted to him, and how he desired to be made knight of Sir Launcelot.

ГЛАВА IV. О том, как Бомэн уехал и как он забрал у сэра Кея копьё и щит, и о том, как он сразился с сэром Ланселотом.

CHAPTER IV. How Beaumains departed, and how he gat of Sir Kay a spear and a shield, and how he jousted with Sir Launcelot.

ГЛАВА V. О том, как Бомэн назвал сэру Ланселоту своё имя, как был посвящён им в рыцари и после догнал девицу.

CHAPTER V. How Beaumains told to Sir Launcelot his name, and how he was dubbed knight of Sir Launcelot, and after overtook the damosel.

ГЛАВА VI. О том, как Бомэн сразился с двумя рыцарями на переправе и убил их.

CHAPTER VI. How Beaumains fought and slew two knights at a passage.

ГЛАВА VII. О том, как Бомэн сразился с Рыцарем Чёрных Угодий и бился с ним, пока тот не упал замертво.

CHAPTER VII. How Beaumains fought with the Knight of the Black Launds, and fought with him till he fell down and died.

ГЛАВА VIII.

CHAPTER VIII.

Vocabulary

How: Вопросительное слово, означающее 'каким образом'.
Sir: Титул рыцаря или вежливое обращение к мужчине.
came: Прошедшее время глагола 'прийти', прибыл.
into: Предлог, означающий движение внутрь чего-либо.
the: Определённый артикль, указывает на конкретный предмет.
Chapel: Небольшая церковь или молельня.
Perilous: Опасный, полный угроз и риска.
and: Союз, соединяющий слова или предложения.
there: Наречие места, означающее 'там' или 'туда'.
of: Предлог принадлежности или происхождения.
a: Неопределённый артикль, указывает на один предмет.
dead: Мёртвый, лишённый жизни.
corpse: Мёртвое тело человека или животного.
piece: Кусок или часть чего-либо.
cloth: Ткань, материал для изготовления одежды.
sword: Холодное оружие с длинным металлическим клинком.
CHAPTER: Глава, раздел книги или текста.
at: Предлог места или времени: 'в', 'на', 'при'.
request: Просьба, официальное или вежливое обращение.
lady: Леди, женщина знатного происхождения или просто женщина.
recovered: Вернул, восстановил или отобрал обратно утраченное.
falcon: Сокол, хищная птица, используемая для охоты.
by: Предлог, означающий 'посредством' или 'рядом с'.
which: Местоимение для указания на предмет или явление.
he: Местоимение третьего лица мужского рода, 'он'.
was: Прошедшее время глагола 'быть', был.
deceived: Обманутый, введённый в заблуждение кем-либо.
overtook: Догнал и обогнал кого-либо или что-либо.
knight: Рыцарь, воин, удостоенный рыцарского звания.
chased: Преследовал, гнался за кем-либо.
his: Притяжательное местоимение мужского рода, 'его'.
wife: Жена, супруга мужчины.
to: Предлог или частица инфинитива в английском языке.
have: Иметь; вспомогательный глагол в английском языке.
slain: Убитый, умерщвлённый; причастие от глагола 'slay'.
her: Местоимение женского рода, 'её' или 'ей'.
how: Вопросительное слово или союз, 'как'.
said: Сказал; прошедшее время глагола 'say'.
him: Местоимение мужского рода в косвенном падеже, 'ему'.
King: Король, верховный монарх страны или государства.
's: Суффикс притяжательного падежа в английском языке.
Court: Двор, резиденция монарха и его приближённых.
were: Прошедшее время глагола 'быть' во множественном числе.
recounted: Рассказал подробно, изложил события заново.
all: Все, целиком, без исключения.
noble: Благородный, достойный, высокого происхождения.
feats: Подвиги, выдающиеся достижения или деяния.
acts: Поступки, действия или официальные деяния.
BOOK: Книга или крупный раздел большого литературного произведения.
I: Местоимение первого лица единственного числа, 'я'.
demanded: Потребовал, настойчиво попросил что-либо.
three: Числительное, обозначающее цифру три.
petitions: Просьбы или официальные ходатайства о чём-либо.
because: Потому что, союз, указывающий на причину.
mocked: Высмеял, издевался над кем-либо насмешливо.
desired: Желал, стремился получить или сделать что-либо.
fight: Бой, сражение или желание драться.
for: Предлог, означающий 'для', 'ради', 'за'.
battle: Битва, крупное военное сражение между противниками.
it: Местоимение среднего рода, 'это', 'оно'.
granted: Дано разрешение, удовлетворена просьба или желание.
be: Быть; инфинитив основного глагола 'быть'.
made: Сделал, создал; прошедшее время глагола 'make'.
departed: Уехал, отправился в путь, покинул место.
spear: Копьё, длинное оружие с острым наконечником.
shield: Щит, защитное снаряжение воина в бою.
with: Предлог, означающий 'с', 'вместе с', 'при помощи'.
told: Сказал, рассказал; прошедшее время глагола 'tell'.
name: Имя, название человека, предмета или места.
after: После, впоследствии; предлог или наречие времени.
fought: Сражался, боролся; прошедшее время глагола 'fight'.
two: Числительное, обозначающее цифру два.
knights: Рыцари, воины с рыцарским званием.
passage: Проход, переход или отрывок текста.
Knight: Рыцарь, воин, удостоенный рыцарского звания.
Black: Чёрный, тёмный цвет; часто в именах рыцарей.
till: До, пока не; союз или предлог времени.
fell: Упал; прошедшее время глагола 'fall'.
down: Вниз, наречие направления движения вниз.
died: Умер; прошедшее время глагола 'die'.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →