Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 13
Как рыцарь сдался ему, и как Бомэн заставил его отправиться ко двору короля Артура и просить прощения у сэра Ланселота.
How the knight yielded him, and how Beaumains made him to go unto King Arthur's court, and to cry Sir Launcelot mercy.
ГЛАВА XIX. Как Бомэн пришёл к даме, и когда он подошёл к замку, ворота были закрыты перед ним, и о том, что дама сказала ему.
CHAPTER XIX How Beaumains came to the lady, and when he came to the castle the gates were closed against him, and of the words that the lady said to him.
ГЛАВА XX. Как сэр Бомэн поскакал следом, чтобы спасти своего карлика, и добрался до замка, где тот находился.
CHAPTER XX. How Sir Beaumains rode after to rescue his dwarf, and came into the castle where he was.
ГЛАВА XXI. Как сэр Гарет, иначе именуемый Бомэном, предстал перед своей дамой, и как они познакомились, и об их любви.
CHAPTER XXI. How Sir Gareth, otherwise called Beaumains, came to the presence of his lady, and how they took acquaintance, and of their love.
ГЛАВА XXII. Как ночью явился вооружённый рыцарь и вступил в бой с сэром Гаретом, и тот, получив тяжёлую рану в бедро, срубил рыцарю голову.
CHAPTER XXII. How at night came an armed knight, and fought with Sir Gareth, and he, sore hurt in the thigh, smote off the knight's head.
ГЛАВА XXIII. Как упомянутый рыцарь явился снова на следующую ночь и был обезглавлен вновь, и как на праздник Пятидесятницы все рыцари, побеждённые сэром Гаретом, пришли и покорились королю Артуру.
CHAPTER XXIII. How the said knight came again the next night and was beheaded again, and how at the feast of Pentecost all the knights that Sir Gareth had overcome came and yielded them to King Arthur.
ГЛАВА XXIV. Как король Артур помиловал их и спросил, где находится сэр Гарет.
CHAPTER XXIV. How King Arthur pardoned them, and demanded of them where Sir Gareth was.
ГЛАВА XXV. Как королева Оркнейская прибыла на этот праздник Пятидесятницы, и как сэр Гавейн с братьями пришли просить её благословения.
CHAPTER XXV. How the Queen of Orkney came to this feast of Pentecost, and Sir Gawaine and his brethren came to ask her blessing.
ГЛАВА XXVI. Как король Артур послал за леди Лайонессой, и как она объявила турнир у своего замка, на который съехалось множество рыцарей.
CHAPTER XXVI. How King Arthur sent for the Lady Lionesse, and how she let cry a tourney at her castle, whereas came many knights.
ГЛАВА XXVII. Как король Артур отправился на турнир со своими рыцарями, и как дама приняла его с почестями, и как рыцари сразились.
CHAPTER XXVII. How King Arthur went to the tournament with his knights, and how the lady received him worshipfully, and how the knights encountered.
ГЛАВА XXVIII.
CHAPTER XXVIII.
Vocabulary
- knight
- Рыцарь; воин средневековья на коне
- yielded
- Сдался; признал поражение и подчинился
- unto
- К; устаревший предлог направления или назначения
- King
- Король; монарх, правитель государства
- court
- Двор; место пребывания короля и рыцарей
- cry
- Просить; взывать к кому-либо о чём-либо
- Sir
- Сэр; титул обращения к рыцарю
- mercy
- Милость; прощение; просьба о пощаде
- CHAPTER
- Глава; раздел книги или произведения
- lady
- Леди; знатная женщина или госпожа
- castle
- Замок; средневековая укреплённая крепость
- gates
- Ворота; входные сооружения замка или города
- against
- Против; в противовес кому-либо или чему-либо
- rode
- Ехал верхом; передвигался на лошади
- rescue
- Спасение; освобождение кого-либо от опасности
- dwarf
- Карлик; маленький человек, слуга рыцаря
- otherwise
- Иначе; по-другому; известный под другим именем
- presence
- Присутствие; нахождение в определённом месте
- acquaintance
- Знакомство; установление отношений между людьми
- love
- Любовь; сильное чувство привязанности к кому-либо
- armed
- Вооружённый; имеющий оружие и доспехи
- fought
- Сражался; вёл бой с противником
- sore
- Тяжело; болезненно; серьёзно (о ранении)
- hurt
- Ранен; получил повреждение в бою
- thigh
- Бедро; верхняя часть ноги человека
- smote
- Ударил; нанёс сильный удар противнику
- beheaded
- Обезглавленный; лишённый головы в бою
- feast
- Пир; торжественное застолье при дворе
- Pentecost
- Пятидесятница; христианский праздник, повод для турниров
- knights
- Рыцари; вооружённые воины средневекового двора
- overcome
- Победил; одолел противника в схватке
- pardoned
- Помилован; прощён, освобождён от наказания
- demanded
- Потребовал; настойчиво попросил что-либо
- Queen
- Королева; супруга короля или правительница
- brethren
- Братья; устаревшее слово для обозначения братьев
- blessing
- Благословение; пожелание добра и защиты
- Lady
- Леди; знатная дама высокого происхождения
- tourney
- Турнир; рыцарские состязания в бою
- whereas
- Где; тогда как; в том месте, где
- tournament
- Турнир; рыцарское соревнование по боевому мастерству
- received
- Был принят; удостоен почестей и уважения
- worshipfully
- С почестями; с большим уважением и достоинством
- encountered
- Встретил; столкнулся с противником в бою
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →