Le Morte d'Arthur: Volume 1 — Page 3

Tr → English Preface Level 9/10

May günü doğan tüm çocukların nasıl toplatıldığı ve Mordred'in nasıl kurtarıldığı.

How all the children were sent for that were born on May-day, and how Mordred was saved.

KİTAP II.

BOOK II.

BÖLÜM I. Kılıcı kınından çekip çıkaracak erdemli bir adam bulmak için kılıç kuşanmış olarak gelen bir kız hakkında.

CHAPTER I. Of a damosel which came girt with a sword for to find a man of such virtue to draw it out of the scabbard.

BÖLÜM II. Yoksul bir şövalye kılığına girmiş Balin'in kılıcı kınından nasıl çekip çıkardığı ve bu kılıcın daha sonra onun ölümüne nasıl yol açtığı.

CHAPTER II. How Balin, arrayed like a poor knight, pulled out the sword, which afterward was the cause of his death.

BÖLÜM III. Göl Hanımı'nın, kılıcı kazanan şövalyenin ya da kızın başını nasıl talep ettiği.

CHAPTER III. How the Lady of the Lake demanded the knight's head that had won the sword, or the maiden's head.

BÖLÜM IV. Merlin'in bu kızla ilgili macerayı nasıl anlattığı.

CHAPTER IV. How Merlin told the adventure of this damosel.

BÖLÜM V. Balin'in İrlandalı şövalye Sir Lanceor tarafından nasıl takip edildiği ve nasıl düello edip onu öldürdüğü.

CHAPTER V. How Balin was pursued by Sir Lanceor, knight of Ireland, and how he jousted and slew him.

BÖLÜM VI. Lanceor'un sevgilisi olan bir kızın aşk uğruna kendini nasıl öldürdüğü ve Balin'in kardeşi Balan ile nasıl karşılaştığı.

CHAPTER VI. How a damosel, which was love to Lanceor, slew herself for love, and how Balin met with his brother Balan.

BÖLÜM VII. Bir cücenin Lanceor'un ölümü nedeniyle Balin'i nasıl azarladığı, Cornwalllu Kral Mark'ın onları nasıl bulduğu ve üzerlerine nasıl bir mezar yaptırdığı.

CHAPTER VII. How a dwarf reproved Balin for the death of Lanceor, and how King Mark of Cornwall found them, and made a tomb over them.

BÖLÜM VIII. Merlin'in dünyanın en iyi iki şövalyesinin, yani Sir Lancelot ile Sir Tristram'ın orada savaşacağını nasıl kehanet ettiği.

CHAPTER VIII. How Merlin prophesied that two the best knights of the world should fight there, which were Sir Lancelot and Sir Tristram.

BÖLÜM IX. Balin ile kardeşinin Merlin'in tavsiyesiyle Kral Rience'i nasıl ele geçirip Kral Arthur'a teslim ettiği.

CHAPTER IX. How Balin and his brother, by the counsel of Merlin, took King Rience and brought him to King Arthur.

BÖLÜM X. Kral Arthur'un Nero ve Orkneyli Kral Lot'a karşı nasıl savaştığı, Kral Lot'un Merlin tarafından nasıl kandırıldığı ve on iki kralın nasıl öldürüldüğü.

CHAPTER X. How King Arthur had a battle against Nero and King Lot of Orkney, and how King Lot was deceived by Merlin, and how twelve kings were slain.

BÖLÜM XI.

CHAPTER XI.

Vocabulary

How: Bir şeyin nasıl yapıldığını soran soru kelimesi.
all: Bir grubun tamamını ifade eder; hepsi.
the: Belirli bir nesneyi işaret eden İngilizce tanımlık.
children: Çocuklar; küçük yaştaki birden fazla insan.
were: 'Olmak' fiilinin geçmiş zamandaki çoğul biçimi.
sent: Göndermek fiilinin geçmiş zaman hali; gönderildi.
for: Bir amaç veya hedef belirten edat; için.
that: Belirli bir şeyi işaret eden gösterme sıfatı veya zamiri.
born: Doğmak fiilinin geçmiş hali; dünyaya getirilmiş.
on: Bir yüzey üzerinde veya belirli bir zamanda anlamına gelen edat.
and: İki şeyi birbirine bağlayan bağlaç; ve.
how: Nasıl sorusunu soran bağlaç veya soru kelimesi.
was: 'Olmak' fiilinin tekil geçmiş zaman biçimi.
saved: Kurtarılmak; tehlikeden korunmuş olmak.
BOOK: Kitap; uzun bir yazılı eserin bölümü veya tamamı.
CHAPTER: Kitabın bir bölümü; konu başlığı altında ayrılmış kısım.
Of: Bir şeyin aitliğini veya konusunu belirten edat; hakkında.
a: Belirsiz tanımlık; herhangi bir şeyi belirtir.
which: Hangi; bir seçim veya belirleme için kullanılan soru zamiri.
came: Gelmek fiilinin geçmiş zaman hali; geldi.
with: Birlikte veya bir araç kullanarak anlamına gelen edat.
sword: Kılıç; uzun ve keskin metal savaş silahı.
to: Bir yönü veya amacı belirten edat; için, doğru.
find: Bulmak; aranan bir şeye ulaşmak.
man: Adam; yetişkin erkek insan.
of: Aitlik veya ilişki belirten edat; -in, -nın.
such: Bu tür; belirli bir niteliği olan şeyi tanımlar.
virtue: Erdem; ahlaki iyilik ve üstün karakter özelliği.
draw: Çekmek; bir şeyi bir yerden dışarı almak.
it: O; daha önce bahsedilen nesneyi belirten zamir.
out: Dışarı; bir şeyin içinden veya dışına doğru.
like: Gibi; bir şeye benzediğini gösteren edat.
poor: Fakir; maddi açıdan yetersiz olan kişi.
knight: Şövalye; Orta Çağ'da zırhlı savaşan asil savaşçı.
pulled: Çekmek fiilinin geçmiş hali; bir şeyi kendine doğru çekti.
afterward: Sonradan; bir olaydan daha sonra gerçekleşen zamanda.
cause: Neden; bir olayın ortaya çıkmasına yol açan şey.
his: Onun; erkek bir kişiye ait olan şeyi gösterir.
death: Ölüm; bir canlının hayatının sona ermesi.
Lady: Hanım; soylu veya saygın bir kadına verilen unvan.
Lake: Göl; karayla çevrili büyük su kütlesi.
demanded: Talep etmek; bir şeyi sert ve ısrarcı şekilde istemek.
's: İngilizce'de sahiplik ekini belirten kesme işareti ve s.
head: Baş; vücudun en üst kısmı, kafa.
had: Sahip olmak fiilinin geçmiş zaman hali; vardı, sahipti.
won: Kazanmak fiilinin geçmiş hali; bir yarışmayı kazandı.
or: Veya; iki seçenekten birini bağlayan bağlaç.
told: Söylemek fiilinin geçmiş hali; anlattı, bildirdi.
adventure: Macera; heyecan verici ve tehlikeli deneyim veya yolculuk.
this: Bu; yakındaki bir nesneyi işaret eden zamir.
pursued: Takip etmek; birini yakalamak için peşinden gitmek.
by: Tarafından; bir eylemi kimin yaptığını belirten edat.
Sir: Efendi; şövalye ya da baronete verilen İngilizce unvan.
Ireland: İrlanda; Kuzey Atlantik'te yer alan bir ada ülkesi.
he: O; erkek bir kişiyi belirten özne zamiri.
him: Onu; erkek bir kişiyi belirten nesne zamiri.
love: Aşk; birine veya bir şeye derin sevgi duymak.
herself: Kendisi; kadın özne için kullanılan dönüşlü zamir.
met: Tanışmak veya buluşmak fiilinin geçmiş hali; karşılaştı.
brother: Erkek kardeş; aynı anne babadan doğan erkek.
King: Kral; bir ülkenin erkek hükümdarı.
found: Bulmak fiilinin geçmiş hali; keşfetti veya buldu.
them: Onları; birden fazla kişiyi gösteren nesne zamiri.
made: Yapmak fiilinin geçmiş hali; oluşturdu, inşa etti.
tomb: Mezar; ölünün gömüldüğü veya saklandığı yapı.
over: Üzerinde; bir şeyin yukarısında veya üstünde.
two: İki; 2 rakamını ifade eden sayı.
best: En iyi; bir grupta en üstün niteliğe sahip olan.
knights: Şövalyeler; Orta Çağ'da zırhlı savaşan asil savaşçılar.
world: Dünya; üzerinde yaşadığımız gezegen veya tüm insanlık.
should: Gerekmek; bir şeyin yapılması gerektiğini gösteren yardımcı fiil.
fight: Dövüşmek; iki kişi veya grup arasında fiziksel mücadele.
there: Orada; konuşanın bulunduğu yerden uzakta olan yer.
counsel: Tavsiye veya danışma; bir konuda rehberlik etmek.
took: Almak fiilinin geçmiş hali; aldı, götürdü.
brought: Getirmek fiilinin geçmiş hali; yanında getirdi.
battle: Savaş; iki ordu arasındaki büyük çaplı silahlı çatışma.
against: Karşı; bir şeye veya kişiye muhalefeti belirten edat.
deceived: Aldatmak; birini yanıltmak veya kandırmak.
twelve: On iki; 12 rakamını ifade eden sayı.
kings: Krallar; birden fazla ülkenin erkek hükümdarları.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →