← Le Morte d'Arthur: Volume 1

Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 6

Thai → English Preface Level 9/10

วิธีที่กษัตริย์เพลลินอร์ขี่ม้าตามหญิงสาวและอัศวินที่พาเธอไป

How King Pellinore rode after the lady and the knight that led her away

และวิธีที่หญิงสาวคนหนึ่งขอความช่วยเหลือจากเขา

and how a lady desired help of him

และวิธีที่เขาต่อสู้กับอัศวินสองคนเพื่อหญิงสาวนั้น ซึ่งเขาสังหารคนหนึ่งด้วยการโจมตีครั้งแรก

and how he fought with two knights for that lady, of whom he slew the one at the first stroke

บทที่ สิบสาม วิธีที่กษัตริย์เพลลินอร์ได้ตัวหญิงสาวและนำเธอไปยังคาเมลอตสู่ราชสำนักของกษัตริย์อาร์เธอร์

CHAPTER XIII. How King Pellinore gat the lady and brought her to Camelot to the court of King Arthur

บทที่ สิบสี่ วิธีที่ระหว่างทางเขาได้ยินอัศวินสองคน ขณะที่เขานอนอยู่กลางคืนในหุบเขา และเรื่องราวการผจญภัยของพวกเขา

CHAPTER XIV. How on the way he heard two knights, as he lay by night in a valley, and of their adventures

บทที่ สิบห้า วิธีที่เมื่อเขามาถึงคาเมลอต เขาถูกสาบานบนหนังสือให้บอกความจริงเกี่ยวกับภารกิจของเขา

CHAPTER XV. How when he was come to Camelot he was sworn upon a book to tell the truth of his quest

เล่มที่ สี่

BOOK IV.

บทที่ หนึ่ง วิธีที่เมอร์ลินหลงใหลและคลั่งไคล้หญิงสาวคนหนึ่งแห่งทะเลสาบ และวิธีที่เขาถูกขังอยู่ในหินใต้ก้อนหินและเสียชีวิตที่นั่น

CHAPTER I. How Merlin was assotted and doted on one of the ladies of the lake, and how he was shut in a rock under a stone and there died

บทที่ สอง วิธีที่กษัตริย์ห้าพระองค์เดินทางมายังดินแดนนี้เพื่อทำสงครามกับกษัตริย์อาร์เธอร์ และคำแนะนำที่อาร์เธอร์มีต่อพวกเขา

CHAPTER II. How five kings came into this land to war against King Arthur, and what counsel Arthur had against them

บทที่ สาม วิธีที่กษัตริย์อาร์เธอร์ต่อสู้กับพวกเขาและเอาชนะพวกเขา สังหารกษัตริย์ทั้งห้าและทำให้ที่เหลือหนีไป

CHAPTER III. How King Arthur had ado with them and overthrew them, and slew the five kings and made the remnant to flee

บทที่ สี่ วิธีที่การต่อสู้สิ้นสุดลงก่อนที่เขาจะมาถึง และวิธีที่กษัตริย์อาร์เธอร์ก่อตั้งอารามขึ้นที่สถานที่ที่เกิดการต่อสู้

CHAPTER IV. How the battle was finished or he came, and how King Arthur founded an abbey where the battle was

บทที่ ห้า วิธีที่เซอร์ทอร์ได้รับการสถาปนาเป็นอัศวินแห่งโต๊ะกลม และวิธีที่แบกเดมากัสไม่พอใจ

CHAPTER V. How Sir Tor was made knight of the Round Table, and how Bagdemagus was displeased

บทที่ หก วิธีที่กษัตริย์อาร์เธอร์ กษัตริย์ยูเรียนส์ และเซอร์แอคโคลอนแห่งกอล ไล่ตามกวาง และเรื่องราวการผจญภัยอันน่าอัศจรรย์ของพวกเขา

CHAPTER VI. How King Arthur, King Uriens, and Sir Accolon of Gaul, chased an hart, and of their marvellous adventures

บทที่ เจ็ด

CHAPTER VII.

Vocabulary

How
คำถามหรือคำนำที่แสดงวิธีการหรือเหตุการณ์
King
ผู้ปกครองสูงสุดของประเทศหรืออาณาจักร
rode
อดีตกาลของ ride หมายถึงขี่ม้าไป
after
หลังจาก หรือตามหลังสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
the
คำนำหน้านามเฉพาะเจาะจงในภาษาอังกฤษ
lady
หญิงสุภาพหรือผู้หญิงที่มีตำแหน่งสูง
and
คำเชื่อมที่แปลว่า และ
knight
อัศวินนักรบในยุคกลางที่ขี่ม้า
that
คำชี้เฉพาะหรือคำเชื่อมประโยค แปลว่า ที่ นั้น
led
อดีตกาลของ lead หมายถึงนำหรือพาไป
her
สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง หมายถึง เธอ
away
ห่างออกไป หรือจากไปจากที่นี่
desired
ต้องการหรือปรารถนาสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างมาก
help
การช่วยเหลือหรือสนับสนุนผู้อื่น
fought
อดีตกาลของ fight หมายถึงต่อสู้
with
คำบุพบทแปลว่า กับ หรือ ด้วย
two
จำนวนสอง
knights
พหูพจน์ของ knight หมายถึงอัศวินหลายคน
for
คำบุพบทแปลว่า สำหรับ หรือ เพื่อ
whom
สรรพนามสัมพันธ์ใช้แทนบุคคลในฐานะกรรม
slew
อดีตกาลของ slay หมายถึงสังหารหรือฆ่า
one
จำนวนหนึ่ง หรือสิ่งหนึ่งสิ่งใด
first
ลำดับแรกสุดในบรรดาทั้งหมด
stroke
การฟาดหรือการโจมตีด้วยอาวุธครั้งหนึ่ง
CHAPTER
บทหนึ่งในหนังสือหรือเรื่องเล่า
brought
อดีตกาลของ bring หมายถึงนำมาหรือพามา
to
คำบุพบทแปลว่า ไปยัง หรือ สู่
court
ราชสำนักหรือสถานที่ที่กษัตริย์ประทับ
on
คำบุพบทแปลว่า บน หรือ ระหว่าง
way
เส้นทางหรือวิธีการในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
heard
อดีตกาลของ hear หมายถึงได้ยินเสียง
as
คำเชื่อมแปลว่า ขณะที่ หรือ เช่นเดียวกับ
lay
นอนลงหรืออยู่ในท่านอน
by
คำบุพบทแปลว่า โดย หรือ ข้างๆ
night
ช่วงเวลากลางคืนหลังพระอาทิตย์ตก
in
คำบุพบทแปลว่า ใน หรือ ภายใน
valley
พื้นที่ต่ำระหว่างภูเขาหรือเนินสองลูก
their
สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของพหูพจน์ หมายถึง ของพวกเขา
adventures
การผจญภัยหรือประสบการณ์ที่น่าตื่นเต้น
when
คำถามหรือคำเชื่อมแปลว่า เมื่อไหร่ หรือ เมื่อ
was
อดีตกาลของ be ใช้กับประธานเอกพจน์
come
มาถึงหรือเดินทางมายังสถานที่หนึ่ง
sworn
กริยาช่องสามของ swear หมายถึงให้คำสาบาน
upon
คำบุพบทแปลว่า บน หรือ เหนือสิ่งใด
book
หนังสือหรือสิ่งที่มีหน้ากระดาษรวมกัน
tell
บอกหรือเล่าเรื่องให้ผู้อื่นรับรู้
truth
ความจริงหรือสิ่งที่เป็นความจริงแท้
his
สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของเพศชาย หมายถึง ของเขา
quest
การออกเดินทางเพื่อค้นหาหรือบรรลุเป้าหมาย
BOOK
ส่วนใหญ่ของงานวรรณกรรมที่แบ่งเป็นภาค
I
สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง หมายถึง ฉัน หรือ ผม
ladies
พหูพจน์ของ lady หมายถึงสตรีหลายคน
lake
ทะเลสาบหรือแหล่งน้ำขนาดใหญ่ที่ล้อมด้วยแผ่นดิน
shut
ปิดหรือกักขังไว้ในที่ใดที่หนึ่ง
rock
หิน หรือก้อนหินขนาดใหญ่
under
อยู่ต่ำกว่าหรืออยู่ใต้สิ่งใดสิ่งหนึ่ง
stone
หินหรือวัสดุแข็งที่เกิดจากธรรมชาติ
there
ที่นั่น หรือในสถานที่ที่กล่าวถึง
died
อดีตกาลของ die หมายถึงเสียชีวิตหรือตาย
five
จำนวนห้า
kings
พหูพจน์ของ king หมายถึงกษัตริย์หลายพระองค์
came
อดีตกาลของ come หมายถึงมาถึงสถานที่หนึ่ง
into
คำบุพบทแปลว่า เข้าไปใน
this
คำชี้เฉพาะแปลว่า นี้ หรือสิ่งที่อยู่ใกล้
land
แผ่นดินหรือประเทศหรืออาณาเขต
war
สงครามหรือการต่อสู้ระหว่างกลุ่มหรือประเทศ
against
คำบุพบทแปลว่า ต่อต้าน หรือ สู้กับ
what
คำถามแปลว่า อะไร หรือ สิ่งใด
counsel
คำแนะนำหรือการปรึกษาหารือเพื่อตัดสินใจ
had
อดีตกาลของ have หมายถึงมีหรือได้มีสิ่งใด
them
สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์ หมายถึง พวกเขา
overthrew
อดีตกาลของ overthrow หมายถึงล้มล้างหรือเอาชนะ
made
อดีตกาลของ make หมายถึงทำหรือสร้างสิ่งใด
remnant
ส่วนที่เหลืออยู่หลังจากส่วนใหญ่ถูกใช้ไป
flee
หนีหรือวิ่งหนีจากอันตรายหรือศัตรู
battle
การต่อสู้หรือการสู้รบระหว่างกองกำลัง
finished
เสร็จสิ้นหรือสิ้นสุดลงอย่างสมบูรณ์
or
คำเชื่อมแปลว่า หรือ ใช้แสดงทางเลือก
founded
ก่อตั้งหรือสร้างองค์กรหรือสถาบันขึ้น
an
คำนำหน้านามไม่เจาะจง ใช้ก่อนเสียงสระ
where
คำถามหรือคำเชื่อมแปลว่า ที่ไหน หรือ ณ ที่
Sir
คำนำหน้าชื่ออัศวินหรือบุรุษที่มีเกียรติ
Round
กลม หรือโต๊ะกลมในตำนานอาเธอร์
Table
โต๊ะหรือแท่นที่ใช้นั่งและทำกิจกรรม
displeased
รู้สึกไม่พอใจหรือขุ่นเคืองใจกับบางสิ่ง
chased
วิ่งไล่ตามหรือติดตามสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
marvellous
น่าอัศจรรย์หรือยอดเยี่ยมเป็นอย่างมาก
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →