Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 12
Как брат убитого рыцаря встретился с Бомейном и сражался с ним, пока не сдался.
How the brother of the knight that was slain met with Beaumains, and fought with Beaumains till he was yielden.
ГЛАВА IX. Как девица снова упрекала Бомейна и не позволила ему сидеть за её столом, назвав его кухонным мальчишкой.
CHAPTER IX. How the damosel again rebuked Beaumains, and would not suffer him to sit at her table, but called him kitchen boy.
ГЛАВА X. Как третий брат, именуемый Рыцарем Красным, сразился с Бомейном на копьях и в поединке, и как Бомейн одолел его.
CHAPTER X. How the third brother, called the Red Knight, jousted and fought against Beaumains, and how Beaumains overcame him.
ГЛАВА XI. Как сэр Бомейн претерпевал великие упрёки от девицы и сносил их терпеливо.
CHAPTER XI. How Sir Beaumains suffered great rebukes of the damosel, and he suffered it patiently.
ГЛАВА XII. Как Бомейн сразился с сэром Персантом Индийским и заставил его сдаться.
CHAPTER XII. How Beaumains fought with Sir Persant of Inde, and made him to be yielden.
ГЛАВА XIII. О добросердечной беседе между сэром Персантом и Бомейном, и о том, как тот открыл ему, что имя его — сэр Гарет.
CHAPTER XIII. Of the goodly communication between Sir Persant and Beaumains, and how he told him that his name was Sir Gareth.
ГЛАВА XIV. Как осаждённая дама получила весть от своей сестры о том, что та привела рыцаря биться за неё, и о том, какие подвиги он совершил.
CHAPTER XIV. How the lady that was besieged had word from her sister how she had brought a knight to fight for her, and what battles he had achieved.
ГЛАВА XV. Как девица и Бомейн подошли к осаде; и как они подъехали к дереву сикомор, и там Бомейн затрубил в рог, и тогда Рыцарь Алых Полян явился биться с ним.
CHAPTER XV. How the damosel and Beaumains came to the siege; and came to a sycamore tree, and there Beaumains blew a horn, and then the Knight of the Red Launds came to fight with him.
ГЛАВА XVI. Как два рыцаря сошлись вместе, и об их разговоре, и как они начали свой поединок.
CHAPTER XVI. How the two knights met together, and of their talking, and how they began their battle.
ГЛАВА XVII. Как после долгой битвы Бомейн одолел рыцаря и хотел было убить его, но по просьбе лордов сохранил ему жизнь и заставил его покориться даме.
CHAPTER XVII. How after long fighting Beaumains overcame the knight and would have slain him, but at the request of the lords he saved his life, and made him to yield him to the lady.
ГЛАВА XVIII.
CHAPTER XVIII.
Vocabulary
- How
- Вопросительное слово, обозначающее способ или метод
- the
- Определённый артикль, указывает на конкретный предмет
- brother
- Брат, родственник мужского пола
- of
- Предлог, выражающий принадлежность или связь
- knight
- Рыцарь, воин высокого звания в средневековье
- that
- Указательное местоимение или союз, означающий 'тот'
- was
- Прошедшее время глагола 'быть' (был, была)
- slain
- Убитый, павший в бою (прошедшее причастие)
- met
- Встретил, столкнулся с кем-либо (прошедшее время)
- with
- Предлог, означающий совместность или сопровождение
- and
- Союз, соединяющий слова или предложения
- fought
- Сражался, вёл бой (прошедшее время глагола fight)
- till
- До тех пор пока, вплоть до определённого момента
- he
- Личное местоимение третьего лица мужского рода
- CHAPTER
- Глава, раздел книги или произведения
- again
- Снова, ещё раз, повторно
- rebuked
- Упрекнул, резко осудил кого-либо за поступок
- would
- Вспомогательный глагол, выражающий намерение или условие
- not
- Отрицательная частица, означающая 'не'
- suffer
- Позволять, терпеть; допускать что-либо происходить
- him
- Личное местоимение, форма объектного падежа от 'он'
- to
- Предлог или частица инфинитива, направление действия
- sit
- Сидеть, занимать место в сидячем положении
- at
- Предлог места или времени: у, при, за
- her
- Притяжательное местоимение или объектный падеж от 'она'
- table
- Стол, мебель для еды или работы
- but
- Союз противопоставления, означающий 'но', 'однако'
- called
- Назвал, обратился к кому-либо с именем
- kitchen
- Кухня, помещение для приготовления пищи
- boy
- Мальчик, юноша или слуга низкого положения
- third
- Третий, порядковое числительное, следующий после второго
- Red
- Красный, цвет крови или огня
- Knight
- Рыцарь, воин высокого рыцарского звания
- against
- Против, в противоположность кому-либо или чему-либо
- how
- Как, каким образом; вопрос о способе действия
- overcame
- Преодолел, победил противника или трудность
- Sir
- Обращение к рыцарю или мужчине высокого положения
- suffered
- Претерпел, вынес что-либо неприятное или тяжёлое
- great
- Большой, значительный, великий по масштабу
- rebukes
- Упрёки, резкие порицания за поступки или поведение
- it
- Личное местоимение для неодушевлённых предметов или явлений
- patiently
- Терпеливо, без жалоб и раздражения переносить трудности
- made
- Сделал, заставил, создал что-либо или кого-либо
- be
- Инфинитив глагола 'быть', существовать или являться
- Of
- Предлог принадлежности или темы: о, об, из
- communication
- Общение, разговор, обмен информацией между людьми
- between
- Между двумя или несколькими объектами или людьми
- told
- Рассказал, сообщил кому-либо информацию или историю
- his
- Притяжательное местоимение мужского рода: его
- name
- Имя, название, которым называют человека или предмет
- lady
- Дама, женщина высокого положения или госпожа
- besieged
- Осаждённый, окружённый врагами или войсками
- had
- Имел, владел чем-либо (прошедшее время have)
- word
- Слово; также весть, сообщение переданное кому-либо
- from
- Предлог, обозначающий источник или происхождение
- sister
- Сестра, родственница женского пола
- she
- Личное местоимение третьего лица женского рода
- brought
- Принёс, привёл или доставил что-либо куда-либо
- a
- Неопределённый артикль, указывает на неконкретный предмет
- fight
- Бой, сражение, схватка между двумя сторонами
- for
- Предлог цели или причины: для, ради, за
- what
- Вопросительное местоимение: что, какой, каков
- battles
- Сражения, битвы, военные столкновения между противниками
- achieved
- Достиг, добился, совершил что-либо значимое
- came
- Пришёл, прибыл куда-либо (прошедшее время come)
- siege
- Осада, длительное окружение города или замка
- tree
- Дерево, многолетнее растение с деревянным стволом
- there
- Там, в том месте; указание на местонахождение
- blew
- Дул, трубил (прошедшее время глагола blow)
- horn
- Рог, духовой музыкальный инструмент или сигнальный рог
- then
- Тогда, затем, после этого; указание на время
- two
- Два, числительное, обозначающее количество двух предметов
- knights
- Рыцари, воины в доспехах высокого положения
- together
- Вместе, совместно, рядом друг с другом
- their
- Притяжательное местоимение: их, принадлежащий им
- talking
- Разговор, беседа; процесс речевого общения
- they
- Они, личное местоимение третьего лица множественного числа
- began
- Начал, приступил к чему-либо (прошедшее время begin)
- battle
- Битва, сражение, крупное военное столкновение
- after
- После, вслед за чем-либо или кем-либо
- long
- Долгий, длительный по времени или протяжённости
- fighting
- Борьба, сражение, процесс ведения боя
- have
- Иметь, владеть; также вспомогательный глагол
- request
- Просьба, официальное обращение с требованием чего-либо
- lords
- Лорды, знатные господа высокого феодального ранга
- saved
- Спас, сохранил жизнь или что-либо ценное
- life
- Жизнь, существование живого существа
- yield
- Сдаться, признать поражение и подчиниться победителю
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →